1 00:02:53,501 --> 00:02:54,543 ඔබේ දුව හරිම ලස්සනයි 2 00:02:54,668 --> 00:02:55,584 ඇගේ නම කුමක්ද? 3 00:02:56,325 --> 00:02:57,444 එතන. 4 00:02:59,478 --> 00:03:00,703 වසර කිහිපයකට පසු 5 00:03:37,176 --> 00:03:40,301 මම කලිනුත් තීරණය කරලා ඉවරයි අයියේ. අපි අර සෝනුව මරමු. 6 00:03:40,503 --> 00:03:41,558 හේයි! ඔබට එය අහිමි වී තිබේද? 7 00:03:41,759 --> 00:03:44,434 එයාව මරන එක අමතක කරන්න. අපි ඔබේ විසිත්ත කාමරය ගිනි තබමු. 8 00:03:48,593 --> 00:03:50,134 එයින් ඵලක් නැත! 9 00:03:50,426 --> 00:03:53,759 සතියක් ඇතුළත ඔබට සම්පූර්ණ රක්ෂණ මුදල ලැබෙනු ඇත. 10 00:03:54,718 --> 00:03:57,759 මගේ පඩියෙන් බාගයක් ඒ සෝනුට. 11 00:03:57,884 --> 00:03:58,968 දින කිහිපයකට පෙර මම මගේ බිරිඳගේ දෑත් අල්ලාගෙන, 12 00:03:59,343 --> 00:04:02,968 "ඔයාට සෝනු වගේ ලස්සන වෙන්න බැරිද" කියලා ඇය මට බැන්නා. 13 00:04:04,218 --> 00:04:05,234 මොකෝ හිනා වෙන්නේ? 14 00:04:05,593 --> 00:04:07,259 ඔබේ බිරිඳ පවා ඔහුගේ සාලයට යයි. 15 00:04:08,134 --> 00:04:10,646 අපොයි! - ඒක? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 16 00:04:10,671 --> 00:04:11,751 කට වහපන්. 17 00:04:12,051 --> 00:04:17,676 අපි මෙතනට රැස්වුණේ අපි අතරේ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි, අපේ ප්‍රශ්නයට විසඳුම් හොයන්න. 18 00:04:20,009 --> 00:04:21,343 අපි කලීල්ගේ උදව් ගනිමු. 19 00:04:25,301 --> 00:04:26,668 ඔව්, ඔහු තමයි! 20 00:04:42,176 --> 00:04:43,884 කලීල්, මේක පෙරදසුනක් විතරයි. 21 00:04:44,343 --> 00:04:48,433 කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු ඔබේ සම්පූර්ණ ගෙවීම ඔබට ලැබෙනු ඇත, නමුත් අපගේ සහභාගීත්වය රහසිගතව පැවතිය යුතුය. 22 00:04:48,718 --> 00:04:54,551 කලීල් මැරෙයි නමුත් ඔහු තම සේවාදායකයා කවුදැයි හෙළි නොකරයි. 23 00:05:02,843 --> 00:05:04,134 ඒකේ තියෙන විශේෂත්වය මොකක්ද නැන්දේ? 24 00:05:04,718 --> 00:05:07,151 ඔබේ මුළු වීදියම මෙහි පෙළගස්වා ඇත්තේ ඇයි? 25 00:05:07,176 --> 00:05:08,759 පරිමලාගේ බබා ෂවර් එක අද රෑට නියමිතයි, ඒකයි. 26 00:05:08,801 --> 00:05:09,343 ඒ? 27 00:05:09,648 --> 00:05:10,968 ළඟදී විවාහ වුණේ නැද්ද? 28 00:05:11,093 --> 00:05:14,180 ඔවුන් විවාහ මංගල්යය ඉක්මන් කළ අතර පසුව ඔවුන්ට ළදරු ස්නානය කිරීමට හැකි විය. 29 00:05:18,093 --> 00:05:21,634 -මගේ දෙයියනේ! මේ මොකක්ද නංගි. ඒ බ්ලවුස් එකේ රෙද්ද ලස්සනයි නංගි! 30 00:05:21,759 --> 00:05:25,009 "වාව්, සාරි බෝඩරය හරිම ලස්සනයි!" 31 00:05:25,218 --> 00:05:28,759 ඇත්තටම? මට කියන්න චූටි නංගි, ආභරණ මානේපල්ලියෙන්, ඔබ දන්නවාද? 32 00:05:28,968 --> 00:05:32,134 "අපි අද රෑ කිටි පාටි එකකට ගියොත්, අපිට තැන අයිතිකාරයෙක් වගේ පෙන්නන්න වෙනවා!" 33 00:05:32,301 --> 00:05:35,384 "ඒයි මීනා, ඔයාගේ ඇස් පිරිසිදු හිරු එළිය වගේ!" 34 00:05:35,551 --> 00:05:39,093 ඒයි, මොනා, ඔයා ඒක දන්නවා නේද? ඒ අපේ සෝනු නිසා. 35 00:05:39,759 --> 00:05:41,259 "ඔයාට ඕන මම ඔයාගේ නහය කපන්නද?" 36 00:05:41,384 --> 00:05:43,009 "ඔබේ කොණ්ඩය කැපීමට අවශ්යද?" 37 00:05:43,093 --> 00:05:46,593 "ඔබේ නළලේ බින්දියකින්, කොහොඹ ඉරි ඇති ඇස්වලින් සහ සිත් ඇදගන්නාසුළු නාසයකින් සැරසෙන්න." 38 00:05:46,759 --> 00:05:50,134 "සෝනු මගේ මේකප් එක අල්ලගත්තොත්, මම අනිවාර්යයෙන්ම රෑට මිස් ඉන්දියා වෙනවා!" 39 00:06:27,884 --> 00:06:31,051 "ඒයි! විසිල්, විසිල්, විසිල්!" ඔබ විසිල් පිඹින්න! 40 00:06:31,343 --> 00:06:34,259 "ඉරිතැලීම්, ඉරිතැලීම්, ඉරිතැලීම් ... සෑම මධ්යම ඉරිතැලීමක්!" 41 00:06:34,343 --> 00:06:40,009 "හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න!" ඔවුන් ඔබේ හිස කැරකෙනු ඇත! අපේ සෝනුගේ විලාසිතාව ඊළඟ මට්ටමයි! 42 00:06:40,843 --> 00:06:43,718 "ලොකු කුඩා කියල වෙනසක් නෑ" 43 00:06:43,884 --> 00:06:46,801 "ඔවුන්ගේ එකම මන්ත්‍රය සැමට විනෝදාස්වාදයයි!" 44 00:06:47,009 --> 00:06:52,926 "අනේ නෝනාවරුනි, ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කළහොත්, ඔබ පෙර නොවූ විරූ ලෙස ලස්සන වනු ඇත!" 45 00:06:53,218 --> 00:06:56,343 "සැබෑ මහත්මයෙක්, දක්ෂයෙක්, ආකර්ශනීයයෙක්" 46 00:06:56,384 --> 00:06:59,384 "මෙම අභිජනනය ලෝකයේ කොතැනකවත් නොමැත!" 47 00:06:59,468 --> 00:07:04,718 "එයා පාරට බහිනකොට... අනේ දෙවියනේ! හැමෝම ගොඩක් කලබල වෙනවා!" 48 00:07:04,968 --> 00:07:06,009 - ඒයි, මාව අල්ලන්න, සෝනු! 49 00:07:06,051 --> 00:07:11,884 "භල්ලේ භල්ලේ!" ඉදිරියට එන්න! ලොක්කා! මෙන්න හැම දර්ශනයක්ම උච්චතම අවස්ථාවයි!" 50 00:07:12,468 --> 00:07:18,218 "Bhalle Bhalle" ඒක මායාවක්! සෝනු රඟපානකොට දැනෙන හැඟීම වෙනස්! 51 00:07:31,384 --> 00:07:34,509 "ආදර්ශ, නිරූපිකාව" සෝනු නිරූපිකාවක්!" 52 00:07:35,343 --> 00:07:37,593 "ආදර්ශ, නිරූපිකාව" සෝනු නිරූපිකාවක්!" 53 00:07:37,759 --> 00:07:40,884 "ආදර්ශ, නිරූපිකාව" සෝනු නිරූපිකාවක්!" 54 00:07:41,718 --> 00:07:43,968 "ආදර්ශ, නිරූපිකාව" සෝනු නිරූපිකාවක්!" 55 00:07:56,634 --> 00:07:59,343 එය තවමත් විලාසිතාවේ පවතී! සෝනු හැම හදවතකම ජීවත් වෙනවා! 56 00:07:59,551 --> 00:08:02,426 "කුඩා දරුවෙකු මෙන්, සෑම කෙනෙකුටම ඔහුව නරක් කිරීමට අවශ්යයි!" 57 00:08:02,759 --> 00:08:08,801 "එය මෘදු නමුත් විශාල බලපෑමක් ඇත. ප්‍රවේශම් වන්න, එයට විශාල ආකර්ෂණයක් ඇත! ” 58 00:08:09,259 --> 00:08:15,009 "එන්න, මේ මගේ කලාපයයි." එය විනෝදයක් නොවේද? ඒ වගේම තමයි ප්‍රසංගය පටන් ගන්නේ! 59 00:08:15,593 --> 00:08:21,593 "මට ටිකක් ඉඩ දෙන්න, මට ඔබව හිනස්සවන්න ඉඩ දෙන්න! මතකයන්ගෙන් පිරුණු වත්තක් මෙන් ආදරය පතුරුවමු!" 60 00:08:21,926 --> 00:08:27,718 "පිටවීමට කාලය පැමිණි විට, ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? ආදරය, මතකයන් සහ කරුණාව!" 61 00:08:28,301 --> 00:08:34,134 වරක් යමෙකුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, ඔබට වෙනස් දෙයක් දැනෙනු ඇත, මම දිවුරනවා! 62 00:08:34,384 --> 00:08:40,509 "මධ්යස්ථානයේ සිට, මම ඔබට කියමි ... අපගේ සේවාව හැඟීම් මත පදනම් වේ!" 63 00:08:40,634 --> 00:08:45,718 "ඔබ තරඟ කිරීමට පැමිණ තිබේ නම්, සූදානම් වන්න, මම ඔබේ ඉරණම වෙනස් කරමි!" 64 00:08:45,843 --> 00:08:47,176 "ඔයා... දඟකාර සෝනු!" 65 00:08:47,259 --> 00:08:53,093 "භල්ලේ භල්ලේ!" ඉදිරියට එන්න! ලොක්කා! මෙන්න හැම දර්ශනයක්ම උච්චතම අවස්ථාවයි!" 66 00:08:53,676 --> 00:08:59,426 "Bhalle Bhalle" ඒක මායාවක්! සෝනු රඟපානකොට දැනෙන හැඟීම වෙනස්! 67 00:09:12,176 --> 00:09:15,343 "ඒයි! විසිල්, විස්ල්, විස්ල්!" ඔබ විසිල් පිඹින්න! 68 00:09:15,634 --> 00:09:18,551 "ඉරිතැලීම්, ඉරිතැලීම්, ඉරිතැලීම් ... සෑම මධ්යම ඉරිතැලීමක්!" 69 00:09:18,718 --> 00:09:21,884 "ඒයි! විසිල්, විස්ල්, විස්ල්!" ඔබ විසිල් පිඹින්න! 70 00:09:22,176 --> 00:09:24,343 "ආදරය අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි." 71 00:09:26,093 --> 00:09:27,884 ලොක්කා, එය බිඳ දමන්න! 72 00:09:58,176 --> 00:09:59,801 මොකද වෙන්නේ? ඔබ කොණ්ඩා මෝස්තරකරු වෙත නිතර නොඑන්නේ ඇයි? 73 00:10:00,259 --> 00:10:02,551 ඔයා මගේ බර නිසා මාව ලැජ්ජ කරනවා සෝනු. 74 00:10:03,009 --> 00:10:04,718 මගේ ලස්සන කුමරියගේ බර ගැන ලැජ්ජා වෙන්නද? 75 00:10:05,009 --> 00:10:08,301 ඔහු කවුදැයි මට කියන්න, මම මුළු හයිද්‍රාබාද් ඔහුව පොඩි කර දමමි. 76 00:10:08,468 --> 00:10:09,676 මගේ සැමියා. 77 00:10:09,968 --> 00:10:12,509 අනේ මට බෑ මස්සිනාට එහෙම කරන්න. 78 00:10:13,051 --> 00:10:14,509 ඒත් මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 79 00:10:14,676 --> 00:10:16,509 අපි Talla Cero නමින් නව වැඩසටහනක් දියත් කර තිබෙනවා. 80 00:10:16,926 --> 00:10:22,176 එම සැලසුමට සම්බන්ධ වී මාසයකින් ඔබ තරබාරු වී ෆිට් වේවි. 81 00:10:22,801 --> 00:10:25,218 ආහාර පාලනය සහ ව්‍යායාම කිරීම මගේ දෙයක් නොවේ සෝනු. 82 00:10:25,301 --> 00:10:26,801 ඉතින් මට B සැලැස්මක් තියෙනවා. 83 00:10:27,343 --> 00:10:28,434 ඔයා හොඳට උයනවා නේද? 84 00:10:28,634 --> 00:10:31,018 ඔබේ සැමියාගේ උදෑසන ආහාරය සඳහා පූරි සහ භජ්ජි සූදානම් කරන්න. 85 00:10:31,218 --> 00:10:33,643 දිවා ආහාරය සඳහා කෙබාබ් සහ බුරියානි, කෙටි ආහාර සඳහා මිර්චි බජ්ජි සහ ගුලාබ් ජමුන්, 86 00:10:33,843 --> 00:10:37,218 රාත්‍රියේදී, ඔහු බියර් බොන විට, දිනකට තවත් බියර් දෙකක් පානය කිරීමට ඔහුව පොළඹවන්න. 87 00:10:37,418 --> 00:10:37,843 එච්චරයි! 88 00:10:38,051 --> 00:10:41,384 යන්තම් මාස දෙකකින් ඔහු අලියෙකු මෙන් මහත වන අතර ඔබ ඔහුට වඩා කෙට්ටු වනු ඇත. 89 00:10:41,584 --> 00:10:42,218 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 90 00:10:42,418 --> 00:10:42,718 හැදුවා. 91 00:10:43,051 --> 00:10:45,468 මොකද උනේ රාණි නංගි. ඇයි ඔච්චර කම්මැලි? 92 00:10:45,759 --> 00:10:46,426 දුප්පත් ගුන්දම්මා! 93 00:10:46,634 --> 00:10:50,468 ළිඳට වැටුණු සැමියා බේරා ගැනීමට ඇය පැන්නාය. 94 00:10:50,759 --> 00:10:53,426 ඇය ඔහුව බොහෝ දේ බේරා ගත්තාදැයි දැන ගැනීමට මට කුතුහලයක් ඇත. 95 00:10:53,551 --> 00:10:58,301 ඔහු එය ඊයේ කළේ නැත. විශාල සුළඟක් තිබූ බැවින්, එය මුළු කථාංගය පුරාම වාතයේ රැඳී සිටියේය. 96 00:10:58,501 --> 00:11:01,718 අද කොටසින් හෙළිවෙයි මෙයා වතුරට බැස්සද අසල්වැසියෙක් එක්ක පැනල ගියාද කියලා. 97 00:11:01,918 --> 00:11:05,926 දුප්පත්! ස්වාමිපුරුෂයා දියේ ගිලී සිටින අතර බිරිඳ වාතයේ පාවෙමින් සිටී. 98 00:11:06,793 --> 00:11:07,676 හේ සුභාෂ්! - අයියා... 99 00:11:07,876 --> 00:11:09,434 ඔහුට පෙඩිකර් එකක් දෙන්න. - ඇහි බැම විතරයි. 100 00:11:10,176 --> 00:11:11,176 ඇහි බැම විතරද? 101 00:11:11,926 --> 00:11:13,176 මොකද? 102 00:11:13,968 --> 00:11:17,593 මහත්තයාගේ තෙල් ව්‍යාපාරය හරියන්නේ නැහැ. දැන් මට සල්ලි මදි. 103 00:11:17,801 --> 00:11:20,009 මුදල් නොමැතිකම නිසා ඔබ ඔබේ සුන්දරත්වය නොසලකා හරිනවාද? 104 00:11:20,593 --> 00:11:23,343 ඔබේ මුහුණ සහ ඔබේ සුන්දරත්වය කොතරම් වටිනවාද කියා ඔබට වැටහෙනවාද? 105 00:11:23,968 --> 00:11:24,759 රෝසි...- ලොක්කා! 106 00:11:25,176 --> 00:11:27,384 කරුණාකරලා නෝනට Hydra facial එකක් දෙන්න. - හරි. 107 00:11:27,468 --> 00:11:28,676 නංගි මට ඔයාගේ බිස්නස් එක ගැන අදහසක් තියෙනවා. 108 00:11:29,218 --> 00:11:32,301 මම නිරූපිකාවකට වඩා අඩු නොවේ, ඔබේ නිෂ්පාදනයේ මගේ ඡායාරූපය මුද්‍රණය කරන්න. 109 00:11:33,009 --> 00:11:38,718 "මිනාර් තෙල් ඔබේ විසිත්ත කාමරයට සමාන චමත්කාරය ලබා දෙයි" යනුවෙන් සටන් පාඨයක් දමා පැරණි නගරය පුරා එය පැතිරෙන්න. 110 00:11:39,343 --> 00:11:42,718 තෙල් බෝතලේ එක ඒකකයක්වත් විකුනන්නේ නැත්නම් ඔට්ටුයි... 111 00:11:44,259 --> 00:11:46,093 ඔයාගෙ එක බෝතලයක්වත් විකුනන්නෙ නැත්තම් මගෙ ලගට එන්න. 112 00:11:47,134 --> 00:11:47,801 අනේ දෙවියනේ! 113 00:11:48,343 --> 00:11:50,926 මේ සියලු ප්‍රචාරණ කටයුතු සඳහා අපට ලක්ෂ 2කට නොඅඩු මුදලක් වැය වේ. 114 00:11:51,509 --> 00:11:53,051 අපිට එච්චර සල්ලි නෑ. 115 00:12:06,759 --> 00:12:09,176 මේ මොකක්ද අයියේ? 116 00:12:09,468 --> 00:12:10,759 සල්ලි ලොකු දෙයක් නෙවෙයි නංගි. 117 00:12:10,926 --> 00:12:13,093 ඔයාගේ බිස්නස් එක හරි ගියොත් ඔයා මට ආපහු ගෙවනවා නේද? 118 00:12:15,676 --> 00:12:17,759 අපි මීරා නමින් නව මුහුණු ප්‍රතිකාරයක් හඳුන්වා දී තිබෙනවා. 119 00:12:17,801 --> 00:12:18,843 චලනය කරන්න ... චලනය කරන්න ... 120 00:12:19,301 --> 00:12:20,718 මැඩම්, කරුණාකර රේඛාව අනුගමනය කරන්න. 121 00:12:20,759 --> 00:12:21,884 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 122 00:12:22,926 --> 00:12:25,884 මම මේ ප්‍රදේශයේ උප පොලිස් පරීක්ෂක ශංකර්ගේ එකම බිරිඳයි. 123 00:12:26,051 --> 00:12:27,593 අනේ මට සමාවෙන්න නෝනා. 124 00:12:28,176 --> 00:12:31,509 මම ඔයා ගැන දැනගෙන හිටියේ නෑ නෝනා. මට කියන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 125 00:12:31,718 --> 00:12:34,884 ඔබගේ රූපලාවණ්‍යාගාරයේ ඇති සියලුම සේවාවන් මට අවශ්‍යයි. 126 00:12:35,634 --> 00:12:41,384 මගේ සැමියා සවස් වරුවේ ආපසු පැමිණෙන විට, මම ඉහළම නිරූපිකාවක් බවට පත් විය යුතුය. 127 00:12:41,926 --> 00:12:42,676 හොඳයි. 128 00:12:46,009 --> 00:12:50,093 මුළු බිල රුපියල් 24,680යි නෝනා. ඔබ සඳහා වූ සුවිශේෂී දීමනාවක් ලෙස, එයට වැට් බදු ඇතුළත් නොවේ. 129 00:12:50,301 --> 00:12:53,134 ඒ? ඔබ මගෙන් මුදල් ගෙවන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද? ඉන්න, මට මගේ සැමියාට කතා කරන්න දෙන්න. 130 00:12:53,551 --> 00:12:56,926 නැහැ! කරුණාකරලා වාඩිවෙන්න නෝනා. මම මොනවා හරි හදන්න යනවා. 131 00:12:57,093 --> 00:12:58,801 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න. 132 00:12:59,368 --> 00:13:00,384 අවසානය! 133 00:13:00,551 --> 00:13:02,384 සෝනු සුරූපිනියක්...එස්අයි ගේ දෙවැනි බිරිඳ. 134 00:13:05,468 --> 00:13:07,843 හේයි, සිරි. කමලා නංගිට කතා කරන්න. 135 00:13:13,009 --> 00:13:14,013 ආයුබෝවන් මැඩම්. 136 00:13:15,718 --> 00:13:18,268 වැදගත් අමුත්තෙක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී. අපි ඔහුව හමුවෙමු? 137 00:13:18,468 --> 00:13:19,676 මට ද? - ඔව්. 138 00:13:19,843 --> 00:13:22,676 කවුද මා වෙනුවෙන් එන්නේ? - ඇයි ඔයා මාව බලන්න එන්නෙ නැත්තෙ? 139 00:13:30,426 --> 00:13:31,218 ඔයා කව්ද? 140 00:13:31,676 --> 00:13:34,351 මම? මම ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තාගේ බිරිඳයි! 141 00:13:34,551 --> 00:13:40,509 ඒ ඔයාද? උයන්න ලෑස්තියි නමුත් කන්න එපා! 142 00:13:41,093 --> 00:13:44,218 මගේ දෙයියනේ! නංගී ඔයා දන්නවද එයා ඔයා ගැන කිව්වේ මොනවද කියලා? 143 00:13:46,968 --> 00:13:49,259 ඉදිමුණු ලේ වැගිරෙන මුහුණක් ඇති ඔබ "නොසුදුසු" ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද? 144 00:13:49,993 --> 00:13:50,723 ඒ? ඉදිමුණු මුහුණ? 145 00:13:50,926 --> 00:13:53,268 ඔයා මගේ නෝනට කිව්වේ මූණ ඉදිමුණු නෝනා කියලාද? 146 00:13:53,468 --> 00:13:56,559 අහන්න, කමලා අක්කා බොළඳ වගේ. 147 00:13:56,759 --> 00:13:58,884 නමුත් ඇය පහරක් ගැසුවොත්, ඔබේ "ජාන්ගිරි" ගෝල්කොන්ඩා මුදුනට වැටෙනු ඇත. 148 00:13:59,259 --> 00:14:00,643 ජංගිරිද? - ඔව්. 149 00:14:00,843 --> 00:14:03,009 ඔහු පහරක් ගැසුවොත් එය නොකවුට් වේ! තේරුනාද? 150 00:14:03,134 --> 00:14:05,226 එක පහරක්, නිවා දමන්න! 151 00:14:05,426 --> 00:14:06,551 ඔබ මොකද කියන්නේ, ජංග්ස්? - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! 152 00:14:08,009 --> 00:14:09,676 අක්කේ එයා දැන් ගොඩ යනවා. 153 00:14:10,759 --> 00:14:12,343 ඔයා එයාව බලාගන්නවද නැත්තම් මම කරන්නද? 154 00:14:12,543 --> 00:14:13,593 මම ඇයව බලාගන්නම්, 155 00:14:13,793 --> 00:14:13,809 ඔබත්... 156 00:14:14,009 --> 00:14:15,718 ඔබේ කම්මුල් පහර කොකාපෙට් දක්වාම දෝංකාර දිය යුතුයි නංගි. ඉදිරියට එන්න! 157 00:14:17,426 --> 00:14:18,509 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 158 00:14:18,759 --> 00:14:19,468 ඔබ... 159 00:14:21,843 --> 00:14:24,051 [අඬන්න] එන්න... එන්න... 160 00:14:25,218 --> 00:14:27,718 [නොපැහැදිලි කටහඬ] 161 00:14:33,509 --> 00:14:34,259 එන්න...එන්න... 162 00:14:35,218 --> 00:14:36,759 ගහන්න... ගහන්න... එන්න... 163 00:14:39,884 --> 00:14:41,634 ඔයා කොහොමද මගේ මහත්තයා ඔයාගේ කියලා කියන්නේ? 164 00:14:43,259 --> 00:14:44,759 මගේ නෝනා ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ, අපි යමු! 165 00:14:44,884 --> 00:14:45,509 ඔවුන් කව් ද? 166 00:14:46,051 --> 00:14:50,259 රතු සාරිය අපේ ස්වාමීන් වහන්සේගේ බිරිඳ වන අතර කහ පැහැති සාරිය ඔහුගේ පෙම්වතියයි. 167 00:14:52,259 --> 00:14:53,009 ඒ? 168 00:14:53,634 --> 00:14:56,343 මේ තරම් ගෞරවනීය පවුලකින් ඇවිත් පාරේ මෙහෙම හැසිරෙන්නේ? 169 00:14:56,543 --> 00:14:56,884 හරිම නරකයි. 170 00:14:58,718 --> 00:14:59,384 ආයුබෝවන් යාළුවනේ. 171 00:14:59,551 --> 00:15:01,009 T de Arroz con Tamarindo වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 172 00:15:01,134 --> 00:15:04,968 අද කතා බහට S for Sacrifice Star Sunishit අප සමඟ ඇත. 173 00:15:05,301 --> 00:15:05,968 සුනිෂිත්! 174 00:15:06,551 --> 00:15:07,218 මට කියන්න... 175 00:15:07,801 --> 00:15:11,301 ඇත්තටම කල්කි චිත්‍රපටයේ අධ්‍යක්ෂක නාග් අශ්වින් මගේ ගෙදර ආවා... 176 00:15:12,176 --> 00:15:16,384 ඒ වගේම මට මේ චිත්‍රපටයේ රඟපාන්න කියලා කිව්වේ මට ගෝලීය තරුවක් වෙන්න කියලා. 177 00:15:16,468 --> 00:15:21,093 ඔවුන් මහා භාරතය පුනරුච්චාරණය කරන බව මට හැඟුණු නිසා මම එපා කීවත්. 178 00:15:22,051 --> 00:15:24,551 පසුව ප්‍රභාස් මට කතා කරලා ස්තුති කළා. 179 00:15:24,634 --> 00:15:27,051 ප්‍රභාස් සර් ඔයාට කතා කරලා ස්තුති කළාද? 180 00:15:27,218 --> 00:15:29,093 ඔව්, මට සාක්ෂි තියෙනවා. 181 00:15:31,343 --> 00:15:33,093 හේයි මෙහෙ එන්න. 182 00:15:34,343 --> 00:15:35,051 හායි සර්. 183 00:15:36,134 --> 00:15:36,551 ස්වාමීනි... 184 00:15:37,134 --> 00:15:37,759 එන්න... වෙඩි තියන්න! 185 00:15:38,759 --> 00:15:39,176 මහත්මයා! 186 00:15:39,801 --> 00:15:40,718 සර්...අනේ සර්. 187 00:15:41,093 --> 00:15:42,343 ඇයි සර් මට ගහන්නේ? 188 00:15:42,801 --> 00:15:43,343 මහත්මයා! 189 00:15:44,426 --> 00:15:45,009 ස්වාමීනි... 190 00:15:46,509 --> 00:15:48,968 චාමිනාර් එකේ එස්.අයි ශංකර් මහත්තයා ඔයාට ගොඩක් සමීපයි කියලා මම අහලා තියෙනවා. 191 00:15:49,168 --> 00:15:49,718 ඒක කොච්චර ඇත්තක්ද? 192 00:15:49,918 --> 00:15:51,093 ඔහ්! ඔහු? 193 00:15:51,426 --> 00:15:53,509 එයාගේ තාත්තා මගේ ගෙදර කෝකියෙක්. 194 00:15:53,593 --> 00:16:00,134 නරක ආශ්‍රය නිසා නරක් වෙන නිසා පුතාට පාරක් පෙන්නන්න කියලා ඔහු වරක් මගෙන් අයැද සිටියා. 195 00:16:00,176 --> 00:16:01,351 ලස්සන කතාවක්! 196 00:16:01,551 --> 00:16:05,093 මම වහාම මහ ඇමතිතුමාට කතා කරලා උප පොලිස් පරීක්ෂක රැකියාවක් ලබා දුන්නා. 197 00:16:05,176 --> 00:16:06,593 ඊට අදාළ සියලු සාක්ෂි මා සතුව තිබෙනවා. 198 00:16:09,051 --> 00:16:09,634 මහත්මයා! 199 00:16:09,676 --> 00:16:12,926 මගේ තාත්තා ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා නේද? ඔබ මට රැකියාව ලබා දුන්නාද? 200 00:16:13,884 --> 00:16:15,426 සර්...සර්...සර්...අනේ සර්... 201 00:16:15,593 --> 00:16:17,676 මට ඔප්පුව දෙන්න... එන්න... - අනේ නෑ සර්. 202 00:16:18,134 --> 00:16:18,968 කෝ සාක්ෂි? 203 00:16:19,093 --> 00:16:19,551 අනේ සර්. 204 00:16:19,718 --> 00:16:23,968 ඔබ මෙවැනි පදනම් විරහිත ප්‍රකාශ කරන බව මා දුටුවහොත්... 205 00:16:24,843 --> 00:16:27,884 ඔබ මිනිසෙක් බවට සියලු සාක්ෂි මම මකා දමමි. 206 00:16:27,968 --> 00:16:29,176 සර්...සර්...අනේ සර්... 207 00:16:30,843 --> 00:16:31,901 මට කියන්න... 208 00:16:32,884 --> 00:16:33,893 සර්, අනේ සර්... 209 00:16:34,468 --> 00:16:35,484 ඉන්න මම එනවා. 210 00:16:42,509 --> 00:16:44,801 මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය මැදදී ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද? 211 00:16:45,259 --> 00:16:47,134 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවිලි වන බව මම සහතික කරමි, තුප්පහිය. 212 00:16:52,426 --> 00:16:53,634 මාව දාලා යන්න... මාව තනි කරන්න. 213 00:16:53,718 --> 00:16:55,343 නවතින්න... දැන් නවතින්න. 214 00:17:00,093 --> 00:17:01,093 හේ ඉන්න... ඉන්න... 215 00:17:01,384 --> 00:17:02,434 ඇති...මම කියන දේ අහන්න. 216 00:17:02,801 --> 00:17:04,093 නවතින්න... දැන් නවතින්න. 217 00:17:05,759 --> 00:17:08,175 බියගුල්ලෙක්! ඔබ ඔබේ බිරිඳ එව්වේ මට ප්‍රසිද්ධියේ අවමන් කරන්නද? 218 00:17:08,800 --> 00:17:12,468 ඔබ කවදා හෝ මා සමඟ නිදාගැනීමේ අදහසින් මගේ නිවසට පැමිණියහොත්, 219 00:17:13,009 --> 00:17:14,925 මම ඔබේ වේවැල කඩා ඔබ වැඩට වැඩක් නැති තැනට පත් කරමි. 220 00:17:16,259 --> 00:17:17,384 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 221 00:17:18,384 --> 00:17:19,401 කමලා... මේ අහන්න... 222 00:17:20,618 --> 00:17:21,634 ස්තූතියි, සෝනු. 223 00:17:21,759 --> 00:17:24,509 ඔබ නොවන්නට මගේ ජීවිතය අපායක් බවට පත් වීමට ඉඩ තිබුණි. 224 00:17:24,675 --> 00:17:25,800 පරිස්සමින් ඉන්න නංගි. 225 00:17:26,718 --> 00:17:30,384 අනේ... අනේ... මට ඇහුම්කන් දෙන්න. - මට නැවත ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න එපා. 226 00:17:56,468 --> 00:17:57,801 සර් කරුණාකරලා... 227 00:17:59,176 --> 00:18:01,501 මේ ඒකට සුදුසු වෙලාව නෙවෙයි සර්. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 228 00:18:07,759 --> 00:18:08,759 එන්න සර්. 229 00:18:10,426 --> 00:18:13,176 ඔහු දෙවන පවුලක් ඔහුගේ පළමු බිරිඳගෙන් සඟවයි, නමුත් දැන් ඔහු මට බැණ වදිනවා. 230 00:18:14,926 --> 00:18:16,926 මේ වගේ අයව දෙපාර්තමේන්තුවෙන් අයින් කරන්න ඕන. 231 00:18:17,093 --> 00:18:20,301 අපි හැමෝම යමු! මෙන්න ඔබ පැහැපත් වනු ඇත, අපි ඔබේ මේකප් දමමු. 232 00:18:26,801 --> 00:18:27,826 හැදුවා! 233 00:18:28,509 --> 00:18:29,568 එන්න... 234 00:18:32,718 --> 00:18:33,926 නාස්ති! 235 00:18:38,176 --> 00:18:39,343 නිෂ්ඵලයි! 236 00:18:44,259 --> 00:18:45,593 වටිනාකමක් නැති! 237 00:18:51,676 --> 00:18:52,884 කැතයි! 238 00:19:00,843 --> 00:19:01,901 ජරාව! 239 00:19:02,843 --> 00:19:03,909 ෂිට්! 240 00:19:04,218 --> 00:19:05,276 ලේ වැකි! 241 00:19:05,593 --> 00:19:08,193 මේ කුමක් ද? ඔයාගේ පුතා ජීවිත කාලෙම තනිකඩයෙක් වෙනවා සර්. 242 00:19:08,926 --> 00:19:11,926 මගේ නම "Khaidi", 243 00:19:13,218 --> 00:19:16,551 මගේ බිරිඳගේ නම "ශුභලේකා", 244 00:19:18,093 --> 00:19:21,218 සහ මගේ පුතාගේ නම "රුස්තුම්". 245 00:19:23,176 --> 00:19:27,176 මම චිරංජීවගේ චිත්‍රපටවලට කැමතියි. 246 00:19:27,384 --> 00:19:28,218 නියමයි! 247 00:19:28,343 --> 00:19:32,759 මගේ ලේලියගේ නම ලෙස චිත්‍රපටයේ නම චිරංජිවී ද තිබිය යුතුයි. 248 00:19:32,959 --> 00:19:35,426 ඊට පස්සේ තමයි මම විවාහය පිළිගන්නේ. 249 00:19:35,926 --> 00:19:38,218 අපේ පැත්තේ ඉන්න තනිකඩ ගෑනු ඔක්කොම මම ගෙනත් තියෙනවා. 250 00:19:39,343 --> 00:19:42,093 මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක, ඔබට ඔබ ගැන බලා ගත හැකිය. 251 00:19:42,884 --> 00:19:45,301 ඇගේ ලේලියගේ නම කුමක්දැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී! 252 00:20:11,532 --> 00:20:12,990 රුස්තුම් භායි සමඟ පටලවා ගැනීමට ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද? 253 00:20:13,238 --> 00:20:14,265 ඉන්න මම. 254 00:20:17,532 --> 00:20:18,334 ඉන්න මම. 255 00:20:18,534 --> 00:20:19,538 නිශ්ශබ්දව ඉඳගන්න. 256 00:20:21,365 --> 00:20:22,490 ආයුබෝවන් සත්ති! 257 00:20:22,615 --> 00:20:26,699 වෙළඳපොලේදී මගේ පියාට අනතුරු ඇඟවීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? පිස්සු හැදිලද? 258 00:20:27,074 --> 00:20:28,907 මාව වෙළෙඳපොළෙන් තහනම් කරන්න ඔහු කවුද? 259 00:20:29,074 --> 00:20:30,949 වෙළඳපොල ඔබේ සහ ඔබේ පියාගේ පමණක්ද? 260 00:20:31,157 --> 00:20:32,949 ඔබට ඒ ගැන තනි හිමිකාරත්වයක් තිබේද? 261 00:20:38,115 --> 00:20:39,782 මොන ප්‍රශ්නයක්ද! 262 00:20:41,532 --> 00:20:42,324 හෙලෝ, Rustum. 263 00:20:42,490 --> 00:20:48,240 මට යන්න දෙන්න, නැත්නම් මගේ මස්සිනාලා දර්ශන තලයට පැමිණ ඔබේ සියලු සංහාරයන් සොහොන් පිටියක් වනු ඇත. 264 00:20:55,324 --> 00:21:01,615 මගේ පියා රණකාමීන් අතර සිටින ශ්‍රේෂ්ඨතම රණශූරයා වන චිරංජීවගේ දැඩි රසිකයෙක්. 265 00:21:02,032 --> 00:21:07,074 ඔබ විදුලි පංකාවක් සමඟ පටලවා ගත්තොත්, ඔබට උමග කෙළවරේ ආලෝකය නොපෙනේ. 266 00:21:15,074 --> 00:21:19,240 චිරංජීව මගේ තාත්තාගේ වීරයා නම් මගේ තාත්තා මගේ වීරයා. 267 00:21:19,699 --> 00:21:28,199 මගේ ප්‍රදේශයේ, මගේ වීරයාට කුණුහරුපෙන් කතා කරපු කෙනාව මම අතෑරලා දැම්මොත් මෙතන ඉන්න එළුවන් පවා මාව පහත් කරලා බලයි. 268 00:21:28,449 --> 00:21:32,699 ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙව්වොත් මම ඔයාව පොඩි කරනවා, නමුත් ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක පැටලෙව්වොත් මම ඔයාව කපා කොටා මරනවා. 269 00:21:35,615 --> 00:21:38,699 සත්ති, මම ඔබට අපූරු දීමනාවක් ඇත. 270 00:21:39,449 --> 00:21:44,615 ඒ පුද්ගලයා දෙස බලන්න, ඔහු ධනාත්මකව හිස වැනුවොත් මම ඔබට සමාව දෙමි. 271 00:21:45,157 --> 00:21:50,074 නමුත් ඔබ එය සෘණාත්මකව ගෙන ගියහොත්, ඔබ එම එළුවන්ට එකතු වනු ඇත. 272 00:21:52,824 --> 00:21:53,740 සිදුවුයේ කුමක් ද? 273 00:21:55,532 --> 00:21:57,457 ඔයාගේ කසාදෙ ඉක්මනට වෙන්නේ නෑ අයියේ. 274 00:21:57,657 --> 00:22:02,074 අපොයි! මට මේ ජීවිතේ කෙල්ලෙක් ලැබෙන්නෙවත් කසාද බඳින්නෙවත් නෑ! 275 00:22:02,115 --> 00:22:03,115 ජීවිතය මොනතරම් නාස්තියක්ද! 276 00:22:21,990 --> 00:22:23,324 හායි සර්. 277 00:22:23,657 --> 00:22:25,657 මම ඔබට අවශ්‍ය මුදල් ලබා දීමට ණය ගන්නවා. 278 00:22:26,074 --> 00:22:27,740 මට කරදරයක් වුණොත් ඔයා මාව බලා ගනීවි කියලා මම හිතනවා. 279 00:22:28,282 --> 00:22:32,324 ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම් හෝ මෙතැනින් යන්න මට මෙය දෙන්න. 280 00:22:36,740 --> 00:22:37,790 මම සමුගන්නවා සර්. 281 00:22:53,990 --> 00:22:54,999 හායි සර්. 282 00:22:56,490 --> 00:22:57,824 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 283 00:22:58,157 --> 00:22:59,282 තරහ වෙන්න එපා සර්. 284 00:22:59,824 --> 00:23:00,990 මට ඔයාගේ වේදනාව තේරෙනවා සර්. 285 00:23:01,365 --> 00:23:05,365 ඔබේ බිරිඳ ඔබව හැර ගියා, ඔබේ පෙම්වතා ඔබව දාලා ගියා, ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ අවමානයට ලක් වුණා. 286 00:23:05,615 --> 00:23:07,990 මට ඔබ ගැන හරිම කණගාටුයි මහත්මයා. 287 00:23:08,324 --> 00:23:12,740 ඔයාට ඕන නම් මම අර සෝනුට ගහලා එයාව කන්නලව් කරන්නම්. 288 00:23:13,199 --> 00:23:15,032 ඔහු මගේ දුර්වලකමට පහර දුන්නා, 289 00:23:16,449 --> 00:23:18,449 ඒ නිසා මම ඔවුන්ගේ ශක්තිය ඉලක්ක කරගෙන පළිගන්නවා. 290 00:23:19,532 --> 00:23:23,490 සංගීතඥයින්ට සහ රූපලාවන්‍ය ශිල්පීන්ට අත්‍යවශ්‍ය දෙය වන්නේ ඇඟිලි ය. 291 00:23:24,407 --> 00:23:25,907 ඔහුගේ ඇඟිලි කපා මා වෙත ගෙනෙන්න. 292 00:23:28,199 --> 00:23:30,240 ඔහුගේ ඇඟිලි ඔහුගේ අත සමඟ පැමිණෙනු ඇත. 293 00:23:30,490 --> 00:23:34,699 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුගේ අත් තබා ගන්න, මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ ඇඟිලි පමණි. 294 00:23:36,615 --> 00:23:37,615 කමක් නෑ සර්. 295 00:23:37,824 --> 00:23:39,365 හොඳයි... 296 00:23:44,949 --> 00:23:46,490 මම සමුගන්නවා සර්. 297 00:23:50,199 --> 00:23:52,274 ප්‍රසිද්ධියේ මා ගැන පුරසාරම් දොඩන එක අපරාධයක් නම්, 298 00:23:52,474 --> 00:23:56,274 ඉතින්, පොලිස් නිලධාරියෙකු වන, මෝඩයා, ඔබේ ක්‍රියාව හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් ද? 299 00:23:56,532 --> 00:23:57,574 ඔයා කව්ද? ඒ...? 300 00:23:57,782 --> 00:23:59,040 සර්, සුභ පැතුම්. සුභ පැතුම්. 301 00:24:00,315 --> 00:24:01,874 සුල්තාන් බසාර්, බෙගම් බසාර්. 302 00:24:02,074 --> 00:24:03,165 ස්තුතියි සර්. 303 00:24:07,657 --> 00:24:09,740 අයියේ... මටත් ආසයි ඔයා වගේ ප්‍රසිද්ධ රූපලාවන්‍ය ශිල්පිනියක් වෙන්න. 304 00:24:09,940 --> 00:24:10,740 ඒ සඳහා මා කුමක් කළ යුතුද? 305 00:24:10,949 --> 00:24:12,907 පළමුව, අප වෙත පැමිණෙන ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න. 306 00:24:13,282 --> 00:24:14,907 ඔබ පුරුදු කිහිපයක් ඉගෙන ගත යුතුය. 307 00:24:14,949 --> 00:24:15,449 හේයි! 308 00:24:29,907 --> 00:24:31,365 ඔයාට හොඳයි ද? 309 00:24:46,115 --> 00:24:47,182 ආයුබෝවන්! 310 00:24:47,407 --> 00:24:49,865 වාව්! මොනතරම් රූපයක්ද! 311 00:24:50,449 --> 00:24:52,449 ඔයා මගේ වාහනේ හැප්පුනා... 312 00:24:53,115 --> 00:24:55,282 ඔබ මෙතරම් වගකීම් විරහිතව රිය පදවන්නේ කෙසේද? 313 00:24:55,484 --> 00:24:56,615 දැන් ඔබ ඇය දෙස බලනවාද? 314 00:24:57,574 --> 00:25:00,907 මා දෙස බලන්න. මම කලීල්. කලීල් අයියා. 315 00:25:01,115 --> 00:25:03,990 අනේ ඛලීල් අයියා... කොහොමද? 316 00:25:04,490 --> 00:25:05,949 ඔබේ භාර්යාවන් තිදෙනාට කොහොමද? 317 00:25:06,115 --> 00:25:09,782 ඔබට හිඟ බිල්පත් කිහිපයක් තිබේ, ඔබට ඒවා හැකි ඉක්මනින් පියවා ගත හැකි නම්... 318 00:25:12,407 --> 00:25:14,865 අපරාදේ! ඔයා කොහොමද මගේ භාෂාවට විහිළු කරන්නේ? 319 00:25:15,449 --> 00:25:16,240 හේයි, එය අල්ලා ගන්න. 320 00:25:17,949 --> 00:25:18,615 එයාව මරන්න අයියේ. 321 00:25:20,615 --> 00:25:23,115 මම මේ කඩුව ඔයාගේ පස්ස උඩට දාන්නම්. 322 00:25:27,115 --> 00:25:27,657 අයියා... 323 00:25:28,282 --> 00:25:29,077 එය තදින් අල්ලා ගන්න. 324 00:25:29,157 --> 00:25:31,824 ඔබ මගේ නැරඹීමේ අත්දැකීමට බාධා කරන්නේ ඇයි? 325 00:25:44,907 --> 00:25:48,490 ඔබේ සුභාශිංසකයා වන මම ඔබට නොමිලේ යෝජනාවක් දෙමි: මෙතැනින් ඈත් වී සිටින්න. 326 00:25:53,407 --> 00:25:57,032 එසේ නොමැති නම්, ඔබට අමතක නොවන වධ හිංසාකාරී අත්දැකීමකට මුහුණ දෙනු ඇත, ඔබට තේරෙනවාද? 327 00:26:06,199 --> 00:26:09,615 සමට මේකප් දානවා විතරක් නෙවෙයි, පණපිටින් ඉන්න කෙනෙක්ව සම කරන්නත් මට පුළුවන්. 328 00:26:12,740 --> 00:26:14,157 වාව්! 329 00:26:14,657 --> 00:26:16,657 ජීවතුන් අතර සිටින කෙනෙකුගේ සම සහ සම මත මේකප්... 330 00:26:17,782 --> 00:26:20,282 අපි දක්ෂතා දෙකම එකතු කළහොත් එය කෙබඳු වේවිද? 331 00:26:20,490 --> 00:26:22,782 අපේ හැකියාව ඔවුන්ට පෙන්වමු! 332 00:26:28,324 --> 00:26:29,699 මොනතරම් හොඳ වෙඩිල්ලක්ද සර්! 333 00:26:37,490 --> 00:26:39,032 කොතරම් හුරුබුහුටිද! 334 00:26:50,490 --> 00:26:52,032 ඔයාට හොඳයි ද? එය ඔබට රිදුනද? 335 00:26:52,115 --> 00:26:54,115 මෙතන රණ්ඩුවක් තියෙනවා. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. 336 00:26:54,699 --> 00:26:56,199 ඔයා එන්න... 337 00:27:01,065 --> 00:27:02,065 හේයි! 338 00:27:02,365 --> 00:27:05,240 හේයි, මෝඩයෝ, ඔහුව අවසන් කරන්න! 339 00:27:14,407 --> 00:27:17,407 එන්න, මම ඔබේ ඒ ඌරු තොල්වලට ලිප්ස්ටික් ගාන්නම්. 340 00:27:24,032 --> 00:27:26,324 ඔයා කොහොමද මගේ මූණට මේකප් දැම්මේ? 341 00:27:26,657 --> 00:27:29,865 මම ඔබව මරන්නෙමි, මම ඔබේ බෙල්ල සපා කන්නෙමි, 342 00:27:30,449 --> 00:27:33,115 මම ඔයාගේ සාලයට බෝම්බ දාන්න යනවා... 343 00:27:34,296 --> 00:27:35,716 මම ඔබේ බෙල්ල කපා දමමි. 344 00:27:39,532 --> 00:27:41,674 එන්න යාලුවනේ... ඒක භයානකයි වගේ. 345 00:27:44,207 --> 00:27:45,749 ආයුබෝවන් අවසන්! 346 00:27:46,915 --> 00:27:48,707 කොහොමද ඔයාගේ නෑනා පිංකි? 347 00:27:49,332 --> 00:27:49,832 ඒ? 348 00:27:49,957 --> 00:27:50,999 ඔබට වයස අවුරුදු 52 ක් පමණද? 349 00:27:51,457 --> 00:27:53,207 මම ඔයාට එච්චර වයසක් වගේ පේනවද? 350 00:27:53,624 --> 00:27:55,574 මගේ වයස අවුරුදු 23ක් විතර ඇති. -23? 351 00:27:55,665 --> 00:27:56,582 මොනතරම් මුදු මොළොක් වයසක්ද! 352 00:27:56,790 --> 00:27:58,540 මාර්ගය වන විට, සෝනු ඔබේ වයස ගැන අදහස් දැක්වූයේ නැත. 353 00:27:59,582 --> 00:28:00,790 මම කිව්වේ ඔයාගේ බර ගැන. 354 00:28:01,457 --> 00:28:02,624 දඩබ්බර කොල්ලා. 355 00:28:03,207 --> 00:28:04,415 ඔබ මගේ බර ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 356 00:28:04,582 --> 00:28:06,040 ඉස්සරහට මට ඔයාව එක්කන් යන්න වෙයි නේද? 357 00:28:06,624 --> 00:28:09,749 ඉක්මන් කරන්න එපා. ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ ඇයි? 358 00:28:10,124 --> 00:28:11,332 එහෙනම් ඔයා මාව ගන්න. 359 00:28:12,624 --> 00:28:13,499 මට කියන්න... 360 00:28:13,999 --> 00:28:15,540 අඩුම ගානේ ඔයාගේ නමවත් කියන්න. 361 00:28:16,124 --> 00:28:17,292 ඇගේ නම ජෙනී. 362 00:28:17,499 --> 00:28:18,582 ජෙනී! 363 00:28:19,582 --> 00:28:21,082 මට ඔබේ ආදරණීය වීමට ඉඩ දෙන්න. 364 00:28:22,707 --> 00:28:24,040 එන්න... අපි යමු. 365 00:28:57,457 --> 00:29:00,057 මම හිතුවා ඇය සන්සුන් කියලා, නමුත් ඇය ගලක් වගේ දැඩියි! 366 00:29:01,457 --> 00:29:02,499 ආයුබෝවන් කාන්තා සටන්කාමියෙක්! 367 00:29:03,082 --> 00:29:04,082 මෙහෙ එන්න... 368 00:29:06,374 --> 00:29:09,540 ඔහ්, ඒ ඔබයි! 369 00:29:11,082 --> 00:29:12,624 ඔයාට රූපලාවන්‍යාගාරයක් තියෙනවා නේද? 370 00:29:13,082 --> 00:29:14,084 මට ඔහුව මුණගැසුණා. 371 00:29:14,624 --> 00:29:18,040 මට ආරංචි වුනා ඔයා හැමදාම ගෑණු අතරේ කියලා... 372 00:29:18,624 --> 00:29:21,082 ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි, ඇයි ඔයා මේ වගේ කුණුහරුප කියන්නේ? 373 00:29:22,707 --> 00:29:25,207 මම ඔයාට කිව්වේ ඔයා එලියේ මොනවද කරන්නේ කියලා... 374 00:29:25,957 --> 00:29:27,540 කවුරුහරි ඊර්ෂ්යා කරන බව පෙනේ! 375 00:29:28,415 --> 00:29:29,499 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 376 00:29:30,290 --> 00:29:31,324 ආයුබෝවන්! 377 00:29:32,499 --> 00:29:34,290 ඔබේ මඟ පෙන්වීම යටතේ මාංශ පේශි ගොඩනැගීමට මම මෙහි සිටිමි. 378 00:29:34,457 --> 00:29:35,129 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 379 00:29:35,332 --> 00:29:37,540 ඔබ විශාල වැරැද්දක් කර ඇත! 380 00:29:37,624 --> 00:29:38,474 මොකද? 381 00:29:38,674 --> 00:29:39,674 මෙය කාන්තා එකම ව්‍යායාම් ශාලාවකි. 382 00:29:39,874 --> 00:29:42,974 සෝනු තහනම් කර ඇති කාන්තා ස්ථානයක් මේ අවට තිබේද? 383 00:29:43,999 --> 00:29:45,249 තවමත්, එය කළ නොහැකි ය. 384 00:29:45,582 --> 00:29:46,615 නමුත් ඇයි? 385 00:29:50,915 --> 00:29:51,990 ඉතින් එය කළ නොහැකිද? 386 00:29:52,540 --> 00:29:53,707 කණගාටුයි, එය කළ නොහැක. 387 00:29:55,957 --> 00:29:56,974 ඊශ්වරිගේ සහෝදරිය. 388 00:29:57,415 --> 00:29:58,432 මොකද උනේ සෝනු? 389 00:29:58,790 --> 00:30:00,874 නංගී, මට ජිම් එකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕනේ... 390 00:30:01,215 --> 00:30:01,824 මට සමාවෙන්න... 391 00:30:01,974 --> 00:30:03,665 මටත් ඇඟ ශක්තිමත් කරගන්න ඕන ඒත් එයා මට එකතු වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 392 00:30:04,499 --> 00:30:05,707 ජෙනී, ඔහුට එකතු වීමට ඉඩ දෙන්න. 393 00:30:06,040 --> 00:30:07,040 ඒත් නෝනා... 394 00:30:07,540 --> 00:30:10,090 සෝනු වෙන පිරිමි වගේ නෙවෙයි මහත්තයෙක්. 395 00:30:10,290 --> 00:30:10,874 ඔහුට එකතු වීමට ඉඩ දෙන්න 396 00:30:11,040 --> 00:30:12,957 අවසානය! අවසානය! - අවසානය! අවසානය! 397 00:30:14,082 --> 00:30:15,082 එන්න. 398 00:30:54,540 --> 00:30:57,182 මට ඔයාව හෙට උදේ 6ට බිමට ගන්න ඕන. 399 00:30:57,415 --> 00:30:58,457 මහලද? 400 00:30:59,999 --> 00:31:02,665 ඔහ්.. ඉතින් ඔයාට පෞද්ගලිකත්වය ඕන ඒකයි අපි මෙතනින් යන්නේ, හරිද? 401 00:31:03,165 --> 00:31:04,049 හොඳයි. 402 00:31:04,957 --> 00:31:05,990 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 403 00:31:07,290 --> 00:31:08,274 මේක තියාගන්න. 404 00:31:15,040 --> 00:31:18,374 අඳුරේ තනියම ඉඳගෙන ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 405 00:31:19,249 --> 00:31:25,165 අද උදේ මම ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයෙකුට මගේ අත්ල කියවන්න කිව්වා. 406 00:31:26,249 --> 00:31:27,915 ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 407 00:31:29,374 --> 00:31:32,874 "පුතේ, ඔයාගේ රේඛා පැල්ලම් වෙලා, මට ඒවා තවදුරටත් කියවන්න බෑ" ඔහු කීවේය. 408 00:31:33,332 --> 00:31:37,415 "ඒත් ඔයා තව දුරටත් ප්‍රමාද කළොත් ඔයා ජීවිතේට කසාද බඳින්නෙ නෑ." 409 00:31:38,624 --> 00:31:44,874 චිරංජීවීගෙ චිත්‍රපටවල වීරවරියන් තරම් ලස්සන කෙල්ලෙක් මට කවදා හරි හම්බවෙයිද තාත්තේ? 410 00:31:45,165 --> 00:31:46,624 තරහ වෙන්න එපා පුතේ. 411 00:31:46,874 --> 00:31:51,749 ප්‍රකාශ වීමේ හැකියාවක් නැත්නම් ඒ සිතිවිලි අපේ මනසට ඇතුල් වෙන්න දෙවියන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 412 00:31:52,207 --> 00:31:54,290 මට එහෙම අදහසක් ආවා නම්, 413 00:31:54,415 --> 00:32:00,374 ඒ කියන්නේ වීර ගැහැණු ළමයෙක් අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ ඉරණමේ සිටින බවයි. 414 00:32:00,999 --> 00:32:03,374 ඉක්මනින් ඔබ ඇයව පෞද්ගලිකව මුණගැසෙනු ඇත. 415 00:32:23,874 --> 00:32:24,882 හොඳින් කළා! 416 00:32:26,082 --> 00:32:27,115 ස්තූතියි ගැහැණු ළමයි. 417 00:32:27,249 --> 00:32:29,040 ජෙනී, සෝනු එයිද? 418 00:32:30,249 --> 00:32:33,665 අද එන්න ඉඩක් නෑ. 419 00:32:33,874 --> 00:32:37,874 වේදනාව දරාගත නොහැකිව රෝහලකට ඇතුළත් කිරීමට සිදු විය. 420 00:32:41,415 --> 00:32:42,507 එතන බලන්න. 421 00:32:46,040 --> 00:32:47,040 සුභ උදෑසනක් පුහුණුකරු! 422 00:32:50,624 --> 00:32:52,332 ඔබට කාලය පිළිබඳ හැඟීමක් නැද්ද? 423 00:32:53,249 --> 00:32:56,165 පිටියේ වට 5ක් දුවන්න. 424 00:32:56,457 --> 00:32:57,549 වට 5ක්? 425 00:32:58,265 --> 00:32:59,674 මොකද? ඔයාට බැරිද? 426 00:32:59,874 --> 00:33:05,499 කායවර්ධනය යනු ගැහැනු ළමයින්ට මේකප් දමා ඔවුන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම තරම් පහසු නැත. 427 00:33:06,165 --> 00:33:08,165 එයට විශාල ප්‍රතිරෝධයක් අවශ්‍ය වේ, 428 00:33:09,332 --> 00:33:10,540 තවද ඔබ කාර්යයට සුදුසු බවක් නොපෙනේ. 429 00:33:10,874 --> 00:33:11,874 යන්න, 430 00:33:12,082 --> 00:33:14,665 ඔබේ සහෝදරියන්ට ඔබේ කැක්කුම සුව කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 431 00:33:14,915 --> 00:33:15,990 යන්න. 432 00:33:17,207 --> 00:33:18,624 එන්න කෙල්ලෝ! 433 00:33:33,624 --> 00:33:35,832 නැහැ! සඳහා! 434 00:33:41,082 --> 00:33:42,249 මන්දගාමී! 435 00:33:43,165 --> 00:33:45,165 සෙමින්! සෙමින්! 436 00:33:45,999 --> 00:33:47,165 මන්දගාමී! 437 00:33:56,665 --> 00:33:57,665 අත්අඩංගුවට ගන්න. 438 00:33:57,957 --> 00:33:58,964 අත්අඩංගුවට ගන්න. 439 00:34:10,665 --> 00:34:11,831 මෙම ප්රතිරෝධය ප්රමාණවත්ද? 440 00:34:14,540 --> 00:34:15,956 නැත්නම් මට තව වට දෙකක් දුවන්න ඕනද? 441 00:34:19,081 --> 00:34:20,498 හෙට ජිම් එකේදි හමුවෙමු. 442 00:34:21,581 --> 00:34:23,206 ජෙනී... ජෙනී... 443 00:34:23,540 --> 00:34:26,790 මම ජල තාපකය ක්‍රියාත්මක කර ඇත, ජලය රත් කිරීමට තවත් විනාඩි 5 ක් ගතවනු ඇත. 444 00:34:27,040 --> 00:34:30,206 මගේ ගින්න නිවා දැමිය හැක්කේ සීතල වතුරට පමණි. 445 00:34:47,831 --> 00:34:49,040 ඔබ සොයන්නේ කාවද? 446 00:34:49,274 --> 00:34:50,206 අවසානය. 447 00:34:50,373 --> 00:34:52,123 ඔබ මුලින්ම උණුසුම් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය. - හරි. 448 00:34:52,174 --> 00:34:54,998 උනුසුම් වීමෙන් ඔබ තුවාල වීමේ සම්භාවිතාව අවම කරනු ඇත. 449 00:34:55,248 --> 00:34:56,373 ඔබ හැම දෙයක්ම හොඳින් දන්නවා. 450 00:35:00,665 --> 00:35:01,674 හරි. 451 00:35:04,124 --> 00:35:05,174 කොහොමද? 452 00:35:05,499 --> 00:35:06,500 ඒක ලස්සනයි. 453 00:35:08,332 --> 00:35:10,457 අපොයි නෑ! ඒක බර වැඩියි! 454 00:35:11,707 --> 00:35:13,249 ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ? 455 00:35:13,707 --> 00:35:14,790 මෙන්න... 456 00:35:19,207 --> 00:35:20,415 ඔබ දාඩිය දමනවා! 457 00:35:20,582 --> 00:35:21,124 ඉන්න. 458 00:35:21,290 --> 00:35:22,332 මම දාඩිය දමන්නේ කොහේද? 459 00:35:23,624 --> 00:35:25,499 ඔබේ මිතුරා අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි? 460 00:35:25,582 --> 00:35:27,332 මම කොහොමද දැනගන්නේ? 461 00:35:27,457 --> 00:35:28,249 ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? 462 00:35:28,415 --> 00:35:31,665 ඇය කතා කළේ චීත්තයක් ලෙසය, නමුත් දැන් ඇය නිශ්ශබ්ද වී ඇත. 463 00:35:32,249 --> 00:35:34,749 ඊයේ රෑ ඊටත් වඩා අමුතුයි, බලන්න ... 464 00:35:38,957 --> 00:35:42,040 මොකද වුනේ පැටියෝ? ඇයි ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ? 465 00:35:42,332 --> 00:35:43,344 ශාපය! 466 00:35:43,582 --> 00:35:46,207 මම ඔයාට බර උස්සන්න හැදුවා නේද? 467 00:35:46,249 --> 00:35:49,624 ඒ නිසා මගේ ඇඳුම් පවා දරාගන්න බැරි තරම් බරයි කියලා මට හිතෙනවා. 468 00:35:50,082 --> 00:35:50,924 උණුසුම! 469 00:35:51,124 --> 00:35:53,957 මම ඔයාව පුහුණු කරන්න හැදුවෙ ඔයාගෙ ඇග නිවෙනකල් නේද? 470 00:35:54,207 --> 00:35:56,974 ඒ නිසාම මගේ ඇග ඇවිලෙන රස්නෙකින් පිච්චෙනවා. 471 00:35:57,040 --> 00:35:57,674 එය? 472 00:35:57,707 --> 00:35:58,332 තරහයි! 473 00:35:58,582 --> 00:36:02,290 මට මං ගැනම තරහයි ඔයාව පොළවේ වට ගණනාවක් දුවන්න හැදුවට. 474 00:36:03,749 --> 00:36:06,575 බලන්න... මගේ හදවත කෙතරම් වේගයෙන් ගැහෙනවාද? 475 00:36:06,665 --> 00:36:08,174 ඉතා වේගවත්. 476 00:36:08,249 --> 00:36:11,665 දුප්පත්! මම ඔයාට ගොඩක් කරදර කලා. 477 00:36:12,207 --> 00:36:16,165 ඒකයි මට මේ දෙතොල් සිපගන්න ඕන... 478 00:36:17,082 --> 00:36:20,374 - හේයි, අපි අතහරිමු, බබා, බබා, බබා! 479 00:36:20,499 --> 00:36:23,957 "අපි සිප ගනිමු, බබා, බබා, බබා!" 480 00:36:24,207 --> 00:36:27,499 - හේයි, අපි අතහරිමු, බබා, බබා, බබා! 481 00:36:27,624 --> 00:36:31,082 "පිස්සු යමු බබා, බබා, බබා!" 482 00:36:46,499 --> 00:36:49,915 "ඒයි, අර දීප්තිමත් රතු ඇඳුමෙන්, ඔයා රතු රෝස මලක් වගේ..." 483 00:36:49,999 --> 00:36:53,040 "මම රතු ලකුණක් ගැහුවා වගේ මැරුණා!" 484 00:36:53,415 --> 00:36:59,749 "මගේ ඇස් දෙක මදි අනේ මගේ ලස්සන... මම ඔයාව මගේ ඔලුවේ තියාගෙන යන්නද?" 485 00:37:00,540 --> 00:37:04,082 "ඒයි ඒක ඇතුලේ ඇවිලෙන ලැව් ගින්නක් වගේ..." 486 00:37:04,332 --> 00:37:07,624 "රතු වයින් මාව වෙව්ලනවා වගේ මට දැනෙනවා..." 487 00:37:07,915 --> 00:37:13,665 "මට ඔයා එක්ක තව එක පාරක් නටන්න දෙන්න... පැටියෝ... දැන් එන්න!" 488 00:37:13,957 --> 00:37:17,249 - හේයි, අපි අතහරිමු, බබා, බබා, බබා! 489 00:37:17,374 --> 00:37:20,832 "අපි සිප ගනිමු, බබා, බබා, බබා!" 490 00:37:21,082 --> 00:37:24,374 - හේයි, අපි අතහරිමු, බබා, බබා, බබා! 491 00:37:24,499 --> 00:37:27,957 "පිස්සු යමු බබා, බබා, බබා!" 492 00:38:01,374 --> 00:38:04,415 "පළමු බැල්මෙන්ම ඔබ මගේ හදවත අල්ලා ගත්තා..." 493 00:38:04,874 --> 00:38:08,082 "ඒ හාදුවෙන් පසු, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හුක්!" 494 00:38:08,457 --> 00:38:11,582 "ඒයි, එකම එක ස්පර්ශයකින්, ඔබ මා වෙනුවෙන් දිය වී ගියා..." 495 00:38:11,999 --> 00:38:14,999 "නැවත නැවතත්, මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට දිගටම!" 496 00:38:15,499 --> 00:38:18,415 "මම ඔබේ පෝස්ටරය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට බිත්තියේ තැබුවෙමි..." 497 00:38:18,874 --> 00:38:22,207 "ඔබ මගේ හදවතේ බ්ලොක්බස්ටර් වී ඇත!" 498 00:38:22,540 --> 00:38:28,374 "මම මගේ ජීවිතය ඔබේ නමට ලියන්නම් ... පැටියෝ ... දැන් එන්න!" 499 00:38:28,624 --> 00:38:31,915 - හේයි, අපි අතහරිමු, බබා, බබා, බබා! 500 00:38:32,040 --> 00:38:35,499 "අපි සිප ගනිමු, බබා, බබා, බබා!" 501 00:38:35,749 --> 00:38:39,040 - හේයි, අපි අතහරිමු, බබා, බබා, බබා! 502 00:38:39,165 --> 00:38:42,624 "පිස්සු යමු බබා, බබා, බබා!" 503 00:38:43,374 --> 00:38:46,674 "දසු දසු දසු... එයා මිනිස්සුන්ගේ මිනිහෙක්!" 504 00:38:46,874 --> 00:38:50,457 ස්කන්ධය සහ පන්තියේ මිශ්‍රණයක්! ඒවා මිශ්ර කරන්න, ඔබ සාර්ථක වනු ඇත, ලොක්කා! 505 00:38:50,707 --> 00:38:53,915 "දසු දසු දසු... එයා මිනිස්සුන්ගේ මිනිහෙක්!" 506 00:38:53,957 --> 00:38:57,749 "ඔහුගේ කරකැවෙන පිස්සුව හදවත් සොරකම් කරයි!" 507 00:39:15,332 --> 00:39:16,040 අයියේ ඒක දෙන්න. 508 00:39:16,374 --> 00:39:18,549 සහෝදරයා, සෝනු ඔබයි! කරුණාකර සෙල්ෆියක්. 509 00:39:18,749 --> 00:39:19,832 එන්න! 510 00:39:21,374 --> 00:39:22,582 මමත්, හරි! 511 00:39:25,374 --> 00:39:26,624 ඒක හොඳයි ස්තූතියි. 512 00:39:27,040 --> 00:39:28,707 මහණෙනි, කැන්ඩි පැමිණ ඇත. 513 00:39:31,131 --> 00:39:34,089 ඔහ්! සුභ පැතුම් සෝනු, විශිෂ්ට තේරීමක්! 514 00:39:36,172 --> 00:39:39,297 මම සෑහෙන කාලෙක ඉදන් ට්‍රයි කරා ඒත් සාර්ථක උනේ නෑ මචන්. 515 00:39:39,567 --> 00:39:40,656 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 516 00:39:42,214 --> 00:39:42,672 මෙන්න... 517 00:39:43,131 --> 00:39:44,006 සුභ පැතුම් සෝනු. 518 00:39:44,047 --> 00:39:44,714 අවසානය! 519 00:39:45,506 --> 00:39:46,631 ආයුබෝවන් සහෝදරිය! 520 00:39:47,006 --> 00:39:47,839 මගේ සැමියා. 521 00:39:48,172 --> 00:39:48,881 හලෝ මස්සිනා. 522 00:39:49,214 --> 00:39:50,006 ආයුබෝවන්. 523 00:39:52,881 --> 00:39:56,131 වාව්! මම වීරයෙක් වගේ නේද? 524 00:39:56,214 --> 00:39:58,256 මේ වගේ ප්‍රධාන මධ්‍යස්ථානවල පෝස්ටර් ප්‍රදර්ශනය කරන්න අපි සැලසුම් කරනවා. 525 00:39:58,833 --> 00:39:59,903 ස්තූතියි සෝනු. 526 00:40:00,103 --> 00:40:01,173 ඔබ මට විශාල උපකාරයක් කර ඇත. 527 00:40:01,387 --> 00:40:03,973 අද කාලේ තමන්ගේම අයියලා අමාරුවේ වැටුණත් මිනිස්සු ගණන් ගන්නේ නැහැ. 528 00:40:04,215 --> 00:40:08,433 මම ඔයාට මල්ලි කියලා ෆෝමල්ටියට කිව්වට ඔයා මට ලොකු උදව්වක් කළා. 529 00:40:08,633 --> 00:40:10,422 මම ඔබට සදා ණයගැතියි සෝනු. 530 00:40:11,006 --> 00:40:13,464 එහෙම පරුෂ වචන පාවිච්චි කරන්න ඕන නෑ නංගි. 531 00:40:14,756 --> 00:40:16,672 හෙට මට අවශ්‍ය වූ විට ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැද්ද? 532 00:40:18,089 --> 00:40:19,547 මිනිසුන් එකිනෙකාට උදව් කිරීමට අදහස් කරයි. 533 00:40:19,747 --> 00:40:20,047 හා මස්සිනා... 534 00:40:20,714 --> 00:40:24,214 මේ ප්‍රශංසාවලින් වැඩක් නැහැ, මට ඔබේ ව්‍යාපාරය ආරම්භ වූ පසු සාදයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යයි. 535 00:40:24,414 --> 00:40:27,006 ඒක මම බලාගන්නම්. ඔබ වෙනුවෙන් සාදයක් සංවිධානය කිරීම මගේ යුතුකමයි. 536 00:40:27,894 --> 00:40:30,144 - අපිට තවත් වැඩ තියෙනවා සෝනු. -ගිහින් එන්නම්. 537 00:40:30,344 --> 00:40:31,442 - ආයුබෝවන්, මස්සිනා. - ආයුබෝවන්, සෝනු. 538 00:40:34,622 --> 00:40:37,706 හේයි, සෝනු සන්නාමය තෙල්. අපි එය මිලදී ගනිමු! 539 00:40:57,664 --> 00:40:58,747 චලනය නොවන්න 540 00:41:06,747 --> 00:41:10,164 එය ඔබට රිදුනද? -නැහැ. 541 00:41:10,622 --> 00:41:13,372 ඔයා දිගටම පැන්නොත් මට ඔයාට රිදවන්න බල කෙරෙනවා. 542 00:41:24,914 --> 00:41:27,747 මාමා මට කැමති වෙයිද? 543 00:41:28,914 --> 00:41:30,622 ඒ? බලන්න ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා! 544 00:41:31,289 --> 00:41:35,706 මාමා ඔයාව දැක්කම මගේ උරහිසට තට්ටු කරලා කියනවා "මොන තරම් හොඳ පික් එකක්ද පුතේ! මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි" කියලා. 545 00:41:35,956 --> 00:41:36,747 වෙනතකට හැරෙන්න. 546 00:41:37,164 --> 00:41:38,331 ඒ ගැන කිසිම සැකයක් තියාගන්න එපා. 547 00:41:40,081 --> 00:41:41,914 සර් මම මොකුත් දන්නේ නෑ. 548 00:41:48,497 --> 00:41:50,914 සර් නවතින්න. ස්වාමීනි, 549 00:41:51,147 --> 00:41:51,664 ස්වාමීනි... 550 00:41:51,831 --> 00:41:52,556 එයාට ගහන්න එපා. 551 00:41:52,789 --> 00:41:53,956 ඔබ ඔහුට තවත් පහර දුන්නොත් ඔහු මිය යනු ඇත. 552 00:41:57,456 --> 00:41:59,247 මේක ගන්න. බීලා නිදාගන්න. 553 00:42:04,747 --> 00:42:05,714 සර්ට මොකද වුණේ? 554 00:42:05,914 --> 00:42:08,372 එස්.අයි ගේ කෝපයේ බර ඔහු දරමින් සිටි අතර එය වෙනත් කෙනෙකුට එල්ල විය. 555 00:42:09,122 --> 00:42:09,881 එස් අයි මහත්තයා කා එක්කද තරහ? 556 00:42:10,081 --> 00:42:14,414 සෝනු තුළ. ඔහුගේ විගඩම් නිසා ඔහුගේ බිරිඳ දික්කසාද වීමට තීරණය කළාය. 557 00:42:14,622 --> 00:42:16,997 ඉතා හොඳයි, සර්. ඔබගේ වටිනා තොරතුරු වලට ස්තුතියි. 558 00:42:17,456 --> 00:42:19,081 හේයි, ඔබ කවුද? 559 00:42:21,539 --> 00:42:24,372 මම පළිගන්නවාගේ පළිගන්නවා. 560 00:42:41,872 --> 00:42:43,122 කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්. 561 00:42:43,322 --> 00:42:43,831 හොඳයි. 562 00:42:50,331 --> 00:42:51,122 එන්න. 563 00:42:56,414 --> 00:42:58,289 ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 564 00:42:59,539 --> 00:43:01,272 ඇය කව් ද? 565 00:43:01,297 --> 00:43:03,206 මගේ... මගේ... 566 00:43:06,414 --> 00:43:07,997 ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවාද, ආදරණීය? 567 00:43:08,798 --> 00:43:12,655 ඕනෑම දෙයකට පෙර ඔබේ අනුමැතිය ලබා ගැනීමට අපට අවශ්‍ය විය. 568 00:43:12,864 --> 00:43:13,372 ස්ථානය. 569 00:43:14,122 --> 00:43:15,289 මම එච්චර වැදගත් කෙනෙක් නෙවෙයි රත්තරනේ. 570 00:43:15,497 --> 00:43:19,997 නෑ සර්. සෝනුගේ ජීවිතයේ ඔහුගේ වැදගත්කම මම දනිමි. 571 00:43:21,872 --> 00:43:27,789 සෝනු නිතරම කතා කරන්නේ ඔහු කුඩා කාලයේ ඔබ ඔහුට දැක්වූ ආදරය, ඔබ ඔහුට දුන් ධෛර්යය, 572 00:43:28,997 --> 00:43:33,664 ඒ වගේම එයාගේ පවුල අමාරුවේ වැටුන වෙලාවේ එයාව බලාගත්ත ඔයාගේ ත්‍යාගශීලී හදවත. 573 00:43:34,372 --> 00:43:41,414 ඔහු පවසන්නේ ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතිවන්ත වන්නට තමා දැන් අන් අයට උපකාර කිරීමට හැකි තත්වයට පත්ව ඇති බවයි. 574 00:43:42,122 --> 00:43:43,789 සෝනු මට හැමදේම කිව්වා 575 00:43:43,989 --> 00:43:44,581 හරි, ආදරණීය. 576 00:43:45,039 --> 00:43:49,268 මම ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කර ඔබේ විවාහ දිනය නියම කරමි. 577 00:43:51,706 --> 00:43:54,247 සුල්තානා, සාරිය ගේන්න. 578 00:43:56,497 --> 00:43:57,539 අපේ ලේලි මෙතන. 579 00:43:57,914 --> 00:43:58,706 ඒක ගන්න. 580 00:43:58,831 --> 00:44:02,081 එය ගන්න, ආදරණීය. මෙම ගබඩාව ඔබේ ය, එය ඔබට අයිති ය. 581 00:44:04,289 --> 00:44:06,706 ඔබ මේ ගැන අනවශ්‍ය ලෙස කලබල වෙනවා. 582 00:44:06,906 --> 00:44:10,706 මොඩල් සෝනු මහත්මයා ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 583 00:44:11,289 --> 00:44:16,164 නිරූපිකාවක්, නිරූපිකාවක්, නිරූපිකාවක් සෝනු. 584 00:44:17,039 --> 00:44:22,414 නිරූපිකාවක්, නිරූපිකාවක්, නිරූපිකාවක් සෝනු. 585 00:44:24,122 --> 00:44:25,456 අනේ දෙවියනේ... 586 00:44:26,414 --> 00:44:28,331 ඇය අලුත් කෙනාද? 587 00:44:30,581 --> 00:44:31,914 පුදුම රූපයක්. 588 00:44:32,456 --> 00:44:34,622 මාර්ගය වන විට, ඔබ...? 589 00:44:34,747 --> 00:44:36,747 අනේ සර් එහෙම කරන්න එපා. 590 00:44:37,122 --> 00:44:42,372 මගේ විවාහ ජීවිතය විනාස කරලා ඔයා ඇයත් එක්ක ජීවිතේ සතුටින් ගත කරනවා නේද? 591 00:44:42,872 --> 00:44:46,331 ඔබ එක් භාර්යාවකට වඩා වැඩි ගණනකට සහය දක්වන්නේ නම්, ඔබට ප්‍රමාණවත් බැංකු ශේෂයක් ඇති බවට සහතික විය යුතුය. 592 00:44:46,539 --> 00:44:50,872 එසේ නොවුවහොත්, ඔබ ඔබේ පොලිස් පෙම්වතාගෙන් ප්‍රතිවිපාක ගෙන දෙන බවට මා වැනි අයට තර්ජනය කර ඔබට වට්ටමක් ලබා දෙන ලෙස අපට බල කරනු ඇත. 593 00:44:51,072 --> 00:44:54,331 මෙම අවස්ථාවේ දී, එවැනි දැඩි පියවර නොවැළැක්විය හැකිය. 594 00:44:54,531 --> 00:44:58,122 මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 595 00:44:58,664 --> 00:45:02,956 මගේ බිරිඳ ගිය දා සිට මම දැඩි ලෙස කෝපයට පත් වී සිටිමි. 596 00:45:03,872 --> 00:45:06,664 මට උදව්වක් කර ඇයව මා සමඟ එවන්න. 597 00:45:08,164 --> 00:45:11,539 මම මගේ සියලු කලකිරීම් ඇයගෙන් ඉවත් කරමි. 598 00:45:11,706 --> 00:45:12,456 අවශ්යද? 599 00:45:14,206 --> 00:45:15,039 ඔබ... 600 00:45:16,539 --> 00:45:19,039 සර් මේ කරන වැඩේ හරිම වැරදියි. 601 00:45:19,747 --> 00:45:22,622 ඔයා පොලිස්කාරයෙක්, පාරේ ඉන්න මැරයෝ වගේ කතා කරන්න එපා. 602 00:45:22,822 --> 00:45:25,456 හේයි, ඔබ කවුද? ඔබ කවුද, අපරාදේ? 603 00:45:25,664 --> 00:45:26,914 අනේ දෙවියනේ! 604 00:45:32,914 --> 00:45:37,039 හේයි! මිනිහා තල්ලු කළා. එන්න අපි එයාට ගහමු. එන්න...එන්න... 605 00:45:57,622 --> 00:46:00,247 හලෝ මිස්ටර් ශංකර්. ඔයාට කොහොම ද? 606 00:46:00,956 --> 00:46:02,956 කරුණාකර හැරෙන්න; මට ඔයාට එන්නතක් දෙන්න ඕන. 607 00:46:04,622 --> 00:46:07,747 ඔයාගෙ මේ තත්වෙට හේතුව සෝනු කියල මම දැනගත්ත දැන්. 608 00:46:08,706 --> 00:46:11,789 ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න, පැරණි නගරයේ මා දන්නා හඳුනන කිහිප දෙනෙක් සිටී. 609 00:46:11,989 --> 00:46:14,747 ඔවුන් එය කැබලිවලට කපා මූසි ගඟට විසි කරනු ඇත. 610 00:46:15,831 --> 00:46:23,997 මම ඔහු මරා ඔහුගේම සාලයේ ඔහුගේ සිරුර පුළුස්සා දමන්නෙමි. 611 00:46:24,206 --> 00:46:25,456 හොඳයි, ඉතා හොඳයි. 612 00:46:25,747 --> 00:46:26,622 වෛද්‍යතුමනි! 613 00:46:27,414 --> 00:46:29,039 මාව නිදහස් කරන්නේ කවදාද? 614 00:46:29,081 --> 00:46:30,831 මම කොහොමද දැනගන්නේ? වෛද්යවරයාගෙන් විමසන්න. 615 00:46:32,956 --> 00:46:34,164 ඉතින් ඔබ කවුද? 616 00:46:35,372 --> 00:46:36,122 හේයි... 617 00:46:45,372 --> 00:46:46,372 එන්න... 618 00:46:46,914 --> 00:46:47,414 එන්න... 619 00:46:52,456 --> 00:46:54,506 ඔයා පහුගිය සතියෙම මට ඒ කොළ ටිකම කැව්වා. 620 00:46:54,706 --> 00:46:57,164 හැමදාම එකම දේ කන එක මට එපා වෙලා, ඔයාට වෙන කොළ නැද්ද? 621 00:46:57,289 --> 00:47:00,414 අලුත් කොළ අමතක කරන්න... ඒත් මට එකක් තියෙනවා... 622 00:47:00,664 --> 00:47:01,622 ඔබ... 623 00:47:01,789 --> 00:47:02,872 හේ, අතරමං වෙන්න. 624 00:47:03,039 --> 00:47:04,081 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට සිනාසෙන්න. 625 00:47:04,331 --> 00:47:07,289 මගේ මස්සිනාලාට එන්න දෙන්න, මම එක එක්කෙනාගේ වැඩවලට ගෙවන්න සලස්වන්නෙමි. 626 00:47:12,039 --> 00:47:16,206 මගේ මූණ කුරුලෑ වලින් පිරිලා, මේ තත්වෙට මාව පිළිගන්නේ මොන කෙල්ලද? 627 00:47:16,956 --> 00:47:19,122 මම කවදද බඳින්නේ කියලා. 628 00:47:21,997 --> 00:47:25,997 යාලුවනේ කලීල් එනවා... එයාට පුටුවක් දාන්න. 629 00:47:26,197 --> 00:47:27,464 ඒ කම්මැලි මිනිහාට කිසිම ගෞරවයක් ලැබෙන්නෙ නෑ අයියේ. 630 00:47:27,664 --> 00:47:33,289 අපිට බැරි වුණ දෙයක් කවුරුහරි ඉටු කරනවා නම් අපි ඒ පුද්ගලයාට ගරු කරන්න ඕන. 631 00:47:33,489 --> 00:47:34,831 ඔයා මොනවද අත්කරගෙන තියෙන්නේ අයියේ? 632 00:47:34,997 --> 00:47:37,622 ඔහු තුන් වතාවක් විවාහ වී ඇත. 633 00:47:39,372 --> 00:47:41,331 ආයුබෝවන් Rustom සහෝදරයා. - ආයුබෝවන්. 634 00:47:41,372 --> 00:47:41,797 සිදුවුයේ කුමක් ද? 635 00:47:41,997 --> 00:47:43,164 ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද? 636 00:47:43,372 --> 00:47:44,381 මට කියන්න අයියේ. 637 00:47:44,581 --> 00:47:45,956 මට ඔබ භයානක මිනිසෙකු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍යයි. 638 00:47:46,372 --> 00:47:50,039 ඔහු එය කරන්නේ පැරණි නගරයේ සියලුම කාන්තාවන් සමඟ ය. ඒ වගේම මගේ සියලුම භාර්යාවන් සමඟ. 639 00:47:50,239 --> 00:47:50,747 හොඳයි. 640 00:47:51,581 --> 00:47:54,081 ඒ? ඌ ඕල්ඩ් සිටි එකේ කෙල්ලො ඔක්කොම එක්ක කරනවද? 641 00:47:54,539 --> 00:47:56,622 සහ ඔබේ භාර්යාවන්ද? ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 642 00:47:56,822 --> 00:47:57,664 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 643 00:47:58,872 --> 00:48:00,164 වෙස් ගන්වන්න. වෙස් ගන්වන්න. ඔහු ඔවුන්ගේ වේශ නිරූපණය කරයි. 644 00:48:00,497 --> 00:48:01,914 මේකප්, එහෙමද? 645 00:48:06,539 --> 00:48:10,414 අපිව මේකප් දාලා අපේ බෑග් කොල්ල කනවා. 646 00:48:10,747 --> 00:48:11,997 ඔහු කව්ද? 647 00:48:13,956 --> 00:48:17,289 ඔහුගේ නම සෝනු; එයාට මගෙන් අවවාදයක් දෙන්න. 648 00:48:20,081 --> 00:48:25,289 සහෝදරයා, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. මම එයාව බලාගන්නම්. 649 00:48:25,706 --> 00:48:26,414 ඔයා යන්න. 650 00:48:28,581 --> 00:48:29,497 හේ මයිසම්මා... 651 00:48:29,956 --> 00:48:32,914 මල්ලිගෙ ගෙදරට ලස්සන මස් කෑල්ලක් එවන්න. 652 00:48:36,831 --> 00:48:37,831 සුභාෂ්... 653 00:48:38,414 --> 00:48:41,081 හයවෙනි ඉන්ද්‍රිය කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔබ දන්නවාද? -නෑ සර්. 654 00:48:41,789 --> 00:48:47,497 එය මා වැනි සියලු ජනප්‍රවාද සතු සුපිරි බලයකි. 655 00:48:48,081 --> 00:48:54,122 මගේ හයවන ඉන්ද්‍රිය මට කියන්නේ ඔහු මගේ විවාහයට උත්ප්‍රේරකයක් වනු ඇති බවයි. 656 00:48:54,914 --> 00:48:58,206 මාර්ගය වන විට, ඒ කවුද? මම කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා. 657 00:48:58,914 --> 00:49:03,747 ඔහු සෝනු ය. ඔහුට Colonia King හි රූපලාවන්‍යාගාරයක් ඇත. එය කාන්තාවන් අතර ඉතා ප්රසිද්ධය. 658 00:49:03,956 --> 00:49:04,706 හොඳින් කළා! 659 00:49:05,372 --> 00:49:09,206 බලන්න මගේ හයවන ඉන්ද්‍රිය කෙතරම් තියුණුද! 660 00:49:09,622 --> 00:49:13,164 එයාගෙ සැලුන් එකට ගිහින් එතන ඉන්න තනිකඩ කෙල්ලො ඔක්කොම පැහැරගෙන යන්න. 661 00:49:13,364 --> 00:49:14,956 තාත්තට ඒවා බලන්න දෙන්න. 662 00:49:20,456 --> 00:49:24,122 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා. ඔබ අය කරන මුදල මට කමක් නැත. 663 00:49:24,372 --> 00:49:27,706 ඔබ ඇයව සාදා ශ්‍රීදේවි නිළිය තරම් ලස්සන කළ යුතුයි. 664 00:49:28,081 --> 00:49:29,789 ශ්‍රීදේවි?- ඔව්. 665 00:49:31,289 --> 00:49:32,039 ශ්‍රීදේවි? 666 00:49:35,414 --> 00:49:36,164 අහන්න... 667 00:49:36,747 --> 00:49:40,414 කීර්ති සුරේෂ් සාවිත්‍රිගේ චරිතය නිරූපණය කළ අතර ජනතාව ඇයට අත්පොළසන් දුන්හ. 668 00:49:40,622 --> 00:49:41,206 ඔව්. 669 00:49:41,581 --> 00:49:45,456 ඒත් මම මේකප් දාලා එයා ශ්‍රීදේවි වගේ කියලා කිව්වොත් මිනිස්සු මට බනියි. 670 00:49:45,622 --> 00:49:46,289 මට තේරෙනවාද? 671 00:49:46,581 --> 00:49:48,539 අනේ... අනේ... අනේ... 672 00:49:48,831 --> 00:49:49,839 මට තවත් ගනුදෙනුකරුවන් බලා සිටිනවා. 673 00:49:50,039 --> 00:49:51,289 කරුණාකර එය තවත් අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න. කරුණාකර... 674 00:49:51,489 --> 00:49:51,914 මා දෙස බලන්න... 675 00:49:53,539 --> 00:49:54,247 හේයි... 676 00:49:55,997 --> 00:50:01,122 විශ්වක් සෙන් වීරයා ඔබ දන්නවාද? ඔයා ගොඩක් එයා වගේ. 677 00:50:03,039 --> 00:50:03,914 ඇත්තටම? 678 00:50:07,581 --> 00:50:08,206 දැනෙන්න! 679 00:50:09,706 --> 00:50:10,789 පිංකි! 680 00:51:04,914 --> 00:51:05,664 හැදුවා! 681 00:51:07,747 --> 00:51:08,289 අවසානය! 682 00:51:11,581 --> 00:51:12,289 ඉන්න මම. 683 00:51:13,414 --> 00:51:15,581 එය කොහොම ද? - නියමයි. 684 00:51:22,456 --> 00:51:22,997 අවසානය! 685 00:51:24,372 --> 00:51:26,039 වීරයා, මොකද? ඔබ ආපසු ආවාද? 686 00:51:26,872 --> 00:51:30,956 එන්න, තනිකඩ කෙල්ලෝ ඔක්කොම මට එවන්න. මගේ ස්වාමියා ඔහුගේ පියා ඔවුන්ව දකිනවාට කැමතියි. 687 00:51:37,372 --> 00:51:38,664 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 688 00:52:15,956 --> 00:52:19,414 අහන්න ළමයෝ... මම ඔබේ ස්වාමියාවත් ඔබේ පියාවත් දන්නේ නැහැ. 689 00:52:19,664 --> 00:52:22,997 ඔබ විවාහ නොවන්නේ නම්, වෛද්‍ය සමරම්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට ඔහුට කියන්න. 690 00:52:23,372 --> 00:52:26,247 ඒ වෙනුවට, ඔබ මගේ සාලයට පැමිණියහොත්, 691 00:52:28,956 --> 00:52:33,039 මගේ වචන සලකුණු කරන්න, මම ඔබ සියල්ලන්ම අලුත විවාහ වූ මනාලියන් බවට පත් කරමි, තේරෙනවාද? 692 00:52:43,914 --> 00:52:45,172 ඔයා කව්ද? 693 00:52:45,372 --> 00:52:47,706 සෝනු බායි සමඟ පටලවා ඔබේ ඇඳුම පාරේ නැති කර ගන්න! 694 00:52:48,372 --> 00:52:51,872 ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද? මගේ නම නිරූපිකාව Ghouran. 695 00:53:06,497 --> 00:53:07,664 ඒ? 696 00:53:07,789 --> 00:53:10,914 ඔයා අපේ සෝනු බායි එක්ක රණ්ඩු වෙනවද? ඒක හොඳ නැහැ. 697 00:53:23,039 --> 00:53:25,539 තනි ඇතුල්වීම, විදේශ රට ඉස්කුරුප්පු කිරීම. 698 00:54:00,914 --> 00:54:02,289 එ්යි ඔයා... 699 00:54:07,914 --> 00:54:09,081 අවසානය! 700 00:54:37,247 --> 00:54:39,831 ඔබ අපව මෙහි එව්වේ ඔබට විවාහ වීමට උදව් කිරීමටද නැතහොත් අප සියල්ලන්ම මරා දැමීමටද? 701 00:54:39,872 --> 00:54:42,164 ඒ බැටළුවන්ව අමතක කරලා අපිව බේරගන්න එන්න. 702 00:55:11,706 --> 00:55:12,872 වාව්! 703 00:55:20,539 --> 00:55:21,497 කොච්චර ලස්සනද! 704 00:55:21,789 --> 00:55:23,164 ඇය ඇත්තටම මගේ දුවද? 705 00:55:23,539 --> 00:55:24,997 අන්තිම! අවසානය... 706 00:55:25,164 --> 00:55:27,789 ඔබේ අතේ මායාවක් ඇත. 707 00:55:28,581 --> 00:55:29,331 ඇස් හොඳයි! 708 00:55:29,414 --> 00:55:31,289 මගේ පවුලේ සියලුම කාන්තාවන් එය කරන්නේ ඔබ සමඟ පමණි. 709 00:55:31,489 --> 00:55:32,172 ඒක කරන්නද? 710 00:55:32,372 --> 00:55:33,497 මේකප්, පිංකි. 711 00:55:36,247 --> 00:55:40,247 මගේ වචන සලකුණු කරන්න: නිදා සිටින ගිනි කන්ද පවා පුපුරා යනු ඇත. 712 00:56:16,206 --> 00:56:17,539 මට කණගාටුයි. 713 00:56:35,206 --> 00:56:37,414 එන්න, ආදරණීය. ආදරණීය, එන්න. 714 00:56:44,164 --> 00:56:47,081 පිංකි, පද්මා නැන්දාගෙ සල්ලි එකතු කරන්න. 715 00:56:47,281 --> 00:56:47,789 අවසානය! 716 00:56:49,164 --> 00:56:49,831 ඔයාට ස්තූතියි. 717 00:56:50,081 --> 00:56:51,081 මම එය දැනගත්තා. 718 00:56:51,622 --> 00:56:54,289 මගේ හයවන ඉන්ද්‍රිය මාව පාවා නොදෙන බව මම දැන සිටියෙමි. 719 00:56:54,622 --> 00:56:55,956 බොහොම ස්තුතියි මචන්! 720 00:57:00,372 --> 00:57:02,789 ඌ කව් ද? ඔහු මෙතරම් අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි? කුහක! 721 00:57:05,673 --> 00:57:07,465 ඇය ස්වර්ගයෙන් ගෙන ගිය බවක් පෙනේ. 722 00:57:08,082 --> 00:57:09,148 ඇය කව් ද? 723 00:57:09,382 --> 00:57:10,413 ඇය හරිම ලස්සනයි. 724 00:57:17,423 --> 00:57:18,715 මම හිතන්නේ ඇය මේ ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා නොවේ. 725 00:57:21,340 --> 00:57:22,298 පිළිකුල් සහගතයි! 726 00:57:26,465 --> 00:57:29,048 ආර්යාව, මේ දැරිය ඇය නොවේ. 727 00:57:29,298 --> 00:57:31,007 එයා මගේ දුව සර්. 728 00:57:31,673 --> 00:57:33,840 ඡායාරූපයෙහි ඇය තරමක් වෙනස් ලෙස පෙනේ. 729 00:57:36,840 --> 00:57:38,548 හේයි, යන්න, එන්න! 730 00:57:38,840 --> 00:57:40,465 හේ සුභාෂ්! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 731 00:57:40,882 --> 00:57:44,215 Rustom Bhai කෙල්ලට කැමතියි අපි සන්ධානය යෝජනා කරන්න ආවා. 732 00:57:44,632 --> 00:57:45,423 සන්ධානය? 733 00:57:45,965 --> 00:57:47,965 මම ඔබට ආරාධනා කරන්නද? නැගිටින්න! 734 00:57:48,340 --> 00:57:52,590 සුභාෂ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, මුන් ඔක්කොම අපේ මිනිස්සු. 735 00:57:58,798 --> 00:58:00,757 හේයි මල්ලි. - මට කියන්න, සහෝදරයා. 736 00:58:01,090 --> 00:58:03,632 බැලූ බැල්මට ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 737 00:58:05,173 --> 00:58:06,423 නෑ අයියේ. මොකද? 738 00:58:07,382 --> 00:58:10,465 මෙම දර්ශනය අවසන් වන තෙක් රැඳී සිටින්න, එවිට ඔබට දැනගත හැකිය. 739 00:58:10,882 --> 00:58:12,882 අම්මේ මට බයයි. මේ සියලු දෙනා කවුද? 740 00:58:14,840 --> 00:58:15,465 අම්මේ! 741 00:58:15,965 --> 00:58:18,048 වාව්! රුස්ටම්. 742 00:58:18,590 --> 00:58:20,840 ගැහැණු ළමයා බාර්බි බෝනික්කන් වගේ. 743 00:58:23,340 --> 00:58:26,007 එයා මගේ ලේලි වුණොත් හොඳයි. 744 00:58:26,173 --> 00:58:27,257 ආර්යාව, මට සවන් දෙන්න ... 745 00:58:27,632 --> 00:58:29,340 නැන්දම්මා... - මම කියන දේ අහන්න පුතේ. 746 00:58:29,540 --> 00:58:29,882 කට වහපන්! 747 00:58:31,548 --> 00:58:36,257 ඇය ඔබේ බිරිඳ වුනොත් ඔබ දෙදෙනාට දාව ඉපදෙන ලස්සන ලස්සන මිනිස්සු දෙන්නා හුරතල් වේවි... 748 00:58:36,590 --> 00:58:39,382 ඒ හුරතල් මුහුණු දකිනකම් මට ඉවසිල්ලක් නැහැ. 749 00:58:39,590 --> 00:58:40,840 ඔබ මොකද කියන්නේ ආදරණීය? 750 00:58:47,840 --> 00:58:48,673 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 751 00:58:49,423 --> 00:58:50,090 සුන්දරී. 752 00:59:03,048 --> 00:59:05,715 තීරුව බෙදමින්... 753 00:59:06,215 --> 00:59:08,298 අතිලෝක සුන්දරී! 754 00:59:09,757 --> 00:59:14,007 දින 100... සුපිරි සාර්ථකත්වය... විසඳුම! 755 00:59:21,590 --> 00:59:22,715 ඔයා මොකද කියන්නේ චාරි? 756 00:59:24,090 --> 00:59:25,507 මගේ ලේලි කොහොමද? 757 00:59:26,298 --> 00:59:27,423 පුදුම සහගතයි. 758 00:59:27,840 --> 00:59:30,382 නව සඳ පවා ඔබේ අලංකාරයට ඊර්ෂ්යා කරනු ඇත. 759 00:59:31,215 --> 00:59:32,632 ඇය ගල් අඟුරු ආකරයේ දියමන්තියක් වැනිය. 760 00:59:33,048 --> 00:59:35,048 ඇය මඩේ වැදුණු ඌරෙක් වගේ. 761 00:59:35,090 --> 00:59:35,923 කට වහපන්. 762 00:59:37,257 --> 00:59:40,465 එහෙම නෙවෙයි චිරංජීවගේ සිනමාව එක්ක විස්තර කරන්න. 763 00:59:41,465 --> 00:59:43,465 ඇය 'පුන්නාමි නාගු' වගේ 764 01:00:17,798 --> 01:00:19,090 එය රසවත්! 765 01:00:53,215 --> 01:00:53,923 අපි යමුද? 766 01:00:54,090 --> 01:00:54,632 හොඳයි. 767 01:00:57,173 --> 01:00:59,590 ඉන්න, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්, මම ඉක්මනින් විනාඩි දෙකක විවේකයක් ගන්නම්. 768 01:00:59,882 --> 01:01:01,682 හලෝ, හලෝ, හලෝ, ඔව්... 769 01:01:01,882 --> 01:01:02,598 සුභ පැතුම්.-සුබ පැතුම්. 770 01:01:02,798 --> 01:01:04,965 ඔයා කොහේද යන්නේ? - ඉන්න. විනාඩියක්, විනාඩියක්. 771 01:01:05,257 --> 01:01:07,132 ආන්ටි මම මේකප් එක හදාගෙන එන්නම්. - හරි. 772 01:01:09,173 --> 01:01:09,965 තව එකක් හදන්න... 773 01:01:15,423 --> 01:01:15,965 ආයුබෝවන් සර්. 774 01:01:16,632 --> 01:01:17,173 හායි සර්! 775 01:01:17,548 --> 01:01:18,298 හිතවත්, 776 01:01:19,298 --> 01:01:24,965 ඔබට ඔහුව ඔබේ පුද්ගලික වේශ නිරූපණ ශිල්පියා ලෙස අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න, මම ඔහුව අපේ නිවසේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස තබා ගන්නෙමි. 777 01:01:26,632 --> 01:01:28,257 මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි. 778 01:01:29,048 --> 01:01:29,923 මොනතරම් අහම්බයක්ද! 779 01:01:30,757 --> 01:01:35,590 අපි කසාද බැන්දා විතරයි අපේ සිතිවිලි දැනටමත් සමපාත වෙලා... 780 01:01:39,715 --> 01:01:45,465 ඔබේ සිනහවෙන් ඔබ බැබළෙයි, මල් පිපෙන වර්ණවත් උද්‍යානයක් මෙන් ලස්සනයි. 781 01:01:46,715 --> 01:01:48,090 හේ, නවත්වන්න. 782 01:01:49,048 --> 01:01:49,798 මට මේකප් ස්පොන්ජ් එක දෙන්න. 783 01:01:50,465 --> 01:01:54,757 ඔබේ කම්මුල් හැර වෙනත් ඕනෑම තැනක ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඔහුට කියන්න, මට එය සදහටම වසා ගත නොහැක. 784 01:01:56,007 --> 01:01:56,507 මෙන්න... 785 01:02:15,923 --> 01:02:18,423 මම එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තම් ඌ මැරෙන්න කන්න දෙනවා. 786 01:02:18,632 --> 01:02:19,632 සමාවෙන්න... 787 01:02:22,840 --> 01:02:23,798 ඒ ඇති! 788 01:02:25,840 --> 01:02:26,298 සහෝදරයා! 789 01:02:37,215 --> 01:02:39,132 විනාඩි 10ක් ඉන්න මම එනවා. 790 01:02:39,882 --> 01:02:42,423 මට ෆිල්ම් සිටි එකේ රූගත කිරීමක් තියෙනවා, ඔයා තත්ත්වය බලාගන්න. 791 01:02:42,623 --> 01:02:43,048 හොඳයි. 792 01:03:17,465 --> 01:03:19,840 අපොයි නෑ. කිරි වැගිරුණා. 793 01:03:20,382 --> 01:03:21,548 මම තවත් වීදුරුවක් බොන්න යනවා. 794 01:03:22,298 --> 01:03:23,673 එය එසේ වන්න අරින්න. 795 01:03:24,507 --> 01:03:26,382 මට හොඳටම තිබහයි. 796 01:03:28,090 --> 01:03:29,715 ඒක මට ඒ විදියටම දෙන්න. 797 01:03:31,257 --> 01:03:32,090 ආලෝකය! 798 01:04:22,215 --> 01:04:22,757 අම්මේ! 799 01:04:31,673 --> 01:04:32,590 ඔයා කව්ද? 800 01:04:33,048 --> 01:04:34,673 මම සුන්දරී. 801 01:04:40,632 --> 01:04:41,798 ඔයාට සුන්දරී වෙන්න බෑ. 802 01:04:42,048 --> 01:04:44,757 නෑමෙන් පස්සේ මේකප් එක ගියා. 803 01:04:46,673 --> 01:04:47,757 වෙස් ගන්වන්න! 804 01:04:50,340 --> 01:04:52,798 ඒ කියන්නේ ඔයා තමයි මුළු රෑම එතන හිටියේ? 805 01:04:57,965 --> 01:04:58,715 ඔබ..! 806 01:05:08,882 --> 01:05:11,090 ඉන්න පුතේ. ඉන්න! ඉන්න! 807 01:05:11,298 --> 01:05:12,298 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 808 01:05:12,590 --> 01:05:16,840 ඔහුගේ දෙමව්පියෝ නිරන්තරයෙන් අපට අවවාද කළහ. නමුත් ඔවුන් මේකප් එකෙන් අපිව රැවැට්ටුවා. 809 01:05:17,548 --> 01:05:18,590 වෙස් ගන්වන්න? 810 01:05:25,382 --> 01:05:26,507 ස්තුතියි නෝනා. 811 01:05:29,257 --> 01:05:32,048 ශ්‍රීලීලා මහත්මිය ඇගේ වේශ නිරූපණයට බෙහෙවින් කැමති විය. 812 01:05:32,715 --> 01:05:37,840 ඇය ඔබෙන් ඉල්ලා ඇත්තේ ඇයගේ පුද්ගලික වේශ නිරූපණ ශිල්පියා ලෙස ස්ථිරව සිටීමටයි. 813 01:05:38,132 --> 01:05:41,007 ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ මට දන්වන්න, මම කාන්තාව සමඟ කතා කරන්නම්. 814 01:05:41,798 --> 01:05:44,715 මගේ සැලෝන් එකෙන් යැපෙන ගොඩක් අය ඉන්නවා සර්. මට බැහැ. 815 01:05:45,007 --> 01:05:48,382 ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ. නාස්ති කරන්න එපා. 816 01:05:48,882 --> 01:05:49,840 මේක ටොලිවුඩ්. 817 01:05:50,048 --> 01:05:52,632 අවස්ථාව ලැබෙන විට එයින් ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි. තේරුනාද? 818 01:05:52,832 --> 01:05:55,215 ඔබ කවදා හෝ මගේ විසිත්ත කාමරයේ සිට තිබේද? - නැහැ, මම නැහැ. 819 01:05:56,382 --> 01:05:57,882 ඔය සැලුන් එක මට නිකම්ම නිකන් ආදායම් මාර්ගයක් නෙවෙයි සර්. 820 01:05:58,882 --> 01:05:59,548 එය හැඟීමකි. 821 01:06:04,340 --> 01:06:06,340 ඒක මගේ අම්මගේ අන්තිම තෑග්ග. 822 01:06:14,382 --> 01:06:15,673 ටොලිවුඩ් අමතක කරන්න. 823 01:06:16,548 --> 01:06:20,632 හොලිවුඩයෙන් අවස්ථාව ආවත් සෝනු එයාගේ සැලෝන් එකෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ. 824 01:06:21,882 --> 01:06:23,198 හේ, කරුණාකර නවත්වන්න... ඔබ කවුද? 825 01:06:23,398 --> 01:06:24,715 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, නවත්වන්න. 826 01:06:28,465 --> 01:06:29,882 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න ... නවත්වන්න. 827 01:06:45,215 --> 01:06:46,007 ඒයි! 828 01:06:48,507 --> 01:06:49,548 අවසානය! නෑ... 829 01:06:59,632 --> 01:07:00,507 නැහැ! 830 01:07:02,632 --> 01:07:04,007 එන්න එපා. 831 01:07:04,673 --> 01:07:05,640 අවසානය! නෑ... 832 01:07:05,840 --> 01:07:08,257 හලෝ, සෝනු ඉන්නවා! 833 01:07:08,757 --> 01:07:10,090 යන්න එපා 834 01:07:23,340 --> 01:07:24,673 සෝනු මං කියන දේ අහන්න... 835 01:07:25,298 --> 01:07:27,382 අපිව මරන්නයි හදන්නේ...! අපි දුවමු! කරුණාකර... 836 01:07:54,632 --> 01:07:56,132 ඔය කැත ගෑනිව කසාද බැන්දේ මගේ උතුමාණන්ව රවට්ටලා නේද? 837 01:07:56,257 --> 01:07:58,007 ඒ නිසා මගේ ස්වාමියාගේ පියා අංශභාග තත්ත්වයට පත් විය. 838 01:07:58,257 --> 01:08:00,257 ඔබ කොහෙද දුවන්නේ? 839 01:08:30,173 --> 01:08:30,798 ඔවුන් අල්ලා 840 01:09:07,381 --> 01:09:11,715 ඊයේ රාත්‍රියේ පැරණි නගරයේ මංගල භෝජන සංග්‍රහයකදී 100කට අධික පිරිසක්, 841 01:09:11,798 --> 01:09:17,631 කොංග්‍රස් සභික බාබුරාඕ ඇතුළු, මිශ්‍ර තෙල්වලින් පිසූ ආහාර ගැනීමෙන් රෝගාතුර විය. 842 01:09:20,423 --> 01:09:23,756 අද වන විට මන්ත්‍රීවරයා ඇතුළු බොහෝ දෙනෙක් ආහාර විෂ වීම හේතුවෙන් දැඩි ලෙස රෝගාතුර වී සිටිති. 843 01:09:24,006 --> 01:09:31,756 මිය ගිය සතුන්ගේ මළකුණුවලින් සාදන ලද මෙම මිනාර් තෙල් සෝනු තෙල් ලෙස හඳුන්වන අතර එය අද බහුලව අලෙවි වේ. 844 01:09:31,923 --> 01:09:34,615 අපි මිනාර් තෙල්වලට සම්බන්ධ පුද්ගලයන් හතර දෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා. 845 01:09:34,814 --> 01:09:37,506 ළඟදීම අපි මේ ආයතනයේ හිමිකරු සෝනුවත් අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 846 01:09:37,548 --> 01:09:38,881 කවුද මේ සෝනු? 847 01:09:39,006 --> 01:09:41,256 ඔහුට පැරණි නගරයේ රූපලාවන්‍යාගාරයක් ඇත. 848 01:09:41,756 --> 01:09:44,881 ප්‍රදේශයේ කාන්තාවන් අතර ඔහු ලබන ජනප්‍රියතාවයෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමේ අරමුණින්, 849 01:09:45,006 --> 01:09:46,590 මිශ්‍ර තෙල් ව්‍යාපාරය ආරම්භ විය. 850 01:09:47,048 --> 01:09:49,173 මේ තෙල් නිසා බොහෝ දෙනෙක් බරපතළ සෞඛ්‍ය ගැටලුවලට මුහුණ දී තිබෙනවා. 851 01:09:49,798 --> 01:09:53,090 දැන් අපේ මන්ත්‍රාත්‍යවරයා ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරන අතර වැරදිකරු ඔහුයි! 852 01:09:53,423 --> 01:09:55,757 ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න! ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න! 853 01:09:56,423 --> 01:09:57,840 මම නිතරම ඔබට අවවාද කරමින් සිටිමි. 854 01:09:57,882 --> 01:09:58,598 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 855 01:09:58,798 --> 01:10:00,673 මට ඒක ගොඩක් පැහැදිලි කරන්න බෑ. - මම ඔයාට හැමදාම කිව්වා හැමෝටම උදව් කරන්න එපා කියලා. 856 01:10:00,873 --> 01:10:01,423 ඒත් ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. 857 01:10:02,048 --> 01:10:02,965 දැන් බලමු මොකද උනේ කියලා. 858 01:10:03,548 --> 01:10:04,132 අවසානය! 859 01:10:05,882 --> 01:10:07,423 මට කතා කරන්න සෝනු. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 860 01:10:15,798 --> 01:10:17,632 ඔබ අමතන්නේ කාටද? - ජ්‍යෝති අක්කා. 861 01:10:18,048 --> 01:10:19,215 මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි. 862 01:10:23,090 --> 01:10:24,423 තාම තේරුනේ නෑ නේද? 863 01:10:24,882 --> 01:10:27,590 ඒක උගුලක්, හැමෝම ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කර ඇත. 864 01:10:30,548 --> 01:10:33,340 කරුණාකර මාගේ වචන අසා මෙතැනින් පලා යන්න. 865 01:10:36,465 --> 01:10:39,390 ඔබ මෙහි සිටියහොත් ඔවුන් ඔබව මරා දමයි. 866 01:10:39,590 --> 01:10:41,423 මට බයගුල්ලෙක් වගේ පැනලා යන්නද කියන්නේ? 867 01:10:43,715 --> 01:10:44,923 මම වරදක් කළේ නැහැ. 868 01:10:46,465 --> 01:10:50,507 ඒත් දැන් මම පැනලා ගියොත් හැමෝම හිතන්නේ සෝනු පැනලා ගියේ එයාගේ වරදින් කියලා. 869 01:10:53,298 --> 01:10:54,173 එය මගේ වේදනාවයි. 870 01:10:54,798 --> 01:10:56,632 එය මගේ ගැටලුව වන අතර එය මගේ විසිත්ත කාමරයයි. 871 01:10:58,798 --> 01:10:59,548 මම මෙතන ඉන්නම්. 872 01:11:00,798 --> 01:11:03,432 මම මෙහි නැවතී මගේ වචන මතක තබා ගන්නෙමි, මේ සියලු චෝදනා ... 873 01:11:03,457 --> 01:11:08,607 මට එරෙහි ඕනෑම චෝදනාවක් නිෂ්ප්‍රභා කරනු ඇත. 874 01:11:10,590 --> 01:11:12,507 තේරෙන්නේ නැද්ද? 875 01:11:12,590 --> 01:11:14,215 එක පැත්තකින් පොලිසිය සහ අනෙක් පැත්තෙන් රුස්ටොම්ගේ මිනිස්සු. 876 01:11:14,257 --> 01:11:17,365 ඔබ ඔවුන්ව මග හැරීමට සමත් වුවද, මහජනයා ඔබව දුටුවහොත් ඔබව මරා දමනු ඇත. 877 01:11:18,090 --> 01:11:18,715 ඒ? 878 01:11:19,007 --> 01:11:20,882 ඔවුන් ඔබව දුටුවහොත් ඔවුන් ඔබව මරා දමයි. 879 01:11:21,215 --> 01:11:21,923 එයාලට මාව පේන්නේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ? 880 01:11:28,272 --> 01:11:29,063 එයාලට මාව පේන්නේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ? 881 01:11:31,090 --> 01:11:32,107 තේරුනේ නැද්ද? 882 01:12:35,943 --> 01:12:39,776 ඔබ සියලු ලස්සන හා ලස්සන ගැහැණු ළමයින් ප්‍රතික්ෂේප කර, ඔවුන්ව වැඩකට නැති බව පවසමින්, 883 01:12:40,401 --> 01:12:42,117 ප්රමාණවත් නොවන සහ කැත. 884 01:12:45,485 --> 01:12:47,193 ඔහු ඇයව ඇඳ පැළඳ, ඇය ආකාශ දේවතාවියක මෙන් ක්‍රියා කළේය. 885 01:12:48,526 --> 01:12:52,235 ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් වූ අතර පසුව ඔබ ඇයව මට විවාහ කර දුන්නා. 886 01:12:53,110 --> 01:12:57,318 මගේ මෝඩකම නිසා මම අන්ධ වුණා. ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 887 01:12:57,693 --> 01:13:00,776 මම ඇගේ කිරි සුදු පැහැයට ආදරය කළෙමි. 888 01:13:03,776 --> 01:13:06,068 ඇයි ඔයා ඒක දැක්කේ නැත්තේ? 889 01:13:06,276 --> 01:13:09,360 දෛවය අපි වෙනුවෙන් යමක් සැලසුම් කරලා තියෙනවා නම් ඒක කාටවත් නවත්වන්න බෑ පුතේ. 890 01:13:09,860 --> 01:13:12,776 මෙය අපගේ ඉරණමයි! දැන් බැනලා වැඩක් නෑ... 891 01:13:14,735 --> 01:13:20,526 මුලු ලෝකෙම ඉන්න අවාසනාවන්තම කෙනා මම වෙන්න ඇති අම්මේ. 892 01:13:25,110 --> 01:13:28,651 කරුණාකර නරකක් දැනෙන්න එපා. ඔබ මගේ සමට අකමැති නම්, 893 01:13:28,860 --> 01:13:31,443 මම හැමදාම රූපලාවන්‍යාගාරයට ගිහින් මේකප් කරනවා. 894 01:13:31,610 --> 01:13:32,943 මම උඹව මරනවා. 895 01:13:33,818 --> 01:13:37,693 ඒ රූපලාවන්‍යාගාරය නිසා තමයි මම මේ අවුලෙන් ඉන්නේ. 896 01:13:53,985 --> 01:13:56,026 තවත් රූපලාවන්‍යාගාරයක්? 897 01:14:08,318 --> 01:14:09,985 ආයෙත් අලුත් සැලෝන් එකක්? 898 01:14:15,943 --> 01:14:17,193 ඔන්න බලන්න අලුත් කාමරයක් පටන් අරන්. 899 01:14:17,776 --> 01:14:19,151 සියල්ල විනාශ කරන්න! 900 01:14:28,485 --> 01:14:29,610 රස්ටම් අයියේ...අනේ 901 01:14:31,110 --> 01:14:34,818 මගේ ජීවිතේ විනාස කරලා දැන් ඔයා තවත් සැලෝන් එකක් පටන් ගන්නවද? 902 01:14:34,985 --> 01:14:36,243 කෝ සෝනු? 903 01:14:36,443 --> 01:14:37,735 හේයි, එයාට ගහන්න එපා. 904 01:14:42,526 --> 01:14:43,318 ඇය කව් ද? 905 01:14:44,068 --> 01:14:44,651 ඇය කව් ද? 906 01:15:14,860 --> 01:15:15,776 වාව්! 907 01:15:43,110 --> 01:15:44,235 ඔයාට හොඳයි ද? 908 01:15:46,193 --> 01:15:47,110 හොඳයිද? 909 01:16:05,735 --> 01:16:06,985 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 910 01:16:07,985 --> 01:16:11,401 මොනතරම් කඩවසම් කායවර්ධන ශිල්පියෙක්ද! මොනතරම් ශරීරයක්ද! 911 01:16:11,610 --> 01:16:13,401 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? 912 01:16:15,235 --> 01:16:18,526 මම හිතාගෙන හිටියේ මගේ සැලෝන් එකේ සමාරම්භක උත්සවයට සෝනු සූද්ට ආරාධනා කරන්න. 913 01:16:18,610 --> 01:16:23,901 නමුත් ඔබේ පපුව මගේ ශරීරය පුරා රැළි ඇති කර ඇත. 914 01:16:26,401 --> 01:16:27,026 එන්න! 915 01:16:28,443 --> 01:16:29,193 මම? 916 01:16:29,526 --> 01:16:30,568 ඔව්, ඔබ. 917 01:16:31,026 --> 01:16:36,360 ඔබ මගේ වෙළඳසැල විවෘත කරනු ඇති අතර ඔබ මගේ පළමු පාරිභෝගිකයා ද වේ. එන්න! 918 01:16:37,151 --> 01:16:38,776 අයියේ...යන්න යන්න. 919 01:17:18,526 --> 01:17:21,818 ඔබ අලුතින් පිපුණු මලක් මෙන් මෘදුයි. 920 01:17:23,735 --> 01:17:25,568 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 921 01:17:26,901 --> 01:17:27,818 රුස්ටම්. 922 01:17:29,943 --> 01:17:31,568 ඒක නියමයි, ඔයා දන්නවද? 923 01:17:40,401 --> 01:17:41,943 ඇස් අරින්න. 924 01:17:45,735 --> 01:17:47,401 ලයිලා, මෙන්න රසකැවිලි. 925 01:17:48,693 --> 01:17:49,526 එතනින් නවතින්න. 926 01:17:52,235 --> 01:17:54,068 කෝ සෝනු? 927 01:17:54,526 --> 01:17:55,193 මට කියන්න. 928 01:17:56,026 --> 01:17:57,235 අනේ දෙවියනේ! 929 01:17:58,776 --> 01:17:59,943 මොකක්ද මේ Rustom? 930 01:18:00,276 --> 01:18:01,526 ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ? 931 01:18:02,360 --> 01:18:04,610 බලන්න, ඔබට දැනටමත් අඳුරු කව තිබේ. බලන්න... 932 01:18:08,235 --> 01:18:09,485 සෝනු, කරුණාකර යමක් කරන්න. 933 01:18:10,485 --> 01:18:11,526 මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. 934 01:18:11,985 --> 01:18:13,610 ඔයා එයා එක්ක තරහින් ඉන්නේ එයා සෝනුගේ යාළුවෙක් නිසා නේද? 935 01:18:13,818 --> 01:18:17,026 ඒත් සෝනුත් එයාව රවට්ටලා ලක්ෂ 3ක් රවට්ටලා. 936 01:18:17,151 --> 01:18:17,860 මොන දුකක් ද. 937 01:18:17,943 --> 01:18:21,151 ඔහුට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. මම එයාව නවත්තලා කුලියට ගත්තා. 938 01:18:21,360 --> 01:18:26,443 ඒ විතරක් නෙවෙයි මම බොලිවුඩයේ කාර්යබහුල වෙලා ඉද්දි සැලෝන් එක බලාගත්තෙත් එයා. 939 01:18:26,651 --> 01:18:28,860 අනික අපි මුණගැහෙන්න හේතුව එයා. 940 01:18:29,276 --> 01:18:31,026 ඔබ ඔහුට පහර දෙනවාද? 941 01:18:31,776 --> 01:18:33,235 මට සමාවෙන්න අයියේ. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 942 01:18:33,360 --> 01:18:35,151 හරිම කණගාටුයි. - හරි. 943 01:18:36,526 --> 01:18:37,526 හරි! 944 01:18:38,651 --> 01:18:40,193 ඔබට laddoo එකක් අවශ්‍යද? 945 01:18:42,276 --> 01:18:43,735 තරහ වෙන්න එපා 946 01:18:47,193 --> 01:18:48,068 හොඳයි. 947 01:18:48,818 --> 01:18:49,818 ගිහින් එන්නම්. 948 01:18:51,443 --> 01:18:53,235 ආයුබෝවන්! - එතන! 949 01:18:53,401 --> 01:18:56,443 හේයි, මගේ ලයිලා! - යන්න... එන්න! 950 01:18:58,235 --> 01:18:58,860 අම්මේ! 951 01:18:59,276 --> 01:18:59,985 අම්මේ! 952 01:19:00,943 --> 01:19:01,568 අම්මා... 953 01:19:01,818 --> 01:19:03,360 මම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. 954 01:19:05,776 --> 01:19:06,693 හේයි! 955 01:19:06,860 --> 01:19:09,401 නවතින්න... ඉන්න! - අම්මා! 956 01:19:09,601 --> 01:19:10,068 අත්අඩංගුවට ගන්න. 957 01:19:10,151 --> 01:19:11,068 කරුණාකර එය නොකරන්න. 958 01:19:11,526 --> 01:19:12,572 නවතින්න...නවත්තන්න. 959 01:19:12,772 --> 01:19:13,818 හේයි ඉන්න... 960 01:19:14,151 --> 01:19:15,568 හේ, ඉන්න...නවත්තන්න. 961 01:19:15,943 --> 01:19:16,776 අත්අඩංගුවට ගන්න. 962 01:19:16,985 --> 01:19:18,735 හේයි, දොර අරින්න. විවෘත කරන්න. 963 01:19:18,943 --> 01:19:20,360 දොර අරින්න. 964 01:19:20,818 --> 01:19:23,568 ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව කසාද බැඳලා අඩපණ කරලා. 965 01:19:23,693 --> 01:19:26,193 දැන් ඔබට නැවත විවාහ වීමට අවශ්‍යද? මොකද? මාව මරන්නද? 966 01:19:26,401 --> 01:19:30,068 ඔයා ආයෙමත් ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා මට කිව්වොත්.. 967 01:19:30,151 --> 01:19:33,235 මම ඔබව කැබලිවලට කපා ඉවතට විසි කරන්නෙමි. පරිස්සමෙන්! 968 01:19:41,276 --> 01:19:45,693 නැන්දම්මා මම කරපු දේට ඔයා ඔයාගේ පුතාට දඬුවම් කරන එක සාධාරණ නැහැ. 969 01:19:48,401 --> 01:19:52,318 ඔබේ පුතා මෙතරම් දුක්ඛිත තත්වයක සිටිනු ඔබට දරාගත හැකිද? 970 01:19:52,860 --> 01:19:54,401 අනේ අර කෙල්ල දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න. 971 01:19:54,901 --> 01:19:58,151 ඔබ කැමති නම් පමණක් විවාහය ගැන සිතන්න. 972 01:19:59,193 --> 01:20:00,568 එසේ නොවේ නම්, එය අමතක කරන්න. 973 01:20:04,360 --> 01:20:05,443 පලයන් එළියට. 974 01:20:07,610 --> 01:20:09,318 මට ඒ කෙල්ලව ගෙනත් දෙන්න. 975 01:20:13,818 --> 01:20:14,651 ඔයාට ස්තූතියි. 976 01:20:25,401 --> 01:20:29,860 මාස දෙකක් ගත වී ඇත. සෝනු කොහෙද ඉන්නේ මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නේ දෙයියෝ විතරයි. 977 01:20:30,026 --> 01:20:32,693 මගේ පුතා නාඳුනන අය සමඟ යාමෙන් වළකින්න. 978 01:20:33,068 --> 01:20:36,318 මේකප් නැතුව එයා මගේ ගෙදර එන එකත් නවත්තලා. 979 01:20:36,526 --> 01:20:41,526 මේ ජෝති නිසා. ඇය අහිංසක ලෙස රඟපෑ අතර අවසානයේ සෝනුව පාවා දුන්නාය. 980 01:20:41,735 --> 01:20:44,485 අපි අලුත් කාමරයට යමුද? 981 01:20:44,568 --> 01:20:47,610 හීනෙන්වත් නෑ. සෝනු විතරයි මගේ මේකප් කරන්න ඕන. 982 01:20:49,068 --> 01:20:51,568 සෝනු! ඔයා කොහේ ද? 983 01:20:56,276 --> 01:20:58,360 ඔබට සෝනු හමුවීමට අවශ්‍යද? 984 01:20:58,526 --> 01:21:02,818 එසේ නම්, අද රාත්‍රී 11 ට ඊළඟ ස්ථානයෙන් නවතින්න. මීටර්. 985 01:21:07,860 --> 01:21:10,068 ඉන්න... සන්සුන්... සන්සුන්. ඔහු එනු ඇත. 986 01:21:10,318 --> 01:21:11,493 කෝ සෝනු, පිංකි? 987 01:21:11,693 --> 01:21:13,943 අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද? - ඔහු එනු ඇත. 988 01:21:14,110 --> 01:21:15,485 දැන් වෙලාව උදේ 12 යි. 989 01:21:15,735 --> 01:21:17,110 එය සූදානම් වෙමින් පවතී. එය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත. 990 01:21:17,235 --> 01:21:20,818 මේ පරක්කු වෙලාවේ අපි සෝනුව හම්බවෙන්න ආවා කියලා අපේ මහත්තයෝ දැනගත්තොත් 991 01:21:20,860 --> 01:21:23,193 ඔවුන් ඊර්ෂ්යාවෙන් දැවී යනු ඇත. අනේ එයාට ඉක්මනට එන්න කියන්න පිංකි. 992 01:21:23,276 --> 01:21:24,735 මෙතැන් සිට ඔබේ සෝනු ආපසු නොඑනු ඇත. 993 01:21:40,235 --> 01:21:41,776 ඇයි ඔයා එයා ගැන ඔච්චර ආසාවෙන් ඉන්නේ? 994 01:21:42,235 --> 01:21:43,860 හෙට ඉඳන් මගේ සාලයට එන්න. 995 01:21:44,026 --> 01:21:46,360 මම මේකප් කරන්න ඔයාගේ සෝනුට වඩා දක්ෂයි. 996 01:21:46,485 --> 01:21:49,943 අපට ඔබේ හැඩගැන්වීම් අවශ්‍ය නැත! මෙතනින් යන්න! 997 01:21:50,526 --> 01:21:53,443 අපේ සෝනුට වඩා කවුරුවත් ඒක කරන්නේ නැහැ. 998 01:21:54,235 --> 01:21:56,776 ඔබ විශ්වක් සෙන් කාන්තාවක් ලෙස සැරසී සිටින බව පෙනේ. 999 01:21:58,026 --> 01:22:00,818 සෝනු ආපසු පැමිණි විගස, ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය වන්නේ ඔබේ වේශ නිරූපණය කිරීමයි. 1000 01:22:01,193 --> 01:22:04,318 ඔබ සැමගේ ආදරයට සහ සහයෝගයට බොහෝම ස්තුතියි. 1001 01:22:05,068 --> 01:22:06,443 ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 1002 01:22:12,276 --> 01:22:12,943 අවසානය! 1003 01:22:24,360 --> 01:22:25,610 ඔබ කාන්තාවක් ලෙස සැරසී සිටින්නේ ඇයි? 1004 01:22:25,693 --> 01:22:27,151 ඔබ සහ මගේ විසිත්ත කාමරය සඳහා. 1005 01:22:27,276 --> 01:22:29,318 ඔබ එම කාමරය සඳහා එතරම් විශාල අවදානමක් ගන්නේ ඇයි? 1006 01:22:29,526 --> 01:22:31,651 කවුරුහරි ඔබව සොයා ගත්තොත් එය කොතරම් භයානකද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද? 1007 01:22:37,110 --> 01:22:40,776 අම්මේ ඇයි ඔයා හැමදාම මෙතන වාඩි වෙන්නේ? 1008 01:22:41,401 --> 01:22:43,493 මම ඔබේ පියා එනතුරු බලා සිටිමි. 1009 01:22:43,693 --> 01:22:48,943 තාත්තට එන්න දෙන්න එපා. එයා ආවොත් ඔයාට ගහයි නේද අම්මේ? 1010 01:22:51,693 --> 01:22:54,526 මට අවුරුදු පහේදී තාත්තා අපිව දාලා පැනලා ගියා. 1011 01:22:54,735 --> 01:22:58,776 ගොඩක් වෙලා අම්මා දොර ළඟ ඉඳගෙන තාත්තා දිහා බලාගෙන හිටියා. 1012 01:23:03,151 --> 01:23:07,026 අපි මාස තුනක කුලිය නොගෙවූ නිසා නිවසේ අයිතිකරු අපේ බඩු බාහිරාදිය පාරට විසි කළා. 1013 01:23:07,735 --> 01:23:11,193 එදා මුළු රාත්‍රියේම වැස්සේ අපි හිටියේ මොනවා කරන්නද කොහේ යන්නද කියලා හිතාගන්න බැරි තත්ත්වයක. 1014 01:23:15,276 --> 01:23:19,943 වසීම් චාචා (මාමා), නිවසක් නැති වූ අපව ඔහුගේ නිවසට රැගෙන ගියේය. 1015 01:23:38,360 --> 01:23:39,526 අම්මේ! 1016 01:23:39,651 --> 01:23:42,360 එදායින් පස්සේ ආයේ අම්මා අඬනවා මම දැක්කේ නැහැ. 1017 01:23:42,443 --> 01:23:44,568 මම රෑට නින්ද ගිය පසුවත් ඇය වැඩ කළා. 1018 01:23:44,693 --> 01:23:48,235 උදේ මම අවදි වන විට ඇය නැවතත් වැඩ කිහිපයක් සමඟ කාර්යබහුල වූවාය. 1019 01:23:48,526 --> 01:23:52,526 අවුරුදු 12ක් තිස්සේ අම්මා මහන්සි වෙලා නිදාගන්නවා මම දැක්කේ නැහැ. 1020 01:23:52,818 --> 01:23:55,693 ඔහු වැඩ කළේ යන්ත්‍රයක් වගේ. ඊට පස්සේ දවසක... 1021 01:23:56,318 --> 01:23:59,568 ඔයා මගේ මේකප් කරනවද? - මම කරන්නම්, අම්මා. 1022 01:24:30,443 --> 01:24:33,401 ඒ කාමරය හදන්න මගේ අම්මා දිවා රෑ වෙහෙසුණා. 1023 01:24:34,901 --> 01:24:39,651 ඒ කාමරේ තියෙන්නේ අම්මගේ දාඩියයි ලේයි. එය ඔහුගේ ආදරයයි. 1024 01:24:40,985 --> 01:24:42,818 ඒ කාමරය මගේ මවගේ පිළිබිඹුවකි! 1025 01:24:43,985 --> 01:24:47,151 මගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් තිබෙන නිසා මම මගේ මව අත්හරින්නේ නැහැ. 1026 01:24:47,360 --> 01:24:49,943 ඔබ කොපමණ කාලයක් මේ බොරුව කරගෙන යනවාද? 1027 01:25:10,985 --> 01:25:12,318 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1028 01:25:12,693 --> 01:25:14,526 අපි අමාරුවේ වැටුණු වෙලාවට සෝනු අපිට උදව් කළා. 1029 01:25:14,726 --> 01:25:15,243 කරුණාකර ඔහුව පාවා දෙන්න එපා. 1030 01:25:15,443 --> 01:25:17,485 හේයි! මම එයාව මේ අවුලට පත් කළේ නැහැ. 1031 01:25:17,693 --> 01:25:20,068 මම ඔහුව බේරාගත යුත්තේ ඇයි? කවුරුහරි අපි ඉන්න තැන හොයාගත්තොත්, 1032 01:25:20,276 --> 01:25:22,443 මම හිරගෙදර දිරන්නෙමි, ඔබ දානය ඉල්ලා පාරට බසිනු ඇත. 1033 01:25:22,860 --> 01:25:23,860 මට සවන් දෙන්න. 1034 01:25:24,068 --> 01:25:27,818 නිශ්ශබ්ද වන්න! ආයෙත් ෆෝන් එක ඇල්ලුවොත් මම ඔයාව මරනවා. 1035 01:25:34,153 --> 01:25:35,861 ඔක්කොම ලෑස්තියි සෝනු. 1036 01:25:36,070 --> 01:25:37,986 හෙට සිට අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වාඩිලාගෙන සිටිමු. 1037 01:25:38,195 --> 01:25:42,070 අපගේ කාමරය අපගේ පැරණි ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් පිරී යනු ඇත. 1038 01:25:47,736 --> 01:25:48,653 සඳහා. සඳහා. 1039 01:25:50,320 --> 01:25:51,492 ජනෙල් වීදුරුව පහත් කරන්න. 1040 01:25:53,903 --> 01:25:54,909 ඔව්! 1041 01:25:55,109 --> 01:25:55,915 බලපත්රය? 1042 01:26:00,611 --> 01:26:01,361 අනේ දෙවියනේ! 1043 01:26:02,528 --> 01:26:02,986 මේක තමයි හොඳම! 1044 01:26:06,653 --> 01:26:07,195 මහත්මයා! 1045 01:26:09,528 --> 01:26:09,903 ස්වාමීනි... 1046 01:26:10,070 --> 01:26:11,611 මම බලපත්‍රය ගැන ඇහුවම ඇය සල්ලි දුන්නා සර්. 1047 01:26:23,278 --> 01:26:24,611 මම ඇයව බලාගන්නම්. අහකට යන්න. 1048 01:26:30,153 --> 01:26:32,528 මම හිතන්නේ මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා. 1049 01:26:34,028 --> 01:26:35,320 සර් කොහොමද මාව දැක්කේ? 1050 01:26:35,695 --> 01:26:37,361 මම බොම්බායේ ඉඳලා දවස් දෙකකට කලින් මෙහෙ ආවා. 1051 01:26:37,570 --> 01:26:38,528 ඔහ්! බොම්බායේ මොනතරම් සුන්දරත්වයක්ද! ඇත්තද? 1052 01:26:50,361 --> 01:26:51,986 මට බලපත්‍රය අමතක විය. 1053 01:26:52,195 --> 01:26:52,861 මම ඔයාගෙන් ඇහුවද? 1054 01:26:53,528 --> 01:26:54,445 එය කළේ මමයි? 1055 01:26:55,278 --> 01:27:00,570 මට ඕන අවංක සංවාදයක් කරන්න විතරයි. විනාඩි පහයි. 1056 01:27:03,236 --> 01:27:03,778 මහත්මයා! 1057 01:27:05,195 --> 01:27:05,695 එන්න. 1058 01:27:06,945 --> 01:27:07,695 ස්වාමීනි... 1059 01:27:07,736 --> 01:27:08,861 ඇතුලට එන්න! 1060 01:27:20,736 --> 01:27:26,611 මම ඔබේ බලපත්‍රය ගැන බලාගන්නම්. ඔයා මගේ මෆ්ලර් එක බලාගන්න. 1061 01:27:26,695 --> 01:27:29,945 මගේ දෙයියනේ! එය දැඩි උණුසුම් වේ. 1062 01:27:30,236 --> 01:27:31,778 මම හරිම සංවේදීයි. 1063 01:27:35,528 --> 01:27:37,945 පොලිසිය වීරයන් ලෙස දැකිය යුතුයි. 1064 01:27:39,195 --> 01:27:40,486 සහ ඔබ එය කරන්න! 1065 01:27:41,611 --> 01:27:42,486 ඒත් ඔයාගේ හිනාව... 1066 01:27:48,070 --> 01:27:48,986 තව ටිකක්... 1067 01:27:50,570 --> 01:27:51,486 තව ටිකක්... 1068 01:27:53,528 --> 01:27:54,320 මේක හොඳයි. 1069 01:27:56,653 --> 01:27:58,486 ඔයාගේ නම කුමක් ද? -ද... 1070 01:28:00,361 --> 01:28:01,153 එහි! 1071 01:28:02,070 --> 01:28:04,778 අන්න එතන... 1072 01:28:05,445 --> 01:28:12,070 සෑම කෙනෙකුටම ඔබව නිස්කලංක කොනක හමුවීමට අවශ්‍යයි. 1073 01:28:19,361 --> 01:28:20,278 මම ඔහුට කතා කළා. 1074 01:28:25,028 --> 01:28:28,361 මම හිටියේ මගේ කාර් එකේ. ඔහු මගෙන් බලපත්‍රය ඉල්ලා සිටියේය. 1075 01:28:29,111 --> 01:28:31,695 මම කිව්වා මට මගේ ලයිසන් එක ගෙදර අමතක වෙලා කියලා වාහනේට නගින්න කිව්වා. 1076 01:28:31,778 --> 01:28:34,320 වාහනේ ඇතුලේ එයා මගේ අතින් අල්ලලා එයාගේ මෆ්ලර් එක ඔන් කරගෙන හිටියා... 1077 01:28:34,611 --> 01:28:35,611 අපොයි නෑ! මෆ්ලර්. 1078 01:28:36,445 --> 01:28:37,361 හේයි, පොලිසිය! 1079 01:28:37,861 --> 01:28:40,736 ඇය මගේ ලයිලා සහ මම ඇගේ මජ්නු! 1080 01:28:41,445 --> 01:28:46,653 පෙම්වතාගේ මතකයේ දුක් ගී ගැයූ ඒ මහලු මජ්නු මම නොවේ. 1081 01:28:47,486 --> 01:28:51,153 මම පිස්සන් අතරේ එකෙක්. ඔබේ ඇස් ඇය වෙත වැටුණොත් මම ඒවා ඉරා දමමි. 1082 01:28:51,361 --> 01:28:54,528 ඔබේ අතපය එය ස්පර්ශ කළහොත් මම ඒවා කපා දමමි. 1083 01:28:54,736 --> 01:28:55,945 නවතින්න සර් හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 1084 01:28:56,145 --> 01:28:56,986 මම ඒවා කපන්නම්. 1085 01:28:57,195 --> 01:29:00,570 ඔබ මට අවවාදයක් දීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? 1086 01:29:00,778 --> 01:29:01,911 එය අනතුරු ඇඟවීමක් පමණක් නොවේ. 1087 01:29:02,111 --> 01:29:07,070 මගේ ඉවසීම නැති උනොත් මම ඔයාට නිල් පාටයි කළුයි ගහනවා. 1088 01:29:07,111 --> 01:29:10,486 මම ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර වෙමි. එන්න, මාව අල්ලන්න! 1089 01:29:13,778 --> 01:29:14,903 සර් මහජනතාව බලාගෙන ඉන්නවා. 1090 01:29:23,528 --> 01:29:24,820 කලබල වෙන්න එපා. 1091 01:29:25,153 --> 01:29:28,361 කවුරුහරි ඔබට කරදර කළොත් මම ඔවුන්ව මරනවා. 1092 01:29:34,111 --> 01:29:34,778 හිතවත්... 1093 01:29:36,111 --> 01:29:37,195 ඇයි අඬන්නේ? 1094 01:29:37,861 --> 01:29:38,695 මම මෙහේ. 1095 01:29:38,903 --> 01:29:39,861 මම කාන්තාවක්. 1096 01:29:40,361 --> 01:29:42,236 හුදකලා කාන්තාවක්. මට කවුරුත් නෑ. 1097 01:29:44,153 --> 01:29:47,070 ඔයා මාව බේරගත්තේ නැත්නම් මගේ නිහතමානීකම... 1098 01:29:47,945 --> 01:29:48,695 ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 1099 01:29:48,945 --> 01:29:51,653 පැටියෝ, අනේ අඬන්න එපා. 1100 01:29:52,195 --> 01:29:54,820 ඔයා අඬනවා දැක්කම මට හැඟුම් එනවා. 1101 01:29:55,403 --> 01:29:58,820 මට කණගාටුයි. මම ඔයාවත් අඬනවා. 1102 01:30:12,611 --> 01:30:13,570 එය අසාර්ථකයි. 1103 01:30:19,361 --> 01:30:21,111 ලයිලා, හැමදේම හරිද? 1104 01:30:22,903 --> 01:30:25,736 මැණික, හෙට මගේ උපන් දිනයයි. 1105 01:30:26,236 --> 01:30:29,111 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සාදයට පැමිණිය යුතුයි. 1106 01:30:30,820 --> 01:30:33,695 මම ඔයාට රෑට කාර් එකක් එවන්නම්. සූදානම් වෙන්න. 1107 01:30:37,861 --> 01:30:38,861 මකබෑවිලා පලයන්...! 1108 01:30:41,528 --> 01:30:43,070 මගේ ඇවිදින විදිය පවා වෙනස් වෙලා... 1109 01:30:43,278 --> 01:30:43,695 අපරාදේ! 1110 01:30:59,486 --> 01:31:00,361 නියමයි! 1111 01:31:00,528 --> 01:31:03,570 ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු විශ්මයට පත් කරන ආකාරය මෙයයි. 1112 01:31:03,986 --> 01:31:07,945 ඔයා දැන් මම වගේ ලස්සනයි නම් මමත් මේ වගේ විකාර වැඩ කරන්න තිබුණා. 1113 01:31:10,361 --> 01:31:11,070 එතන! එතන! 1114 01:31:11,986 --> 01:31:13,236 මට භාර්යාවන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා. 1115 01:31:13,278 --> 01:31:15,361 සිව්වැන්න සඳහා පුරප්පාඩුවක් ඇත. ඔබ උනන්දුද? 1116 01:31:16,445 --> 01:31:19,820 මම කවුද කියලා දැනගත්තොත් තමුසෙ මරාගන්නවා. 1117 01:31:20,020 --> 01:31:20,536 හේයි, ගන්න. 1118 01:31:20,736 --> 01:31:23,861 මම ඔබ සමඟ කතා කරන විට මට මහත් සතුටක් දැනේ. 1119 01:31:25,945 --> 01:31:27,903 ලයිලා, අද රෑ එන්න. 1120 01:31:28,028 --> 01:31:29,195 මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්. 1121 01:31:40,570 --> 01:31:41,153 අම්මා... 1122 01:31:42,278 --> 01:31:43,945 ඇය... එතන. 1123 01:31:51,778 --> 01:31:52,695 ඒක මේකප් නෙවෙයි. 1124 01:31:54,695 --> 01:31:55,695 මම කෙල්ලට කැමතියි. 1125 01:32:10,486 --> 01:32:11,653 සුබ උපන් දිනයක්. 1126 01:32:15,278 --> 01:32:17,778 සුබ උපන් දිනයක්. 1127 01:32:18,278 --> 01:32:20,653 සුබ උපන් දිනයක්. 1128 01:32:46,028 --> 01:32:50,236 "ඒ ඔයා ඉස්සරහ බෝම්බයක්ද? පරමාණු බෝම්බයක්ද? වාව්, මොන රූපයක්ද!" 1129 01:32:54,945 --> 01:32:58,986 "මගේ රත්තරනේ, මම ඔයා වෙනුවෙන් කූපිඩ් වුනා..." 1130 01:33:03,445 --> 01:33:12,195 "මම ඔබේ පෙම්වතා වන්නෙමි, ඔබ මගේ මුළු ශක්තියයි, මම ඔබ වටා සදහටම සිටිමි, මගේ ආදරය..." 1131 01:33:12,861 --> 01:33:17,028 "අනේ රත්තරනේ ඔයාට වඩා ශක්තිමත් මනුස්සයෙක් මේ ලෝකේ නෑ..." 1132 01:33:17,153 --> 01:33:21,195 "එතනත් නෑ මෙහෙත් නෑ, මගේ රූපයට ගැලපෙන රූපයක් නෑ..." 1133 01:33:21,570 --> 01:33:26,278 "ඔබ මා මතට වැටේ, මම ඔබට වැටේ; කුකුළා හඬන තුරු අපි විනෝද වෙමු." 1134 01:33:26,403 --> 01:33:30,153 "දවල් හෝ රාත්‍රියක් වේවා, එය බෙර වාදනයක් වනු ඇත..." 1135 01:33:30,945 --> 01:33:35,236 "ඇටක් මතකේ අටක් මතකේ... ඇය මොනතරම් අපූරු කාන්තාවක්ද!" 1136 01:33:35,320 --> 01:33:39,736 "ආටක් මතකේ ඇටක් මතකේ... අපේ වීදි ආදර කතාව අති සාර්ථකයි මිත්‍රයා!" 1137 01:33:39,986 --> 01:33:44,361 "අටක් මතක් අටක් මතක්... අපි මේ ආතල් එක රසවිඳිමු මිත්‍රයා!" 1138 01:33:44,528 --> 01:33:48,653 අපි නාට්‍යයක් කරමුද? ඔබේ ආදරය මාව කෝමා තත්වයට පත් කරයි ... 1139 01:34:16,278 --> 01:34:20,611 "පිස්සෙක් වගේ මාව එලවන්න එපා, මේ කතාවේ twist එකක් තියෙනවා..." 1140 01:34:20,945 --> 01:34:25,278 "ඉස්සරහට පුදුමයක් තියෙනවා, ලෑස්ති වෙන්න, මගේ ආදරයේ මජ්නු වෙන්න එපා..." 1141 01:34:25,445 --> 01:34:29,653 "ඔයාගේ ඇස් මත් වෙලා, ඇතුලේ මාව පිස්සු වට්ටනවා..." 1142 01:34:29,903 --> 01:34:33,945 "පොඩ්ඩක් මෙහාට එන්න ළගට එන්න මගේ බෝනික්කා..." 1143 01:34:34,361 --> 01:34:38,820 "රජතුමනි, අනේ රජතුමනි, මම මෙහි සිටී නම්, ඔබ ලෝකය පාලනය කරයි..." 1144 01:34:39,111 --> 01:34:42,986 "අනේ මගේ රැජින, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්..." 1145 01:34:43,111 --> 01:34:47,653 "අනේ රත්තරනේ ඔයාට වඩා ශක්තිමත් මනුස්සයෙක් මේ ලෝකේ නෑ..." 1146 01:34:47,861 --> 01:34:51,945 "එතනත් නෑ මෙහෙත් නෑ, මගේ රූපයට ගැලපෙන රූපයක් නෑ..." 1147 01:34:52,195 --> 01:34:56,903 "ඔබ මා මතට වැටේ, මම ඔබට වැටේ; කුකුළා හඬන තුරු අපි විනෝද වෙමු." 1148 01:34:57,028 --> 01:35:00,695 "එය දිවා හෝ රාත්‍රී වේවා, එය බෙර වාදන මොහොතක් වනු ඇත." 1149 01:35:01,445 --> 01:35:05,736 "ඇටක් මතකේ අටක් මතකේ... ඇය මොනතරම් අපූරු කාන්තාවක්ද!" 1150 01:35:05,820 --> 01:35:10,236 "ආටක් මතකේ ඇටක් මතකේ... අපේ වීදි ආදර කතාව අති සාර්ථකයි මිත්‍රයා!" 1151 01:35:10,486 --> 01:35:14,861 "අටක් මතක් අටක් මතක්... අපි මේ ආතල් එක රසවිඳිමු මිත්‍රයා!" 1152 01:35:15,028 --> 01:35:19,153 අපි නාට්‍යයක් කරමුද? ඔබේ ආදරය මාව කෝමා තත්වයට පත් කරයි ... 1153 01:35:28,611 --> 01:35:30,153 "ඔහ්, උණුසුම් ලයිලා!" 1154 01:35:30,361 --> 01:35:32,361 "ඔහ්, බෝම්බය, ලයිලා!" 1155 01:35:32,570 --> 01:35:35,236 "මගේ ආදරණීය ලයිලා! අහෝ මිනීමරු ලයිලා!" 1156 01:35:35,361 --> 01:35:37,361 "අන්න! එතන!" 1157 01:35:37,528 --> 01:35:39,070 "ඔහ්, උණුසුම් ලයිලා!" 1158 01:35:39,278 --> 01:35:41,278 "ඔහ්, බෝම්බය, ලයිලා!" 1159 01:35:41,486 --> 01:35:44,153 "මගේ ආදරණීය ලයිලා! අහෝ මිනීමරු ලයිලා!" 1160 01:35:44,278 --> 01:35:46,278 "අන්න! එතන!" 1161 01:36:00,153 --> 01:36:01,028 එන්න...එන්න. 1162 01:36:06,195 --> 01:36:07,361 ඔබ එය දුටුවාද? 1163 01:36:07,903 --> 01:36:11,653 ඔහු දෑතින් වීදුරුව මිරිකමින් මා දෙස ඕනෑකමින් බලන අයුරු. 1164 01:36:11,986 --> 01:36:14,486 ඔහ්! මම එය විමර්ශනය කරනවා. 1165 01:36:30,820 --> 01:36:33,528 ආයුබෝවන්! ඔයා කව්ද? 1166 01:36:37,736 --> 01:36:39,611 මගේ මස්සිනාලා. 1167 01:36:40,195 --> 01:36:44,153 හේ සුභාෂ්! මයිසම්මා! ඔයා කොහේ ද? 1168 01:36:45,278 --> 01:36:48,445 අපි දෙන බුරියානි එක කාලා එයාලා හොඳටම නිදි. 1169 01:36:55,786 --> 01:37:00,953 මගේ උපන්දිනය දවසේ මාව මරන්න සැලසුම් කළාද? 1170 01:37:01,362 --> 01:37:03,411 ඔබ මාව අවතක්සේරු කර ඇත. 1171 01:37:03,620 --> 01:37:05,120 හේයි! 1172 01:37:07,203 --> 01:37:11,078 ආහාර, අපගේ ආගන්තුක සත්කාරය භුක්ති විඳින්න සහ මෙතැනින් යන්න. 1173 01:37:12,144 --> 01:37:18,495 එසේ නොමැතිනම්, මම ඒවා සියල්ලම කැබලිවලට කපා බැටළු පැටවෙකු සමඟ මිශ්ර කරමි. 1174 01:37:22,870 --> 01:37:24,370 එතන බලන්න. 1175 01:37:26,286 --> 01:37:30,745 හේයි! කරුණාකර මගේ ලයිලාව අතහරින්න. කරුණාකර... 1176 01:37:31,328 --> 01:37:32,995 ඔබ මගෙන් ඉල්ලන දේ මම කරන්නම්. 1177 01:37:33,745 --> 01:37:35,245 මම මගේ සියලු කටයුතු ඔබට දෙන්නම්, 1178 01:37:35,828 --> 01:37:38,828 මම ඔබට මගේ නිවස, මගේ එළුවන් සහ ඔබට අවශ්ය නම්, 1179 01:37:39,536 --> 01:37:42,411 ඔබට මගේ බිරිඳ ද රැගෙන යා හැකිය! 1180 01:37:42,578 --> 01:37:43,870 එතකොට ඔබේ බිරිඳත්? 1181 01:37:43,953 --> 01:37:45,703 ඒත් මගේ ලයිලාව අතහරින්න. - හා ඇත්තම ද? 1182 01:37:46,661 --> 01:37:47,911 පිහිය අතහරින්න. 1183 01:37:48,328 --> 01:37:50,620 සහෝදරවරුනි, ඔහුව බැඳ තබන්න. 1184 01:37:51,578 --> 01:37:53,078 එතන! 1185 01:37:53,786 --> 01:37:55,161 අනේ ලයිලාට රිද්දන්න එපා. 1186 01:38:01,620 --> 01:38:02,870 ඒයි... ඒක කරන්න එපා. 1187 01:38:03,411 --> 01:38:04,536 නැහැ! - එතන! 1188 01:38:05,078 --> 01:38:06,328 ඒයි... අනේ එහෙම කරන්න එපා. 1189 01:38:13,161 --> 01:38:14,578 කොපමණ කාලයක් ද? යන්න, සහෝදරයා! නැහැ, කරුණාකර, නැහැ. 1190 01:38:19,745 --> 01:38:22,161 අයියේ ඇතුලේ... 1191 01:38:32,370 --> 01:38:33,453 හොඳයි! 1192 01:39:31,745 --> 01:39:32,870 ඔබ... 1193 01:40:33,036 --> 01:40:36,453 මට ඔහුව බිමට ගෙනියන්න නම්, මම මුලින්ම ඇයව රැගෙන යා යුතුයි! 1194 01:40:59,896 --> 01:41:06,104 එයා මට මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි. ඔහුගේ දෑස්වල අවංක බවක් තිබේ. 1195 01:41:06,358 --> 01:41:09,854 ඔහුගේ ස්පර්ශයේ සතුටක් ඇත. 1196 01:41:11,479 --> 01:41:16,396 ඔහුගේ හද ගැස්ම පවා මගේ නම ගායනා කරයි. එයා මට ඇත්තටම ආදරෙයි. 1197 01:41:16,813 --> 01:41:18,521 එතකොට ඔයා? 1198 01:41:22,021 --> 01:41:23,438 මම හිතන්නේ මමත්... 1199 01:41:23,646 --> 01:41:27,854 මම හිතන්නේ ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් සමඟ ඔබේ හෝමෝන පවා ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය වෙනස් වී ඇති බවයි. 1200 01:41:28,021 --> 01:41:29,313 ඔබ මිනිසෙක්! 1201 01:41:31,354 --> 01:41:34,063 ෂිට්! එයා දැනගත්තොත්... 1202 01:41:34,563 --> 01:41:35,813 මොන මගුලක්ද! 1203 01:41:37,271 --> 01:41:38,233 ඔබ වංචාකාරයා! 1204 01:41:38,433 --> 01:41:39,396 කලීල් අයියා... 1205 01:41:39,438 --> 01:41:42,354 ඔබ මලක් නොවේ, ඔබ පලතුරකි! 1206 01:41:43,396 --> 01:41:44,688 කරුණාකර මෙය කිසිවෙකුට හෙළි නොකරන්න. 1207 01:41:44,854 --> 01:41:47,438 ඔබට අවශ්‍ය නම්, මගේ රූපලාවණ්‍යාගාරයේ ඔබේ සියලුම භාර්යාවන්ට නොමිලේ සේවාවක් ලබා දිය හැකිය. 1208 01:41:47,646 --> 01:41:48,771 මට ඔබේ සේවය අවශ්‍ය නැහැ. 1209 01:41:48,979 --> 01:41:52,354 මම ඔහුට කතා කර ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්. 1210 01:41:52,521 --> 01:41:54,604 ඛලීල් අයියා... ඛලීල් අයියා... 1211 01:41:54,896 --> 01:41:56,688 හලෝ රුස්තොම් බායි... 1212 01:42:02,104 --> 01:42:03,896 කරුණාකර... 1213 01:42:04,646 --> 01:42:06,021 රුස්ටම්.. 1214 01:42:06,229 --> 01:42:07,854 ඒක බලන්න. ඔහු විකාර කතා කරනවා. 1215 01:42:08,063 --> 01:42:10,521 එයා කියනවා මලක් නෑ ඇතුලේ තියෙන්නේ ගෙඩි විතරයි කියලා. 1216 01:42:10,729 --> 01:42:12,438 ඔහු මට කියන්නේ වංචාකාරයෙක් සහ බොරුකාරයෙක් කියලා. 1217 01:42:12,604 --> 01:42:15,521 ඒ විතරක් නෙවෙයි, එයා මාව ඔයාට විරුද්ධව හසුරුවමින් හිටියා. 1218 01:42:15,729 --> 01:42:18,063 ඔබ මිනිසෙකු නොවන බව. 1219 01:42:18,263 --> 01:42:18,779 මම එහෙම කිව්වේ නැහැ 1220 01:42:18,979 --> 01:42:22,063 රහසේ ඔබ ඇතුළත කාන්තාවක් බව. 1221 01:42:22,271 --> 01:42:25,313 මොනතරම් කාර්ය සාධනයක්ද! ඒයි? 1222 01:42:25,521 --> 01:42:28,854 ඔබේ කාර්ය සාධනය සඳහා සම්මානයක් සමඟ ඔබේ පිටුපසට තල්ලුවක් ලැබිය යුතුය. 1223 01:42:29,063 --> 01:42:31,979 ඔහු අසභ්‍ය ලෙස කතා කරන ආකාරය බලන්න. කොතරම් අශෝභනද! 1224 01:42:32,188 --> 01:42:33,979 එය හැසිරවීම නවත්වන්න! 1225 01:42:34,188 --> 01:42:34,979 කට වහපන්! 1226 01:42:35,188 --> 01:42:39,438 ඒ? නිශ්ශබ්ද වන්න? ඒ සියල්ල විගඩමක්. එය පෙනෙන දේ නොවේ. 1227 01:42:39,646 --> 01:42:44,063 එයා ඔයාව රවට්ටනවා. ඔහුගේ කොණ්ඩය අදින්න, එවිට ඔබට සත්‍යය සොයාගත හැකිය. අහකට යන්න. 1228 01:42:44,271 --> 01:42:45,729 යන්න! 1229 01:42:47,729 --> 01:42:48,896 රුස්ටම්.. 1230 01:42:49,104 --> 01:42:50,604 ඔබ මාව සැක කරනවාද? 1231 01:42:51,313 --> 01:42:53,354 ඔබ මාව සැක කරනවාද? 1232 01:43:06,604 --> 01:43:08,479 දැන් කියන්න... 1233 01:43:09,063 --> 01:43:10,688 මම පිරිමියෙක්ද ගැහැනියෙක්ද? 1234 01:43:10,854 --> 01:43:11,896 කාන්තාවක්. 1235 01:43:13,063 --> 01:43:18,521 මොන නින්දාවක් ද! ඔයා කොල්ලෙක්ව සිප ගත්තා. ඔබ මොනතරම් මෝඩයෙක්ද! 1236 01:43:18,729 --> 01:43:20,479 ඔබට එය විනිවිද පෙනෙන්නේ නැද්ද? 1237 01:43:20,688 --> 01:43:23,396 එය මිනිසෙකි! බලන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 1238 01:43:23,604 --> 01:43:26,021 ඔහුට පෙන්වන්න. පොදු, ඔහුට පෙන්වන්න. 1239 01:43:29,796 --> 01:43:31,838 ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයාට අපහාස කිරීමට යමෙකුට බරපතල ලෙස ඉඩ දෙනවාද? 1240 01:43:32,046 --> 01:43:33,546 ඔබේ වීරත්වය කොහෙද? 1241 01:43:33,713 --> 01:43:36,004 ඔබ එම අපයෝජකයා ඇයට හිරිහැර කිරීමට දිරිමත් කරනවාද? 1242 01:43:36,465 --> 01:43:38,546 ඔබ මාව අපයෝජකයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද! ඔබ... 1243 01:43:38,754 --> 01:43:43,754 හේයි! මම කවදාහරි මගේ ලයිලා ළඟින් ඔයාව හොයාගත්තොත් මම ඔයාව මරනවා. 1244 01:43:44,338 --> 01:43:45,296 නැතිවෙන්න, මෝඩයා. 1245 01:43:45,671 --> 01:43:48,379 මම ඔබට නැවත වරක් කියමි: මම ඔබව අත් නොහරිමි. 1246 01:43:53,796 --> 01:43:56,963 හාදුවක් නිසාමද ඔබ ගැබ් ගත්තේ? 1247 01:43:58,075 --> 01:43:59,096 ශාපය! 1248 01:44:00,004 --> 01:44:01,088 පිළිකුල් සහගතයි! 1249 01:44:01,838 --> 01:44:04,171 අද ඉඳන් අපි අතරේ කිස් එකක් නෑ. 1250 01:44:04,379 --> 01:44:10,296 ඔයා ඒ මෝඩයා සිපගත්තා, මම ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ තොල් සිපගන්නේ නැහැ. 1251 01:44:11,421 --> 01:44:13,379 මොන මෝඩයෙක්ද! 1252 01:44:13,713 --> 01:44:17,713 මම මගේ ප්‍රශ්න ගැන කල්පනා කරමින් සිටින අතර ඇය ඇගේ ප්‍රශ්න තුළ අතරමං වී ඇත... 1253 01:44:22,571 --> 01:44:23,779 ස්වාමීනි! 1254 01:44:23,988 --> 01:44:25,863 රූපලාවණ්‍යාගාරයේ සිටින ගැහැණු ළමයා ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී. 1255 01:44:41,238 --> 01:44:42,738 එය හොඳයි! 1256 01:44:44,778 --> 01:44:46,196 එන්න, වාඩි වෙන්න. 1257 01:44:49,571 --> 01:44:53,154 එම රූපලාවණ්‍යාගාරයේ නව හිමිකරු ඔබද? 1258 01:44:54,154 --> 01:44:56,779 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1259 01:44:56,946 --> 01:44:58,821 දවස...අන්න! 1260 01:44:59,738 --> 01:45:02,363 මාර්ගය වන විට, ඔබට Rustom යනු කුමක්ද? 1261 01:45:02,571 --> 01:45:03,821 එයාට මාව බඳින්න ඕන. 1262 01:45:04,029 --> 01:45:04,988 ඔබ ඔහුව විවාහ කර නොගන්නේ නම්? 1263 01:45:05,196 --> 01:45:06,446 ඔහු මගේ පෙම්වතා ලෙස පවතිනු ඇත. 1264 01:45:06,654 --> 01:45:11,446 ඔබ ඔහුට පළමු ස්ථානය ලබා දී මට දෙවන ස්ථානය ලබා නොදෙන්නේ ඇයි? 1265 01:45:11,654 --> 01:45:13,238 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1266 01:45:13,446 --> 01:45:17,154 එහෙම උනොත් එයා අපේ සාමාන්‍ය සැමියා වෙනවා. 1267 01:45:20,571 --> 01:45:25,321 එදා ඔයා මට බය උනාට අද ඔයා හරිම සැහැල්ලුවෙන් වගේ... 1268 01:45:26,321 --> 01:45:30,154 Rustom හිටිය දවස...ඒකයි. 1269 01:45:31,613 --> 01:45:35,696 ඉතින් දැන් මට කොළ එළිය තිබේද? 1270 01:45:37,404 --> 01:45:39,238 පළමු බැල්මෙන්ම මම ඔබට කැමති විය. 1271 01:45:39,779 --> 01:45:43,904 ඒත් මට හිතෙනවා අපි එකතු වෙන්න කලින් වෙන් වෙන්න ඕන කියලා. 1272 01:45:43,946 --> 01:45:47,029 හේ...ඒයි...ඇයි අපි වෙන්වෙන්න ඕන? 1273 01:45:49,321 --> 01:45:52,946 සෝනු හොඳ කෙනෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා. 1274 01:45:53,029 --> 01:45:58,283 ශාලාවේ සිටින කාන්තාවන් විශ්වාස කරන්නේ ජෝති සහ ඇගේ සැමියා සෝනුව රාමු කර ඇති බවයි. 1275 01:45:58,483 --> 01:46:03,738 මෙම මිශ්‍ර තෙල් පෙට්ටිය සහ සෝනුට උදව් කිරීමට එහි ඇති ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 1276 01:46:03,946 --> 01:46:11,988 එයාලට ඒවා ලැබුනොත් මට මගේ පන්ති කාමරය නැති වෙනවා, ඊළඟට මොනවා වෙයිද දන්නේ නැහැ. 1277 01:46:12,196 --> 01:46:14,238 ඒයි, කරදර වෙන්න එපා. 1278 01:46:14,779 --> 01:46:17,404 ඔවුන් ජෝති සහ නාග්‍රාජ් සොයා ගැනීමට පෙර, 1279 01:46:17,613 --> 01:46:21,321 මම මේ සෝනු කොල්ලව අල්ලලා හිරේ දාන්නම්. 1280 01:46:21,529 --> 01:46:22,654 පොරොන්දුවක්ද? 1281 01:46:22,863 --> 01:46:24,863 මම පොරොන්දු වෙනවා. 1282 01:46:26,521 --> 01:46:29,313 නමුත් මට ජ්‍යෝති සහ ඇගේ සැමියා හමුවිය යුතුයි. 1283 01:46:30,354 --> 01:46:31,229 මොකද? 1284 01:46:31,438 --> 01:46:35,438 මට නාගරාජ්ව බදාගෙන ජෝතිට කිස් එකක් දෙන්න ඕන. 1285 01:46:35,646 --> 01:46:38,271 බදාගන්නද? හාදුවක්? මොකද? 1286 01:46:38,646 --> 01:46:45,813 මගේ දෙයියනේ! ඔබට මන්දගාමී මොළයක් තිබේද? සෝනුව කොටු කරපු නිසා එන්න ඇති. 1287 01:46:46,013 --> 01:46:49,729 ඒ වගේම මම මෙහෙට ආපු නිසා මට මේ තරම් දරුණු පොලිස්කාරයෙක්ව මුණගැහෙන්න ලැබුණා! 1288 01:46:50,104 --> 01:46:54,396 ඉතින් ඒ වැළඳගැනීම් හා සිපගැනීම් ලැබිය යුත්තේ මමයි. 1289 01:46:54,596 --> 01:46:56,271 ඔබ? මොකද? 1290 01:46:57,271 --> 01:47:01,813 අනේ...! මේක පිටිපස්සේ ඉන්න මොලේ උඹද? 1291 01:47:05,271 --> 01:47:07,104 මට අදහසක් තියෙනවා. මම ඔයාට කියන්නද? 1292 01:47:08,438 --> 01:47:15,354 හෙට, ජෝති සහ නාගරාජු මුම්බායි අධිවේගී මාර්ගයේ නායක් ධාබා වෙත ගෙන යාමට කටයුතු කරන්න. 1293 01:47:15,896 --> 01:47:23,854 මම මෙම තොරතුරු රූපලාවණ්‍යාගාරයේ සිටින කාන්තාවන්ට ලබා දෙන අතර ඔවුන් සෝනුට දන්වනු ඇත. 1294 01:47:24,054 --> 01:47:24,979 ඔහු එහි පැමිණෙනු ඇත. 1295 01:47:25,188 --> 01:47:30,271 එවිට ඔබ ගර්ෂණ චිත්‍රපටයේ වීරයා ලෙස දර්ශන තලයට ඇතුළු වී ඔහුව අල්ලා ගනී. 1296 01:47:32,813 --> 01:47:33,821 ෆේෂල් එකක් ගන්න. 1297 01:47:34,021 --> 01:47:38,604 ලයිලා... ලයිලා... මට ඇහුණා එස්අයි ඔයාව එයාලගේ ස්ටේෂන් එකට කතා කරනවා කියලා... 1298 01:47:39,563 --> 01:47:43,063 ඔව්. මම හුදකලා කාන්තාවක්. මිනිස්සු ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා... 1299 01:47:43,688 --> 01:47:44,354 මෙන්න... 1300 01:47:44,896 --> 01:47:47,146 මංගල ආරාධනාව? එය කාගේ විවාහයක්ද? 1301 01:47:47,438 --> 01:47:48,271 එය ඔබම බලන්න. 1302 01:47:54,771 --> 01:47:56,354 මම මුළු රෑම ඒ ගැන කල්පනා කළා. 1303 01:47:56,563 --> 01:48:06,688 මට ඔයාව Khaleel වගේ රෆින්ගෙන් ආරක්ෂා කරන්න ඕන නම් ඔව් අපි කසාද බඳින්න ඕනේ. 1304 01:48:06,771 --> 01:48:09,646 ලබන ඉරිදා රෑ අපේ වෙඩින් එක. 1305 01:48:13,104 --> 01:48:14,354 සූදානම් කරන්න. 1306 01:48:14,646 --> 01:48:16,479 ඔබ මාව විවාහ කරගන්නේ කෙසේද? අපරාදේ... 1307 01:48:17,188 --> 01:48:18,979 ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ? 1308 01:48:25,979 --> 01:48:30,521 සුභ පැතුම්, ලයිලා! ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය ද දින වී ඇත. 1309 01:48:31,521 --> 01:48:32,729 මධුසමය කොහෙද? 1310 01:48:32,938 --> 01:48:34,229 කට වහපන්! 1311 01:48:36,063 --> 01:48:37,354 මට තවත් ඉවසන්න බැහැ. 1312 01:48:39,771 --> 01:48:41,271 මම ඔහුට පිටුපසින් තිර රෙදි වසා දමමි. 1313 01:48:41,813 --> 01:48:43,854 කඹය ඇදගත්තේ කවුදැයි ඔවුන් නොදනී. 1314 01:49:00,521 --> 01:49:02,854 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ? 1315 01:49:03,021 --> 01:49:04,688 අනික ඇයි මේ වෙලාවේ මට කතා කළේ? 1316 01:49:21,188 --> 01:49:21,979 ගිහින් එන්නම්! 1317 01:49:23,313 --> 01:49:24,604 ලයිලා, මම ඇයව දන්නේ නැහැ. 1318 01:49:24,813 --> 01:49:26,313 ලයිලා! අනේ මං කියන දේ අහන්න... අනේ... 1319 01:49:26,771 --> 01:49:27,563 අල්ලන්න එපා. 1320 01:49:28,979 --> 01:49:32,238 ඔබ කවදා හෝ මා ස්පර්ශ කළහොත් හෝ මා සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළහොත් හෝ මා අසලට පැමිණියහොත් ... 1321 01:49:32,438 --> 01:49:35,507 මම ෆෙවිකෝල් ගිල දමන්නෙමි, එය මා මරා දමන තුරු මගේ ශරීරයේ සෑම අවසාන සිදුරක්ම මුද්‍රා තබමි. 1322 01:49:36,729 --> 01:49:38,188 එතන! 1323 01:49:45,271 --> 01:49:46,729 එතන! 1324 01:50:00,146 --> 01:50:03,479 මම වරදක් කළේ නැහැ. 1325 01:50:04,563 --> 01:50:07,813 මම දන්නවා. ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්. 1326 01:50:08,021 --> 01:50:13,271 නිකමට බලාගෙන ඉන්න, ඉක්මනින්ම ඇය ඔබ මොනතරම් ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකුදැයි වටහාගෙන ඇයව ආපසු ලබා දෙන ලෙස ඔබෙන් අයදිනු ඇත. 1327 01:50:25,354 --> 01:50:32,229 මම ආපහු කාමරයට යන්නේ නැහැ. මගේ ගමන් මලු පැක් කර මෙහි එවන්න. 1328 01:50:34,479 --> 01:50:35,146 හොඳයි, සමුගන්න. 1329 01:50:37,813 --> 01:50:40,771 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඇයි මේ තරම් කුතුහලයෙන් මං දිහා බලන්නේ? 1330 01:50:41,229 --> 01:50:43,938 ටික දවසක් ගියා කියලා තේරෙනවද...? 1331 01:50:45,313 --> 01:50:52,688 ෂුවර් එකටම හිඩැසක් ඇති ඒත් මොනවා කරන්නද?... ඔයත් කෙල්ලෙක් මමත් කෙල්ලෙක්. 1332 01:50:52,896 --> 01:50:54,521 දැන් අපට කුමක් කළ හැකිද? 1333 01:50:58,338 --> 01:51:03,254 "අනේ රත්ම්මා... මගේ නගරතම්මා..." 1334 01:51:04,188 --> 01:51:08,629 "ඔබේ මනරම් ගැස්මෙන් මගේ හද ගැස්ම නවත්වන්න එපා, අනේ රත්ම්මා!" 1335 01:51:15,671 --> 01:51:18,754 "අනේ රත්ම්මා... මගේ නගරතම්මා..." 1336 01:51:18,879 --> 01:51:21,796 "ඔබේ මනරම් ගැස්මෙන් මගේ හද ගැස්ම නවත්වන්න එපා, අනේ රත්ම්මා!" 1337 01:51:21,879 --> 01:51:24,796 "සෑම පියවරක්ම, අලංකාරයෙන් පිරී, අහෝ රත්ම්මා!" 1338 01:51:24,879 --> 01:51:27,963 "ඔබේ ඉණ ගලන ගංගාවක් සේ සෙලවෙයි රත්ම්මා!" 1339 01:51:34,463 --> 01:51:40,379 "ඔබේ කුඩා අත්වලට දීප්තිමත් නිල් මැණික් වළලු, අහෝ රත්ම්මා!" 1340 01:51:40,629 --> 01:51:46,463 "ඔබේ කුඩා දෙපා අඩ සඳ හැඩැති සළඹ වලින් සැරසේවා රත්ම්මා!" 1341 01:51:46,796 --> 01:51:49,879 "අනේ රත්ම්මා... මගේ නගරතම්මා..." 1342 01:51:50,004 --> 01:51:52,921 "ඔබේ මනරම් ගැස්මෙන් මගේ හද ගැස්ම නවත්වන්න එපා, අනේ රත්ම්මා!" 1343 01:51:53,004 --> 01:51:58,921 "සෑම පියවරක්ම, අලංකාරයෙන් පිරී, අහෝ රත්ම්මා!" 1344 01:52:05,421 --> 01:52:06,171 ක්ලක්... ක්ලක්... 1345 01:52:06,921 --> 01:52:07,713 ක්ලක්... ක්ලක්... 1346 01:52:08,338 --> 01:52:09,504 ක්ලක්... ක්ලක්... 1347 01:52:10,004 --> 01:52:11,171 කුකුළෙක් කපන්න! 1348 01:52:24,254 --> 01:52:30,296 "තරු වැස්මක් දාගෙන... මල් වලින් සරසන සාරියක් ඔතා..." 1349 01:52:30,546 --> 01:52:36,254 "කණ්නාඩියෙන් බලලා ඔයාගේ මූණ දිහා බලන්න... ඔයා දිහා බලන්න ඉරක් එයි." 1350 01:52:36,504 --> 01:52:42,629 "ඔබේ ඇස්වල පෙනුම ... එය සියුම් ජැස්මින් වැස්සක් මෙන් දැනේ!" 1351 01:52:42,879 --> 01:52:48,921 "ඔබේ ලැජ්ජාශීලී කුඩා සිනහවෙන් මම අතරමං වී ඇත ... කාලය පැමිණේවා, මම ලෝකයෙන් සොරකම් කරමි!" 1352 01:52:49,213 --> 01:52:52,254 "අනේ රත්ම්මා... මගේ නගරතම්මා..." 1353 01:52:52,463 --> 01:52:55,296 "සෑම පියවරක්ම, අලංකාරයෙන් පිරී, අහෝ රත්ම්මා!" 1354 01:52:55,496 --> 01:52:58,379 අහෝ රතම්මා... මගේ නගරතම්මා... 1355 01:52:58,504 --> 01:53:01,421 "ඔබේ මනරම් ගැස්මෙන් මගේ හද ගැස්ම නවත්වන්න එපා, අනේ රත්ම්මා!" 1356 01:53:01,504 --> 01:53:07,421 "ඔබේ ඉණ ගලන ගංගාවක් සේ සෙලවෙයි රත්ම්මා!" 1357 01:53:45,796 --> 01:53:48,004 අපොයි නෑ! 1358 01:53:52,421 --> 01:53:53,509 - ඒක? - ලයිලා මෙතනද? 1359 01:53:59,629 --> 01:54:01,338 ඔහු මෙහි සිටී! 1360 01:54:06,671 --> 01:54:09,088 ඇය ඇගේ ඇඳුම වෙනස් කරයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1361 01:54:11,421 --> 01:54:13,254 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මම කතා කළ යුතුයි. 1362 01:54:13,713 --> 01:54:14,754 ඌ කව් ද? 1363 01:54:15,171 --> 01:54:17,838 ඔබේ හිටපු පෙම්වතා. 1364 01:54:19,713 --> 01:54:20,754 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1365 01:54:22,296 --> 01:54:23,879 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 1366 01:54:24,879 --> 01:54:25,754 අනේ මට සමාවෙන්න. 1367 01:54:35,921 --> 01:54:37,463 ඔබ? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1368 01:54:41,213 --> 01:54:42,588 දොඩම්? 1369 01:54:45,546 --> 01:54:46,546 මම ඒක කෑවා. 1370 01:54:46,754 --> 01:54:47,713 ඔබ... 1371 01:54:48,963 --> 01:54:50,338 මම ඔයාට කතා කරනවා. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1372 01:54:56,226 --> 01:54:57,713 මට බඩගිනි දැනෙන්නේ නැහැ, 1373 01:54:57,819 --> 01:54:58,827 එහෙනම් ඇවිත්... 1374 01:54:59,129 --> 01:55:00,504 මට නින්ද නැති වුනා, 1375 01:55:01,022 --> 01:55:07,480 ඔයාව දැක්කෙ නැත්තම් මට මැරෙන්න බයයි... 1376 01:55:07,796 --> 01:55:13,046 ඔහ්, මොනතරම් දැහැමි ආදරයක්ද! ඒ නිසාද ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ සම්බන්ධ වුණේ? 1377 01:55:13,879 --> 01:55:16,463 මම දිවුරනවා, මම ඇයව දන්නේ නැහැ. 1378 01:55:16,838 --> 01:55:20,838 ඇය මුහුණේ වෙස්මුහුණක් දමාගෙන මා වැළඳ ගත්තේ ගිගුරුම් හඬට බිය වූ නිසාය. 1379 01:55:21,004 --> 01:55:23,046 මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා... 1380 01:55:23,713 --> 01:55:27,088 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? ඔයාට බැරිද අපිව වෙන් කරන්න කියලා. 1381 01:55:33,421 --> 01:55:34,338 හිතවත්... 1382 01:55:35,129 --> 01:55:35,796 බලන්න... 1383 01:55:36,713 --> 01:55:39,754 මම ඔබේ නම මගේ හදවතේ කැටයම් කර ඇත! 1384 01:55:40,629 --> 01:55:43,296 පච්චයක් කොටා ගත් පමණින් ඔබේ වැරදිවලට ​​සමාව දිය නොහැක. 1385 01:55:43,838 --> 01:55:46,296 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා. 1386 01:55:46,504 --> 01:55:51,588 ඒ YES එක ඉස්සරහා ඔයා මට 'ඔයාගේ' කියලා කතා කරනකොට මම හිටියේ cloud නවයේ. 1387 01:55:51,754 --> 01:55:53,796 ඒත් ඔයා මාව රැවැට්ටුවා. 1388 01:55:54,004 --> 01:55:58,546 මගේ ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් දික්කසාද වීම සහ මගේ පෙම්වතියන් සමඟ වෙන්වීම ගැන මට මෙය වටිනවා. 1389 01:55:59,504 --> 01:56:01,088 අනේ බබා... 1390 01:56:01,588 --> 01:56:03,504 මට ඔයා අඬනවා බලන්න බෑ. 1391 01:56:03,713 --> 01:56:09,546 මම හිතන්නේ මේ ඔක්කොම අපි අතර විරසකයක් ඇති කරන්න SI ශංකර්ගේ සැලසුමක්. 1392 01:56:09,746 --> 01:56:10,629 කට වහපන්! 1393 01:56:10,838 --> 01:56:12,004 ඔහුට විරුද්ධව වචනයක්වත් කියන්න එපා. 1394 01:56:12,171 --> 01:56:15,713 එසේ නොමැතිව ඔබේ රැවටීම නිසා ඇති වූ මානසික අවපීඩනයේ මම ගිලී යන්නට ඉඩ තිබුණි. 1395 01:56:16,213 --> 01:56:17,838 සමාවෙන්න, ලිංගභේදය! 1396 01:56:18,546 --> 01:56:23,463 ඒ කියන්නේ මට වඩා එයා ඔයාට වැදගත් නේද? 1397 01:56:23,663 --> 01:56:24,046 ඔව්. 1398 01:56:24,129 --> 01:56:25,546 ඔහු දැනටමත් විවාහකයි. ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? 1399 01:56:25,588 --> 01:56:26,921 සහ? ඔබටත්. 1400 01:56:27,171 --> 01:56:29,546 ඔහු ක්‍රීඩකයෙක් බව කවුරුත් දනිති. 1401 01:56:29,713 --> 01:56:33,171 ඔහු මිනිසෙක්, ඔහු සෙල්ලම් කරනු ඇත. ඒත් ඒකෙන් ඔයා වගේ කාවවත් රවට්ටන්නෙ නෑ. 1402 01:56:33,379 --> 01:56:35,588 පැටියෝ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1403 01:56:35,796 --> 01:56:37,338 නැහැ! වචනයක් කියන්න එපා... 1404 01:56:37,546 --> 01:56:39,379 කරුණාකර මෙතැනින් යන්න. 1405 01:56:39,921 --> 01:56:41,471 ජෙනී ගිහින් ෆෙවිකෝල් එක අරන් එන්න. 1406 01:56:42,588 --> 01:56:43,921 නෑ නෑ නෑ... 1407 01:56:44,654 --> 01:56:47,413 අපේ විවාහය ඉරිදා රාත්‍රියට නියමිතයි. 1408 01:56:47,838 --> 01:56:48,896 නැති වෙනවා! 1409 01:57:03,193 --> 01:57:04,193 ප්රවේසම් වන්න. 1410 01:57:04,401 --> 01:57:07,568 සෝනුට ඕන වෙලාවක මෙතනට එන්න පුළුවන්, වෙස්වලාගෙන ඉන්නත් පුළුවන්. 1411 01:57:07,984 --> 01:57:12,568 වැදගත්ම දෙය නම් ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු බව කිසිවෙකු සොයා නොගැනීමයි. 1412 01:57:12,693 --> 01:57:13,576 හොඳයිද? 1413 01:57:13,859 --> 01:57:14,443 තේරුනා. 1414 01:57:14,651 --> 01:57:15,193 තේරුනා. 1415 01:57:15,401 --> 01:57:15,901 තේරුනා. 1416 01:57:16,193 --> 01:57:17,693 මෙහි රොජර් කවුද? 1417 01:57:18,776 --> 01:57:20,443 ගොඩක් අය ඔයාට කතා කරනවා... ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද? 1418 01:57:20,693 --> 01:57:24,443 අතිශයෝක්තියට නැංවීම නවත්වා ඔබේ රාජකාරිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 1419 01:57:24,526 --> 01:57:25,651 තේරුනා. 1420 01:57:25,693 --> 01:57:26,155 තේරුනාද? 1421 01:57:26,355 --> 01:57:26,818 තේරුණා! 1422 01:57:27,901 --> 01:57:28,651 තේරුනාද? 1423 01:57:28,943 --> 01:57:33,484 ශන්කු... සෝනු මෙහාට එනකොට මේ විහිලුකාරයන්ට අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයිද? 1424 01:57:33,684 --> 01:57:34,901 ඔහු මුලින්ම මෙහි පැමිණෙනවාද? 1425 01:57:35,026 --> 01:57:39,401 සෝනුව තෙල් කේස් එකට කොටු කරපු අපතයා මෙහෙ එනවා කියලා මම කාමරේ ඉන්න ගෑණු හැමෝටම කිව්වා. 1426 01:57:39,484 --> 01:57:42,401 ඔවුන් සෝනුට දැනුම් දෙනු ඇත, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත. 1427 01:57:46,609 --> 01:57:47,901 සර් බයිසිකලයකින් කෙනෙක් ආවා. 1428 01:57:48,026 --> 01:57:48,651 කොහෙද? 1429 01:57:48,776 --> 01:57:49,443 7 යි. 1430 01:57:53,943 --> 01:57:54,443 සෘණාත්මකයි. 1431 01:57:54,776 --> 01:57:55,234 සෘණාත්මකයි. 1432 01:57:55,276 --> 01:57:56,651 - පිටපත් කරන්න. පිටපත් කරන්න. - පිටපත් කරන්න. පිටපත් කරන්න. 1433 01:57:56,859 --> 01:57:58,193 මේ මේසය මත කෝපි හතරක්. 1434 01:57:58,276 --> 01:58:00,359 ඒයි, ඒ කවුද? නිශ්ශබ්ද වන්න! 1435 01:58:13,984 --> 01:58:15,943 ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1436 01:58:15,984 --> 01:58:16,776 ශන්කු... 1437 01:58:17,193 --> 01:58:20,568 උන් මෙතන හිටියොත් ඌත් උන් පස්සෙන් එයි. කලබල වෙන්න එපා. 1438 01:58:24,318 --> 01:58:25,443 ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1439 01:58:25,734 --> 01:58:28,443 පූර්වාරක්ෂාව ලෙස, නාගරාජු ආවරණය කරන්න. 1440 01:58:32,109 --> 01:58:32,776 ෂිට්! 1441 01:58:32,901 --> 01:58:34,526 හේයි! ඒ කව් ද? 1442 01:58:34,651 --> 01:58:34,868 ඌ කව් ද? 1443 01:58:35,068 --> 01:58:38,859 ශන්කු ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? පොලිසිය දැක්කොත් එළියට එන්නේ නැහැ. 1444 01:58:39,193 --> 01:58:40,734 හැංගිලා හිටියත් මට කමක් නැහැ. 1445 01:58:41,526 --> 01:58:43,443 ඒක නැති උනොත් මගේ රස්සාව නැති වෙනවා. 1446 01:58:43,984 --> 01:58:46,318 මට තවත් ඉවසන්න බැහැ. මේක ලොකු වැරැද්දක්. යන්න. 1447 01:58:46,359 --> 01:58:48,276 හේයි, නාගරාජු, නවතින්න... 1448 01:58:55,068 --> 01:58:55,609 හේයි... 1449 01:58:55,943 --> 01:58:57,943 ඔබ! ඔබ! ඔබ! 1450 01:59:03,943 --> 01:59:05,984 ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ අමන සැලසුම්. 1451 01:59:11,484 --> 01:59:12,734 එතන? එතන? 1452 01:59:13,901 --> 01:59:14,401 එතන? 1453 01:59:15,276 --> 01:59:15,568 මහත්මයා! 1454 01:59:15,651 --> 01:59:16,443 ලයිලා කොහෙද? 1455 01:59:16,484 --> 01:59:19,068 සර්, නාගරාජු ගිය නිසා තරහ වෙලා ලයිලාව පැහැරගෙන ගියා. 1456 01:59:19,401 --> 01:59:20,701 ඔවුන් එයින් කුමක් කරනු ඇත්ද? 1457 01:59:20,901 --> 01:59:22,526 ලයිලා නිදහස් නොකරන ලෙස ඔවුන්ට නාගරාජුගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. 1458 01:59:26,526 --> 01:59:27,651 මෙම අංකය වහාම නිරීක්ෂණය කරන්න. 1459 01:59:27,851 --> 01:59:28,193 කමක් නෑ සර්. 1460 01:59:28,859 --> 01:59:30,651 එහෙ... එහෙ... 1461 01:59:36,776 --> 01:59:37,776 කෝ සෝනු? 1462 01:59:41,526 --> 01:59:42,068 වාව්! 1463 01:59:43,359 --> 01:59:47,151 මගේ ආදරණීයයා නිදා සිටින විට ඉතා ලස්සනයි, 1464 01:59:47,318 --> 01:59:51,651 අලුතින් නාපු සුදු බැටළුවෙක් වගේ නේද? 1465 01:59:58,484 --> 01:59:58,901 හේයි! 1466 01:59:59,568 --> 02:00:01,193 හේයි! මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා, පාහරයෝ. 1467 02:00:07,693 --> 02:00:08,693 නෑනා ලස්සනයි. 1468 02:00:09,526 --> 02:00:12,026 සර්... නියම මොහොත පැමිණ ඇත. 1469 02:00:12,234 --> 02:00:14,484 කරුණාකර මනාලිය අවදි කරන්න එවිට අපට චාරිත්‍ර ආරම්භ කළ හැකිය. 1470 02:00:14,901 --> 02:00:15,818 අපිට එයාව ඇහැරවන්න බෑ සර්. 1471 02:00:16,193 --> 02:00:18,568 ඇහැරුනොත් ලොකු ඝෝෂාවක් කරයි. 1472 02:00:20,068 --> 02:00:24,401 ඇය නිදා සිටියදී මම ඇයව විවාහ කර ගන්නෙමි, මම ඇයව නිවසට ගෙන යන්නෙමි, අපි අපේ පළමු රාත්‍රිය අවසන් කරමු, 1473 02:00:24,601 --> 02:00:25,818 ඊට පස්සේ මම ඇයව අවදි කරන්නම්. 1474 02:00:27,068 --> 02:00:28,776 [ගායනය] 1475 02:00:32,484 --> 02:00:33,193 සහෝදරයා! 1476 02:00:36,651 --> 02:00:37,734 හේයි! - යාලුවනේ, නවත්වන්න! 1477 02:00:39,943 --> 02:00:40,984 එය කාගේ විවාහයක්ද? 1478 02:00:41,359 --> 02:00:41,776 කාටද? 1479 02:00:42,318 --> 02:00:43,526 මගේ දෙයියනේ! එයාලා මාව බඳින්න යනවා. 1480 02:01:13,318 --> 02:01:13,818 එතන! 1481 02:01:14,318 --> 02:01:14,776 එන්න... 1482 02:01:16,984 --> 02:01:18,609 එන්න, අපි විවාහ වෙමු. 1483 02:01:19,734 --> 02:01:20,193 එතන! 1484 02:01:23,443 --> 02:01:24,151 කොහොමද... කොහොමද... 1485 02:01:26,234 --> 02:01:27,984 මගේ එක තියෙනවා. 1486 02:01:28,318 --> 02:01:30,193 මගේ එක තියෙනවා... අතහරින්න. - එතන! 1487 02:01:30,568 --> 02:01:32,568 එන්න ලයිලා... එන්න අපි බඳිමු. 1488 02:01:32,859 --> 02:01:34,109 කොහොමද... කොහොමද... 1489 02:01:34,359 --> 02:01:35,401 එන්න, අපි විවාහ වෙමු. 1490 02:01:39,734 --> 02:01:42,151 නැකත ඉවර වෙන්න ළඟයි...ඇයි අපිට බාධා කරන්නේ? 1491 02:01:53,068 --> 02:01:53,901 මගේ විග් එක! 1492 02:01:56,734 --> 02:01:58,859 මාව මෙහෙම දැක්කොත් මාව මරයි. 1493 02:02:12,401 --> 02:02:13,443 මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ. 1494 02:02:14,568 --> 02:02:15,526 මාව මරනවද? 1495 02:02:16,068 --> 02:02:19,693 මාව මරන්න, පොදු! ලයිලා වෙනුවෙන් ජීවිතය දෙන්න මම පසුබට වෙන්නේ නැහැ. 1496 02:02:20,318 --> 02:02:24,734 හේයි! මෝඩයෝ! ඔවුන් සටන් කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද? 1497 02:02:24,934 --> 02:02:26,068 එතන බලන්න. බලන්න... 1498 02:02:35,193 --> 02:02:37,068 අපොයි නෑ! මට මගේ විග් එක ලැබුණා, නමුත් මට මොසැම්බි නැති වුණා. 1499 02:02:37,151 --> 02:02:37,609 හේයි! 1500 02:03:07,901 --> 02:03:11,484 මම ජීවත්ව සිටියදී ඔබ මගේ ජීවිතය නැති කළා. 1501 02:03:12,026 --> 02:03:12,984 සර්, නරක වෙලාව. 1502 02:03:13,193 --> 02:03:20,818 මොනතරම් පාවාදීමක්ද! අලියෙක් මීයෙක්ව පෑගුවා වගේ. 1503 02:03:26,526 --> 02:03:27,151 මහත්මයා! 1504 02:03:34,068 --> 02:03:40,193 ලැජ්ජාවක් නැතුව මම එයාගේ නම මගේ පපුවේ පච්ච කොටා ගත්තා. බලන්න සර්. 1505 02:03:41,026 --> 02:03:41,901 අපොයි නෑ! 1506 02:03:43,568 --> 02:03:45,943 ඇය නොවේ, ඔහු. 1507 02:03:47,776 --> 02:03:49,193 ඔව්, ඔහු. 1508 02:03:50,568 --> 02:03:55,568 විනාඩි 10කට කලින් ඒ පාහරයෝ හුළඟට නිරාවරණය වුණු ඇගේ නාභිය දිහා බලාගෙන හිටියා. 1509 02:03:56,859 --> 02:04:01,109 මම ඉක්මනින්ම ඇගේ නිහතමානී බව ආරක්ෂා කිරීමට ඇගේ ඇඳුම සකස් කළෙමි. 1510 02:04:04,651 --> 02:04:06,693 ඇය නොවේ, ඔහු ... 1511 02:04:06,901 --> 02:04:08,401 ඔව්, ඔබේ... 1512 02:04:08,776 --> 02:04:09,609 ඔව්. 1513 02:04:11,818 --> 02:04:15,026 ඔහු ඇය සමඟ ගමනාන්ත මංගල උත්සවයක් සැලසුම් කර තිබුණි. 1514 02:04:15,318 --> 02:04:18,693 මම එයාගේ ෆොටෝ එක මගේ යාළුවෝ හැමෝටම පෙන්නුවා. 1515 02:04:20,276 --> 02:04:23,984 ඇය නොවේ, ඔහු ... 1516 02:04:24,184 --> 02:04:25,484 ඔව්, ඔබේ... 1517 02:04:26,401 --> 02:04:30,363 ඔයා අපිව මෝඩයෝ වගේ කරලා අපිව අපි අතරේ රණ්ඩු කළා. 1518 02:04:30,563 --> 02:04:34,526 අනේ අයියේ මම කියන දේ අහන්න. ඔබ මගේ ඉලක්කය නොවීය ... 1519 02:04:34,726 --> 02:04:35,109 හේයි! 1520 02:04:35,526 --> 02:04:37,651 ඔබේ කට වහ ගන්න. 1521 02:04:37,734 --> 02:04:40,276 එන්න! මේ සියල්ලටම හේතුව ඔබයි. 1522 02:05:01,068 --> 02:05:03,984 හේයි! ඔයා මොනවද බලන්නේ? එය අල්ලා ගන්න! 1523 02:05:20,984 --> 02:05:22,651 දැන් මම පෙන්වන්නම් මගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා. 1524 02:05:36,568 --> 02:05:39,818 අයියේ මට ඔයා එක්ක ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඇයි මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ? 1525 02:05:40,818 --> 02:05:44,818 මට අයියා කියන්න එපා. මට ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය! 1526 02:05:45,018 --> 02:05:46,609 ඔයාට තේරෙනවද... 1527 02:05:46,943 --> 02:05:48,026 මට ඔයාව රවට්ටන්න ඕන වුනේ නෑ... 1528 02:05:48,568 --> 02:05:49,859 මෙන්න එය පැමිණේ! 1529 02:06:06,193 --> 02:06:07,026 ඇයි නැවැත්තුවේ? 1530 02:06:07,984 --> 02:06:08,818 මාව මරන්න. 1531 02:06:12,193 --> 02:06:13,026 මාව මරන්න. 1532 02:06:14,026 --> 02:06:15,276 ඇයි නැවැත්තුවේ? 1533 02:06:15,693 --> 02:06:17,359 මාව මරන්න. 1534 02:06:20,818 --> 02:06:23,776 ඔබ මා කෙරෙහි මෙතරම් අමනාපයක් තබා ගන්නේ ඇයි? 1535 02:06:28,693 --> 02:06:30,776 මම ඔයාව රවට්ටන්න හිතුවෙ නෑ රස්ටම් අයියේ. 1536 02:06:32,276 --> 02:06:35,943 ඒ එස්අයි මාව බොරු නඩු දාලා, මට විරුද්ධව මගේ අයව උසිගන්වලා. 1537 02:06:36,026 --> 02:06:38,276 ඔව්හු මගේ සාලය මගෙන් උදුරා ගත්හ. 1538 02:06:39,526 --> 02:06:44,068 මේක මගේ අම්මා මැරෙන්න කලින් මට දීපු දිව්‍ය තෑග්ගක්: මේකප් දැමීම. 1539 02:06:45,318 --> 02:06:50,276 මා සහ මගේ රූපලාවණ්‍යාගාරය බේරා ගැනීමට මම එකම වේශ නිරූපණය යෙදුවෙමි, 1540 02:06:51,359 --> 02:06:52,568 ඔබව රැවටීමට නොවේ. 1541 02:06:52,609 --> 02:06:54,859 ඔයා විතරක් නෙවෙයි, මට ඕන වුණේ නෑ කාවවත් රවට්ටන්න. 1542 02:06:57,234 --> 02:06:58,776 ඔබට හැකි නම් කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1543 02:07:06,193 --> 02:07:08,443 - අම්මේ, මම මැරෙනවා ... - කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1544 02:07:08,526 --> 02:07:10,526 Rustom, කරුණාකර නවත්වන්න. 1545 02:07:10,609 --> 02:07:11,693 කරුණාකර එය අත්හැර දමන්න 1546 02:07:12,276 --> 02:07:13,151 එය අතහරින්න, ආදරණීය. 1547 02:07:14,609 --> 02:07:15,693 ඔබ මිය යා යුත්තේ ඇයි? 1548 02:07:16,526 --> 02:07:19,234 ඔබ ඉතා හොඳ මිනිසෙක් වන අතර ඔබ ද කඩවසම් ය. 1549 02:07:20,193 --> 02:07:23,484 ඒ ලයිලා නොවේ නම් ඇයට වඩා ලස්සන කෙනෙක් ඔබට හමුවනු ඇත. 1550 02:07:23,984 --> 02:07:27,484 ඔයාව සැමියෙක් වෙන්න මම වාසනාවන්ත වෙන්න ඕන. 1551 02:07:45,693 --> 02:07:46,568 රුස්ටම්! 1552 02:07:47,401 --> 02:07:49,443 ලස්සනට වඩා චරිතය වැදගත් පුතේ. 1553 02:07:49,984 --> 02:07:51,651 ඔබේ බිරිඳ ලස්සන නැතුව ඇති 1554 02:07:51,943 --> 02:07:54,151 නමුත් ඔහුගේ චරිතය චිරංජීවීගේ චිත්‍රපටවල විශිෂ්ටත්වයට අනුකූල වේ. 1555 02:07:55,276 --> 02:07:57,984 එයා ඔයාගේ තාත්තවයි මාවයි හොඳට බලාගන්නවා. 1556 02:07:58,318 --> 02:07:59,484 එයා හොඳ කෙල්ලෙක් පුතේ. 1557 02:08:00,193 --> 02:08:02,859 මම කියන දේ අහන්න, දෙවන විවාහය අමතක කරන්න. 1558 02:08:03,609 --> 02:08:04,984 කරුණාකර එය පිළිගන්න. 1559 02:08:14,234 --> 02:08:15,609 තෙල් උත්සවයේ අවසානය... 1560 02:08:15,734 --> 02:08:18,068 තෙල් උත්සවයේ අවසානය... 1561 02:08:18,193 --> 02:08:19,620 මගේ නම සෝනු, මැඩම්. 1562 02:08:19,940 --> 02:08:22,276 පරණ නගරයේ සීතා රූපලාවන්‍යාගාරය මට අයිතියි. 1563 02:08:24,484 --> 02:08:27,818 ඔයා බොරු කියන්නේ නෝනා. නාගරාජු කියන්නේ කවුද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ. 1564 02:08:30,568 --> 02:08:35,734 මේ සියල්ල හොඳයි, නමුත් SI ශංකර් මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1565 02:08:35,934 --> 02:08:37,151 මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා නෝනා. 1566 02:08:37,318 --> 02:08:41,568 එයා ඔයාට බොරු කියනවා. ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මගේ සේවාදායකයින්ගෙන් විමසන්න. 1567 02:08:41,609 --> 02:08:44,193 ඔව් සෝනු කියන්නේ ඇත්ත. 1568 02:08:44,568 --> 02:08:47,118 ඇණවුම් කරන්න. ඇණවුම් කරන්න. ඉඳ ගන්න. 1569 02:08:47,318 --> 02:08:53,943 ඒ පැත්තේ ඉඳගෙන ඉන්න අය තමයි සාක්ෂිකරුවන්. මේ පැත්තේ ඉඳගෙන ඉන්නේ එයාලගේ සැමියෝ. 1570 02:08:54,401 --> 02:08:55,943 මේ අය සෝනුගේ ගොදුරු. 1571 02:08:56,484 --> 02:08:58,984 මේ ඔහු කළ අපරාධවල සෘජු සාක්ෂිකරුවන්! 1572 02:08:59,693 --> 02:09:00,943 සෝනු තමයි වැරදිකාරයා. 1573 02:09:01,026 --> 02:09:03,234 අණ, අණ... ඔහු වැරදිකරුවෙකි. 1574 02:09:03,568 --> 02:09:08,901 විරුද්ධ සාක්ෂිකරුවන්ට එරෙහිව හිතකර සාක්ෂිකරුවන්. එහි ඇති අර්ථය කුමක්ද? ඔබ ඒවා ඉවත් කළහොත් එය තවමත් බිංදුවයි. 1575 02:09:10,193 --> 02:09:13,651 මේක මදි සෝනු. මට තවත් ඒත්තු ගැන්වෙන සාක්ෂි අවශ්‍යයි. ඔබට කිසිවක් තිබේද? 1576 02:09:13,693 --> 02:09:14,609 ඔව් නෝනා. 1577 02:09:19,109 --> 02:09:20,151 ජෝති අක්කා... 1578 02:09:20,359 --> 02:09:21,359 ඔවුන් කවුද? 1579 02:09:21,776 --> 02:09:23,734 සෝනුට වරදක් නැත නෝනා. 1580 02:09:24,776 --> 02:09:27,443 උසාවියේදී යමක් කියන්න ඕන නම් සාක්කි කූඩුවේ ඉඳන් කියන්න. 1581 02:09:30,318 --> 02:09:32,026 මෙතනදි සෝනුගෙ වරදක් නෑ. 1582 02:09:33,984 --> 02:09:37,443 අපේ ව්‍යාපාරය හරියන්නේ නැති නිසා මම එයාගෙන් උදව් ඉල්ලුවා. 1583 02:09:37,901 --> 02:09:44,526 එතෙක් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙයා කලවම් කළ තෙල් විකුණුවා කියලා. මම එය බොහෝ කලකට පසුව සොයා ගත්තෙමි. 1584 02:09:45,276 --> 02:09:50,984 මේ එස්අයි ශංකර් මගේ මහත්තයාගෙන් පගාවක් අරගෙන සෝනුව මේ නඩුවට කොටු කළා. 1585 02:09:55,318 --> 02:09:56,693 මේ මොකක්ද ශංකර් මහත්මයා? 1586 02:09:57,401 --> 02:09:58,443 ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 1587 02:09:59,193 --> 02:10:00,651 ඔබේ ගෞරවය, ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 1588 02:10:01,234 --> 02:10:03,568 ජෝති ද ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි. 1589 02:10:06,359 --> 02:10:07,151 මහත්මයා... 1590 02:10:08,609 --> 02:10:09,943 ජෝති කියන්නේ කවුද? 1591 02:10:11,276 --> 02:10:12,276 නාගරාජුගේ බිරිඳයි. 1592 02:10:12,318 --> 02:10:13,609 සහ නාගරාජු යනු කවුද? 1593 02:10:15,026 --> 02:10:16,401 ඔහු. 1594 02:10:17,943 --> 02:10:19,943 නාගරාජු කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ කිව්වා නේද? 1595 02:10:24,651 --> 02:10:25,693 ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න, ශංකර්. 1596 02:10:26,859 --> 02:10:28,818 ගෞරවනීය, ඇත්ත වශයෙන්ම ... 1597 02:10:29,318 --> 02:10:30,901 මම ඔබට කියන්නම්, ඔබේ ගෞරවය. 1598 02:10:37,984 --> 02:10:38,943 ඔයා කව්ද? 1599 02:10:38,984 --> 02:10:40,693 ගරු නීතිඥතුමනි. 1600 02:10:41,609 --> 02:10:44,318 මෝදි මහතා මට ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ විනිසුරුවරයෙකු ලෙස කටයුතු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළා. 1601 02:10:44,526 --> 02:10:47,609 එකක් අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමට හැකි වීම. 1602 02:10:48,318 --> 02:10:50,276 මා දෙස එසේ නොබලන්න, ඔබේ ගෞරවය. 1603 02:10:50,734 --> 02:10:56,193 මේ කාලය පුරාම, මගේ ප්‍රකාශයන් සනාථ කිරීමට මා සතුව කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබූ නිසා මිනිසුන් මට අපයෝජනයට හා අවමානයට ලක් කළහ. 1604 02:10:57,818 --> 02:10:59,859 එය තවදුරටත් සමාන නොවනු ඇත! 1605 02:11:01,984 --> 02:11:06,859 පළමු වතාවට මගේ හිමිකම් පිළිබඳ සැබෑ සාක්ෂි මා සතුව ඇත. 1606 02:11:21,443 --> 02:11:27,734 කලාකරුවෙකුට ඇඟිලි වැදගත් කොටස, මට ඔහුගේ ඇඟිලි ගන්න. 1607 02:11:28,359 --> 02:11:31,276 මම ඔහුව මරා දමමි. 1608 02:11:31,359 --> 02:11:33,609 මේ ලෙඩේ එක්ක කවුරුහරි ඉන්නවද? - මමත් එයාලට කතා කරනවා. 1609 02:11:33,943 --> 02:11:35,526 එ්යි ඔයා? 1610 02:11:37,276 --> 02:11:40,026 හැම දෙයක්ම අවුල්. අපි දැන් කුමක් කරමුද? 1611 02:11:40,234 --> 02:11:41,318 ඇයි මගෙන් අහන්නේ? 1612 02:11:41,693 --> 02:11:44,943 ප්‍රශ්නයක් ආවොත් බලාගන්නම් කිව්වා. 1613 02:11:45,109 --> 02:11:46,901 ලාභයෙන් 50%ක්ම ගන්නේ ඒකටම නේද? 1614 02:11:47,109 --> 02:11:48,693 තත්වය පාලනය කරන්නේ වෙන කවුද? 1615 02:11:49,568 --> 02:11:51,568 ඇයි කෑ ගහන්නේ? 1616 02:11:51,901 --> 02:11:56,734 මේ තෙල් ව්‍යාපාරය ඔබට අයිති බව ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ සේවකයන් හැර වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ නේද? 1617 02:11:56,818 --> 02:11:59,568 ඔබට තවත් පුද්ගලයෙකු අමතක විය. සෝනු ඒක දන්නවා. 1618 02:11:59,693 --> 02:12:01,401 ඒ වගේම එයාගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් මම ගැනත් දන්නවා. 1619 02:12:01,693 --> 02:12:03,484 අපගේ සන්නාමය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අපි ඔබේ ඡායාරූපය භාවිතා කරමු. 1620 02:12:05,234 --> 02:12:06,943 අවසානය? 1621 02:12:07,359 --> 02:12:10,151 මම මෙයාව අල්ලගන්නම්; ඔබ කොහේ හරි සැඟවී. 1622 02:12:20,359 --> 02:12:21,276 හේයි! 1623 02:12:21,401 --> 02:12:23,193 සර් මේක උසාවිය. කරුණාකර නවත්වන්න. 1624 02:12:23,526 --> 02:12:25,776 ඉදිරිපත් කරන ලද සියලුම සාක්ෂි හොඳින් පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු, 1625 02:12:26,193 --> 02:12:31,109 සෝනුව මිශ්‍ර තෙල් නඩුවට අදාළ සියලු චෝදනාවලින් අධිකරණය නිදොස් කොට නිදහස් කළේය. 1626 02:12:31,568 --> 02:12:35,026 මේ අතර, විත්තිකරුවන් වන ශංකර් සහ නාගරාජු සඳහා අධිකරණය නියෝගයක් නිකුත් කරයි. 1627 02:12:35,234 --> 02:12:38,984 ලබන මස 18 වැනිදා අධිකරණයේ පෙනී සිටින්න. 1628 02:12:55,484 --> 02:12:56,401 මාමේ! 1629 02:12:57,762 --> 02:12:59,220 කරුණාකර ඔබේ මුනුබුරා රැගෙන යන්න. 1630 02:13:01,818 --> 02:13:02,526 තාත්තේ එන්න... 1631 02:13:03,180 --> 02:13:04,734 ආදරණීය, යන්න ... 1632 02:13:40,484 --> 02:13:41,651 හුරේ! 1633 02:13:43,776 --> 02:13:45,859 වෝල්ටෙයාර් වේරයියා!